Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zonizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZONIZZAZIONE EN ITALIEN

ʒo · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZONIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zonizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZONIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zonizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

zonage

Zonizzazione

Le zonage est un outil utilisé dans l'urbanisme consistant à diviser le territoire de chaque commune en zones homogènes selon certaines caractéristiques. Le zonage est celui par lequel l'administration publique divise son territoire municipal en zones où une fonction particulière est reconnue ou attribuée, entraînant des contraintes et autres contraintes à observer pour chaque zone. La zonizzazione è uno strumento utilizzato in urbanistica consistente nel suddividere il territorio di ciascun comune in aree omogenee secondo determinate caratteristiche. L'attività di zonizzazione è quella mediante la quale la pubblica amministrazione suddivide il proprio territorio comunale in zone alle quali viene riconosciuta o attribuita una determinata funzione con conseguente attribuzione di vincoli ed altri limiti da osservare per ciascuna zona.

définition de zonizzazione dans le dictionnaire italien

La définition du zonage dans le dictionnaire est la subdivision de la zone urbaine en zones pour différentes utilisations et fonctions.

La definizione di zonizzazione nel dizionario è suddivisione dell'area urbana in zone destinate a diversi impieghi e funzioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «zonizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZONIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZONIZZAZIONE

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonula
zonzo
zoo
zoocoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZONIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de zonizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZONIZZAZIONE»

zonizzazione acustica territorio sismica significato piano classi milano strumento utilizzato urbanistica consistente suddividere ciascun comune aree omogenee secondo determinate caratteristiche attività quella mediante quale pubblica amministrazione suddivide proprio comunale zone alle parco maddalena altre isole dell termine zonazione dall zoning intende suddivisione delle zonizzazione udine nota bene pubblicazione sito internet tavole finalità carattere puramente ambiente verde rete civica bologna classificazione previsto dalla legge quadro sull inquinamento acustico consiste nella informambiente torino città ultimo aggiornamento costituita cittadino treccani żoniżżazióne attrav usato

Traducteur en ligne avec la traduction de zonizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZONIZZAZIONE

Découvrez la traduction de zonizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zonizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zonizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

区划
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zonificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्रीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoneamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঞ্চলিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zonage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengezonan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zoneneinteilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゾーニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역 제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penetepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy hoạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र निश्चिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imar
70 millions de locuteurs

italien

zonizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podział na strefy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зонування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zonare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωνών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zonindelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reguleringsplan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zonizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZONIZZAZIONE»

Le terme «zonizzazione» est assez utilisé et occupe la place 24.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zonizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zonizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zonizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZONIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zonizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zonizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zonizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZONIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de zonizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zonizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto urbanistico
La zonizzazione. La localizzazione. Legislazione l. urb., artt. 7, 11. Bibliografia Bassani 1996 – Assini 2000. Il piano regolatore generale è lo strumento territoriale a carattere generale che ha funzione programmatoria e vincolante sulla ...
Nicola Centofanti, 2008
2
Decisione e pianificazione ambientale
Wirth L., 54-6. Wormhoudt D.T., 207-8. Wright R.R. e Webber S., 229-30, 288-89, 309-10. Young K. e Mills L., 205-7. Zona fluttuante, 309-10. Zonizzazione (Zoning ), 42-5, 47-9, 139-41, 219-20, 229-30, 240-1, 251-4, 261-2, 275-77, 279-279-86 ...
Andreas Faludi, 2000
3
Economia pubblica
zonizzazione. La zonizzazione è un particolare tipo di regolamentazione, per cui il territorio viene ripartito in zone, a ciascuna delle quali viene riconosciuta una particolare vocazione rispetto all'attività economica che vi può essere insediata.
Amedeo Fossati, 2000
4
Edilizia e urbanistica
Sommario: Definizione delle classi acustiche; Interesse ad impugnare le prescrizioni del piano di zonizzazione acustica; Limiti applicabili in caso di mancanza di zonizzazione; Tipo e nozione del piano di zonizzazione acustica. NORMATIVA ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Manuale di diritto urbanistico
V. La zonizzazione SOMMARIO: 66. Origini e funzioni della zonizzazione. — 67. a) La zonizzazione infrastrutturale o per standards. — 68. b) La zonizzazione architettonica. — 69. L'indice di densità edilizia. La superficie utile. I volumi tecnici.
Gian Carlo Mengoli, 2009
6
Gli strumenti di pianificazione urbanistica. Dal programma ...
Per quanto riguarda il contenuto, ormai è opinione dominante sia in dottrina che in giurisprudenza che il Piano Regolatore Generale si compone per una parte dalla zonizzazione e per l'altra della localizzazione. Con la zonizzazione si ...
Angelo Capalbo, 2006
7
La proporzionalità nei sistemi amministrativi complessi. Il ...
40 L'effetto conformativo del territorio è tradizionalmente ricondotto alla zonizzazione descritta all'art. 7, 2° comma, della legge urbanistica fondamentale ovvero alla distinzione del territorio comunale in zone omogenee e l'indicazione per ...
Sau, 2013
8
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
È quindi possibile calcolare, a seconda delle situazioni, il numero di classi di superamento; ad esempio se si ha un'area con un livello di rumore notturno di 68 dB(A), che ricade in una zona in classe III di zonizzazione, si ha una deviazione di ...
Mauro Felli, F. Cotana, F. Asdrubali, 2000
9
Il Territorio da costruire: pianificazione urbana e ...
nuti quali le previsioni progettuali della Fase 1 e lo schema della rete stradale già in parte fissato; - l'elaborazione di una zonizzazione preliminare che serva da ipotesi di lavoro sia per i consulenti che per le autorità; - lo studio della relativa ...
Antonio Jatta, 1985
10
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
Molti monopoli in campo immobiliare sono stati favoriti dalla cosiddetta “ zonizzazione comprensiva”, strumento di potere in mano a politici e funzionari pubblici per distribuire in modo mirato vantaggi e svantaggi. Questi soggetti, che operano ...
Alberto Pierobon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZONIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zonizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MoVimento 5 Stelle Faenza: Zonizzazione acustica alla Caviro. Voto …
Nel Consiglio della scorsa consiliatura del 15 dicembre 2014 in trasferta a Reda (quello dell'approvazione del tristemente famoso Odg sulla famiglia naturale ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
2
Il Comitato contro gli inceneritori Faenza contro la variazione della …
... classificazione acustica del Comune di Faenza, ovvero la modifica della zonizzazione acustica da classe 3 a classe 5 di una porzione di terreno della Caviro. «Faenzanotizie.it, juil 15»
3
M5S Sassuolo in merito alla questione della zonizzazione acustica
Udito In merito alla questione della zonizzazione acustica votata nello scorso Consiglio Comunale di Sassuolo, ci preme rispondere ai consiglieri appartenenti ... «Sassuolo 2000, juil 15»
4
Una lettrice in merito all'iter per l'approvazione della Zonizzazione
orecchio3 “Leggo con piacere le iniziative che sono state discusse in Consiglio Comunale per riprendere “l'iter che porterà presto alla definitiva approvazione ... «Bologna 2000, juil 15»
5
Fatti . PA Informa . Politica . Avviso di adozione e deposito del Piano …
Avviso di adozione e deposito del Piano di Zonizzazione Acustica del Territorio ... il Piano di Zonizzazione Acustica, unitamente a tutti gli allegati, è depositato in ... «Adnkronos, juil 15»
6
Monopoli: Piano di Zonizzazione Acustica a Monopoli
Pubblichiamo una lettera aperta inviataci da Angelo Giangrande. Pone in evidenza un problema estremamente importante per la vivibilità della cittadinanza con ... «MonopoliLive, juin 15»
7
Inquinamento acustico, tutti gli adempimenti per la zonizzazione
Non c'è dubbio, quindi, che il Piano di zonizzazione acustica (classificazione acustica, classificazione dell' inquinamento acustico) sia un vero e proprio Piano, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, mai 15»
8
Zonizzazione acustica come esercizio di potere pianificatorio …
La zonizzazione acustica costituisce un vero e proprio “esercizio di potere pianificatorio discrezionale”. Lo afferma il Tribunale amministrativo della Lombardia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, avril 15»
9
Andria: “Piano di Zonizzazione Elettromagnetica”, possibile la …
Collegandosi al link www.bm-engineering.it/zonizzazioneandria è possibile la consultazione del "Piano di Zonizzazione Elettromagnetica” della città di Andria. «AndriaLive.it, avril 15»
10
Aeroporti, inquinamento acustico: la VAS precede il Piano di …
Aeroporti, inquinamento acustico: la VAS precede il Piano di zonizzazione Il Consiglio di Stato, sez. IV con sent. n. 1278 del 12 marzo 2015 ha ritenuto che il ... «InSic, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zonizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zonizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z