Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voltata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLTATA EN ITALIEN

vol · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voltata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLTATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voltata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voltata dans le dictionnaire italien

La définition de voûte dans le dictionnaire est l'action et le résultat de tourner ou de tourner autour: donner un v. au steak car il est bien cuit; donner un v. à la feuille de la partition; il brusquement v. par derrière et à gauche; un v. des talons. Tourné est également tourné, courbé; point où une route change de direction: entre deux kilomètres il y a un v. le motocycliste a pris la v., risquant de tomber; il a vécu à la fin du cours, immédiatement après v. v. étroit, angle aigu, large.

La definizione di voltata nel dizionario è azione e risultato del voltare o del voltarsi: dare una v. alla bistecca perché sia ben cotta; dare una v. ai fogli dello spartito; fece una brusca v. di spalle e se ne andò; una v. di tacchi. Voltata è anche svolta, curva; punto in cui una strada cambia direzione: fra due chilometri c'è una v.; il motociclista prese male la v., rischiando di cadere; abitava in fondo al corso, subito dopo la v.; v. stretta, ad angolo acuto, larga.


Cliquez pour voir la définition originale de «voltata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
crostata
cro·sta·ta
frittata
frit·ta·ta
involtata
in·vol·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
rivoltata
ri·vol·ta·ta
svoltata
ʃvol·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
ventata
ven·ta·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLTATA

voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle
voltarsi
voltastomaco
voltato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLTATA

accostata
apostata
avvitata
costata
dentata
ditata
farsi una nuotata
frustata
gettata
gittata
gomitata
grattata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata

Synonymes et antonymes de voltata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voltata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de voltata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTATA»

voltata volta voltata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani voltare azione fatto dare pollo pesce alla bistecca perché cuocia anche dall altra parte spalle grandi dizionari risultato voltarsi cotta fogli dello spartito fece traduzione dicios traduzioni curva miglior gratuito corriere girata scopri tedesco tante altre significato repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare garzanti linguistica paella voltatina svolta strada pericolosa pronuncia antonimi sapere stampa mediterranea pagina verso nuova stagione nessun ingaggio resta casanovaout risivi russo gloria

Traducteur en ligne avec la traduction de voltata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLTATA

Découvrez la traduction de voltata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voltata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voltata» en italien.

Traducteur Français - chinois

转身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convertido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदल गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказалось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedreht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönük
70 millions de locuteurs

italien

voltata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okazało
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voltata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTATA»

Le terme «voltata» est communément utilisé et occupe la place 44.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voltata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voltata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voltata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLTATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voltata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voltata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voltata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLTATA»

