Téléchargez l'application
educalingo
svenire

Signification de "svenire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVENIRE EN ITALIEN

ʃve · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SVENIRE EN ITALIEN

définition de svenire dans le dictionnaire italien

La définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est de perdre le sens, d'échouer: s. pour la faim, pour la faiblesse, pour la douleur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svengo
tu svieni
egli sviene
noi sveniamo
voi svenite
essi svengono
Imperfetto
io svenivo
tu svenivi
egli sveniva
noi svenivamo
voi svenivate
essi svenivano
Futuro semplice
io sverrò
tu sverrai
egli sverrà
noi sverremo
voi sverrete
essi sverranno
Passato remoto
io svenni
tu svenisti
egli svenne
noi svenimmo
voi sveniste
essi svennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono svenuto
tu sei svenuto
egli è svenuto
noi siamo svenuti
voi siete svenuti
essi sono svenuti
Trapassato prossimo
io ero svenuto
tu eri svenuto
egli era svenuto
noi eravamo svenuti
voi eravate svenuti
essi erano svenuti
Futuro anteriore
io sarò svenuto
tu sarai svenuto
egli sarà svenuto
noi saremo svenuti
voi sarete svenuti
essi saranno svenuti
Trapassato remoto
io fui svenuto
tu fosti svenuto
egli fu svenuto
noi fummo svenuti
voi foste svenuti
essi furono svenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svenga
che tu svenga
che egli svenga
che noi sveniamo
che voi sveniate
che essi svengano
Imperfetto
che io svenissi
che tu svenissi
che egli svenisse
che noi svenissimo
che voi sveniste
che essi svenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia svenuto
che tu sia svenuto
che egli sia svenuto
che noi siamo svenuti
che voi siate svenuti
che essi siano svenuti
Trapassato
che io fossi svenuto
che tu fossi svenuto
che egli fosse svenuto
che noi fossimo svenuti
che voi foste svenuti
che essi fossero svenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sverrei
tu sverresti
egli sverrebbe
noi sverremmo
voi sverreste
essi sverrebbero
Passato
io sarei svenuto
tu saresti svenuto
egli sarebbe svenuto
noi saremmo svenuti
voi sareste svenuti
essi sarebbero svenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svenire
infinito passato
essere svenuto
PARTICIPIO
participio presente
sveniente
participio passato
svenuto
GERUNDIO
gerundio presente
svenendo
gerundio passato
essendo svenuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENIRE

a venire · addivenire · andare e venire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · provenire · rinvenire · rivenire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENIRE

svenamento · svenare · svenatura · svendere · svendita · svenevolaggine · svenevole · svenevolezza · svenimento · sventagliare · sventagliarsi · sventagliata · sventare · sventataggine · sventatamente · sventatezza · sventato · sventola · sventolamento · sventolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENIRE

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

Synonymes et antonymes de svenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svenire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svenire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENIRE»

svenire · accasciarsi · addormentare · ammazzare · andare · deliquio · cadere · cascare · crepare · crollare · finire · fuggire · mancare · morire · passare · perdere · conoscenza · sensi · schiantare · scomparire · scoppiare · seccare · sentirsi · male · sfasciare · spegnere · sprofondare · nell · svenimento · sincope · sintomi · prevenzione · soccorso · perchè · sviene · cosa · fare · quando · sente · quali · sono · principali · pericoloso · ecco · risposte · parole · semplici · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · svenendo · svenente · svenuto · traduzione · indicativo · imperfetto · svenire · dicios · traduzioni · become · unconscious · faint · miglior · gratuito · forum · alfemminile · ciao · tutte · volevo · parlare · problema · soffro · frequenti · svenimenti · vario · tipo · varie · chiedervi · vostre · esperienze · dizionari · corriere · della · sera · pochi · minuti · significato · termine · treccani · intr · pref · sign · coniug · essere · coscienza · debolezza · commozione · mancanza · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · anafilassi · shock · anafilattico · angelini · soggetto · già · cosciente · premonitori · può · sdraiarsi · autonomamente · evitare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svenire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVENIRE

Découvrez la traduction de svenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svenire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

昏倒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmayarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचारित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد صوابه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздавать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmaiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´évanouir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengsan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umkippen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

配ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngất xỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அனுப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर पास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bayılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

svenire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zemdleć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздавати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

leșina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιποθυμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flou word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passera ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besvime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de svenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svenire».

