Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vibratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIBRATEZZA EN ITALIEN

vi · bra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIBRATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vibratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIBRATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vibratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vibratezza dans le dictionnaire italien

La définition de vibration dans le dictionnaire est d'être excité, passionné, frémissant, spec. se référant au style, à l'expression.

La definizione di vibratezza nel dizionario è l'essere concitato, appassionato, fremente, spec. riferito allo stile, all'espressione.


Cliquez pour voir la définition originale de «vibratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIBRATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIBRATEZZA

vibra-call
vibraculo
vibrafonista
vibrafono
vibramento
vibrante
vibrare
vibratile
vibrato
vibratore
vibratorio
vibratura
vibrazionale
vibrazione
vibrazione sonora
vibrione
vibrissa
vibrofinitrice
vibroformatrice
vibrografo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIBRATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de vibratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIBRATEZZA»

vibratezza vibratezza grandi dizionari téz essere concitato appassionato fremente spec riferito allo stile espressione sapere vibrato vigoroso significato repubblica garzanti linguistica energico termine informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso treccani vibratézza esser cioè discorso fece presa sull animo cosa scopri dizionarioitaliano frequenza bosco vicedirettore luigi rocca

Traducteur en ligne avec la traduction de vibratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIBRATEZZA

Découvrez la traduction de vibratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vibratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vibratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

活力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vitalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vibrancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флюиды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vibração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পন্দন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vibrance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerancakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwingtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vibrancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rung động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிர்த்துடிப்புள்ளதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंपने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coşkunluk
70 millions de locuteurs

italien

vibratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vibrancy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флюїди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vibratia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruisende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vibrancy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livfullheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vibratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIBRATEZZA»

Le terme «vibratezza» est rarement utilisé et occupe la place 104.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vibratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vibratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vibratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIBRATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vibratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vibratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vibratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIBRATEZZA»

Découvrez l'usage de vibratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vibratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2
Parrebbe forse incredibile che alla vibratezza del dire possa giovare una certa abbondanza. Ma notammo già sopra,che ci ha una brevità lenta , grave, restia , tormeutosa. Ciò spiega, come possa esserci un'abbondanza agile, corrente, retata.
Dionysius : Halicarnassensis, 1827
2
Opusculi. - Milano, Franc. Sonzogno 1827
La vibratezza del dire. Parrebbe forse incredibile che alla vibratezza del dire possa giovare una certa abbondanza. Ma notammo già sopra che ci ha una brevità lenta, grave, restia , torinentosa. Ciò spiega, come possa esserci un' abbondanza ...
Dionysios Halicarnasseus, 1827
3
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Neil' affetto e nella vibratezza del dire è gran parte dell'arte di persuadere le menti. Nella rettorica disse che conviene infondere, come ne' corpi l'anima, nelle cose l'affetto. Ogni pensiero ne ha uno: ma altro è l' affetto passionato ; altro è queil' ...
Niccolò Tommaseo, 1858
4
Lezioni cliniche di medicina pratica Roberto Giacomo Graves
(La vibratezza thi'i'll non fu mai dicrota; sebbene le pulsazioni presentassero successivamente questo carattere; essa dava la sensazione di rapide vibrazionida cui era accompagnata ciascuna battuta; era una specie di tremito filiforme).
‎1865
5
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra l'eccezioni ...
... anzi tostamente. estinto od almeno frenato: e lo schiamazzare direi quasi di quegli altri che per infallibile argomento onde avvertire alla flogosi, non che al bisogno di continuare nelle sanguigno, tengono ola frequenza e vibratezza de' polsi, ...
‎1827
6
Vocabolario milanese-italiano
Stan, Cantaran (slanno, canteranno) suonano con quello strascico d'enne finale, con una quasi compagnie di E muta, e non con quella vibratezza che avrebbero in italiano le medesime uscite cosi tronche. San (sano), Sann (sane), San ...
‎1856
7
Prose e dite con aggiunta di alcune inedite. - Milano, ...
Se premettevi un - per - al chi, non toglievi gran l'atto vivezza e forza ali' espressione, ed avevi egual appoggio nell' uso e nell' autorità: e potevi anche ottenere la stessa vibratezza così; In un tempo in cui - non aveva - più ritegno chi avesse ...
Ambrogio Mangiagalli, 1846
8
L'arte di declamare ridotta a principii per uso del foro, ...
Ohi!ehzl badate, guardatevi, ascoltatemi, ec.-queste sono tutte proposizimzi sulle quali cade con vibratezza la forza dell'espressione sentimentale , o ram-7 mentativa: proposizioni nelle quali l'espressione intellettuale è sincopata. Poichè le ...
‎1828
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
... spirito e vibratezza chiamasi ELISSE (voce che significa dyetto o mancamento Da questa figura siete autorizzati a sopprimere 'una , 0 l'altra parola , purchè sia facile a sottin tendersi, e risulti nel discorso una maggior energia, e vibratezza.
E. Giamboni, 1830
10
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Stan, Cantaran (stanno, canteranno) suonano con quello strascico d'enne finale, con una quasi compagnie di E muta, e non con quella vibratezza che avrebbero in itáliano le medesime nscile cosi tronche. San (sano), Sann (sane), San ...
Francesco Cherubini, 1856

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vibratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vibratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z