Découvrez l'usage de voltata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voltata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Punitor di sè stesso. Commedia ... voltata nel vivo ...
Terence, Cesare del CHICCA. f';<' '''2,.. ' //7/J'À) IL PUNITOR DI SÈ STESSO COMMEDIA -DI TERENZIO . VOLTATA NEL VIVO LINGUAGGIO TOSCANO per cura DI CESARE DEL CHIGCA IN. FIRENZE col' TIPI DI M. CELLINI EpC. alla.
Terence, Cesare del CHICCA, 1870
2
Otello ... tragedia ... voltata in prosa italiana da C. ...
_ \-_ i! _ 'M'JMJQ/é/(wwf 11! Lr W U , ÎOTELLO 0 IL IOR0 DI VENEZIA #7 U 6-" / TR AGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA DA CARLO RUSGONI. --»o-oSISTA KDIZIONB COL TESTO INGLESE DI HISCONTHOF I R E N ZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
3
A Beatrice pregnante. Elegia Clatina. Voltata in ode ...
Francesco Maria Molza . A BEATRICE PREGNANTE ELEGIA LATINA DI FRANCESCO MARIA. MOLZA VOLTATA IN ODE ITALIANA DALL' AB. GIUSEPPE LAZZARI . F E L T R E NELLA TIPOGRAFIA m1. sEMmAmo. PER 6, MARSURA 1818.
Francesco Maria Molza, 1818
4
Macbeth, tragedia ... Voltata in prosa italiana da C. ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. 'I TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONI. FIRENZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
5
Dottrina delle malattie degli occhi. Voltata in lingua ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta. AL CHIARISSlMO SIGNOR GIUSEPPE TORRESINI DOTTORE IN MEDICINA, E CHIRURGIA , MAESTRO IN OCULISTICA PROFESSORE P. O. DI OTTALMOLOGIA ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta, 1831
6
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ... voltata in ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. -. __ . .. ,m ' “M; ' . . “IJ was," ' ','.-A '; f I); .- I /]""1 , _f2_ , I U, 4 I j _ . _/ PRINCIPE DI DANIMARCA TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA n >\ CARLO BUS CONI.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
7
Vita di Guendalina principessa Borghese nata Talbot contessa ...
'V ww*'vu#'fl\ '14VITA GUENDALINA PRINCIPESSA BORGHESE NATA TALBOT CONTESSA DI SHREWSBURY scm'r'r.x IN FRANCESE "A A. ZELONI E VOLTATA IN ITALIANO DALL'ABBATE CESARE ROVIDA IX BARIAEITA. PRESSO GIO.
A ..... cavaliere Zeloni, Cesare Rovida, 1844
8
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Antonio Martini. "w .' _.I\ s. GIOVANNI APOSTOLO VOLTATA LETTERALMENTE IN TE R ZA R.
Antonio Martini, 1838
9
Romeo e Giulietta, tragedia ... voltata in prosa italiana da ...
... mJ LB®UIWD LM ®UHÌMBWM i ITRAGEDIA DI SHAKSPEABEy VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONL BESTA EDIZIONI“. COI. TESTO INGLESE DI “lSCONTRO. FIRENZE. SUCCESSORI LE MONNIER. 1868. ' , f' U . ""1/ ' g H ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1868
10
Storia Della Rivoluzione Del 1848 Di A. Di Lamartine Voltata ...
Alphonse “de” Lamartine. al < u 0 >_ . I . . . . . . ' . .. I 0 Q \ . 1 . | ' i . - 1 a I o d \ . .. I .. I . \ i. I! 1 è . .» I II I 01: . \ |I( \ J ..r t. I | RIVOLÙZIONE DEL 1848 a. m &àîîìlàîlfi VOLTATA IN ITALIANO NELLA.
Alphonse “de” Lamartine, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voltata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molesta ragazza, condannato 20enne
A quel punto si era voltata di scatto e aveva sorpreso il nordafricano con la mano ancora protesa verso di lei. Così aveva iniziato a gridare, alzando anche un ... «Il Cittadino, juil 15»
2
La Bacsinszky travolge l'Espinosa
In avvio di seconda frazione c'è stata un po' più partita, ma una volta allungato la Bacsinszky non si è più voltata indietro. Bacsinszky - Soler-Espinosa. «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
Tifosa colpita da una mazza da baseball durante una partita: è grave
Brett Lawrie, uno dei giocatori degli Oakland Athletis, ha rotto la sua mazza su un groundout di seconda base e un pezzo di essa è voltata contro la tribuna dove ... «Today, juin 15»
4
Violenza tassista: fermato un romano di trent'anni
Più dei lividi che porta in viso. "Pensavo volesse scendere, mi sono voltata per chiedergli i soldi e mi ha colpito con un pugno. Ero stordita, incapace di reagire". «Blasting News, mai 15»
5
Barletta: Cascella: «Area ex distilleria, voltata pagina rispetto all …
Ora che si è finalmente voltato pagina rispetto all'abuso perpetrato ai danni della collettività, l'emergenza del disagio sociale non può che essere affrontata ... «BarlettaViva, avril 15»
6
Antonietta Santoro: "Al Bardo di Tunisi gli spari, le urla e il fumo, poi …
Antonietta Santoro TORINO - "Ho sentito gli spari dietro di me, mi sono voltata e non ho più visto gli amici. C'era solo fumo, gente che urlava e io che scappavo. «La Repubblica, mars 15»
7
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte. Morta per aver difeso due bambine. L'appello del padre: vi ha salvate, ora testimoniate. «La Stampa, nov 14»
8
Con la testa voltata davanti alla violenza
Ormai lo sappiamo bene che, quando si parla delle violenze contro le donne, le leggi, per quanto efficaci, non sono sufficienti. Ormai siamo consapevoli che la ... «La Repubblica, nov 14»
9
Carceri, si è voltata pagina
Le strutture carcerarie ticinesi hanno voltato pagina. Lunedì è entrato ufficialmente in funzione il neo direttore Stefano Laffranchini-Deltorchio chiamato a ... «RSI.ch Informazione, nov 14»
10
LECCO IERI & OGGI: LA SALITA DEI BRAVI
Aperto poi di nuovo il breviario, e recitato un altro squarcio, giunse a una voltata della stradetta, dov'era solito d'alzar sempre gli occhi dal libro, e di guardarsi ... «LeccoNews.LC, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voltata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voltata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z