Exemples d'utilisation du mot svenire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENIRE»

Découvrez l'usage de svenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi sentivo svenire
L'ansia un naturale e provvidenziale segnale di pericolo a favore dell'adattamento; ognuno risponde in modo personale, autonomo e "intelligente" a quanto il mondo ci sollecita, adattando tale risposta alla soluzione pi corretta, pi breve e ...
Giorgio Maria Bressa, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5, 214.) « Db un luugo e grave a sonno mi risveglio » ( Pelr. , vuoisi indicare que' momentanei mancamenti dei sensi e dello spirito , prodotti da qualche inaspettato disgustoso accidente, suolsi per lo più impiegare •! verbo Svenire , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
3
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress
T: Sintetizzando, l'evidenza che tu stai per svenire è per te il fatto di sentirti svenire. P: Sì. T: Come puoi spiegare il fatto che tu abbia la sensazione di svenire centinaia di volte ma ancora non sei svenuto? P: 0 gli attacchi si sono sempre ...
Giuseppe Ferrari, 2010
4
Pronto soccorso emotivo. Consigli e tecniche per gestire le ...
Paziente: Nel mezzo di un attacco di panico, di solito penso di essere sul punto di svenire o collassare. Terapeuta: quanto ci credi in questo momento e quanto ci crederesti nel corso di un attacco? P: 50%adesso e 90%in un attacco.
Paul Mills, 2011
5
Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressione è comunque ...
Paul Mills, 2010
6
Terapeuta in Tasca: 5 in 1
Questo significa che il cervello viene meno ossigenato ed è per questo che tu hai la sensazione di svenire. Comunque, questo sentimento è fuorviante nel senso che in quel momento non stai per svenire perché la tua pressioneè comunque ...
Paul Mills, Anna Green, PierPaolo Tommaso, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Svenire, 0 Disvenire, propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico, ma eziandio all' intellettuale ed al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Svenire , o Disvenire « propriamente significa Venir meno, e generalmente si applica a quelle cose che deteriorano nella sostanza , nella facoltà , proprietà , qualità , ec. , e si riferisce non solo al fisico , ina eziandio all' intellettuale ed al ...
Giovani Romani, 1826
9
Sentimento
'CalmatiAurore, respira, non svenire, non piangere, non andare in panico, non rovinare tutto!' L'autista mi guarda nello specchietto retrovisore. “Signorina, va tutto bene?” “Ehm... Sì... Cioè, no... Non lo so, io...” Rido, nervosa e sorpresa. “Sì, va ...
Paola Secondin, 2013
10
Un uomo
Mentre una voce ripete metodica: «Prendi questa. E questa.E questa. E questa. E questa». Mentre il pensiero invoca:«Svenire, mioddio svenire.Non gridare, svenire».Ma comesifaanon gridare? Ti mettesti a gridare. Eallora accadde qualcosa ...
Oriana Fallaci, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: Fabiola al concerto …
... in questo caso) pubblicando questa foto e scrivendo: "Allora...non si può svenire sul divano perché non si ha la forza di arrivare in camera. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Andrey Rublev: “L'Italia è più forte, ma noi non abbiamo niente da …
... alcuni momenti mi sembrava di svenire. In alcuni scambi c'erano dei momenti in cui veramente non riuscivo a correre per arrivare sulla palla. «Ubi Tennis, juil 15»
3
Afa record, malori... Sugli autobus si soffoca
E tra i passeggeri c'è anche chi si sente svenire: è successo a una mamma in viaggio con il suo bambino. Ci sono anche le condizioni dei ... «Il Centro, juil 15»
4
Pescara, torna l'incubo knockout game: giovane steso sul lungomare
Il molestatore, per nulla intimorito, sferra un pugno al volto dell'uomo facendolo svenire a terra in un lago di sangue mentre la fidanzata urlava ... «abruzzo independent, juil 15»
5
"Game of Thrones", la sfida tra Clinton e Bush
... intervistare e scherzano insieme sulle malevolenze dei giornali e sui quadri di George W., e c'è chi a vederli così quasi si sente svenire. «Il Foglio, juil 15»
6
«Stavamo facendo festa, siamo salvi per miracolo»
Quando ha visto la scarpata Antonio, il primo papà ad arrivare a Bornass, si è «sentito svenire». «Le mie figlie – ha esclamato – sono salve per ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Mai più senza!
La fregola con arsella era da svenire, gli involtini di melanzane una tentazione alla quale nessuno ha resistito e il vitello tonnato un trionfo. «Key4biz, juil 15»
8
UNA VITA: LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE 5 …
La ragazza, per impedire a Germán di leggere il giornale, finge di svenire e si fa curare nello studio di lui. Germán si mostra invaghito di ... «DavideMaggio.it, juil 15»
9
Da Bush-Clinton a Bush-Clinton, il trono di spade della politica …
Li vedi sulla copertina di Time, con il titolo “Games of Thrones” e la scritta: i loro piani per il 2016, e per un attimo ti senti svenire. No, dai. «Il Foglio, juil 15»
10
Pordenone, tragedia sfiorata: un bus precipita in un burrone e 11 …
Quando ha visto la scarpata stava «per svenire, avevo creduto a una esagerazione delle bambine, invece la situazione è ben peggiore di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR