Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agilitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGILITAR EN PORTUGAIS

a · gi · li · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGILITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agilitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGILITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agilito
tu agilitas
ele agilita
nós agilitamos
vós agilitais
eles agilitam
Pretérito imperfeito
eu agilitava
tu agilitavas
ele agilitava
nós agilitávamos
vós agilitáveis
eles agilitavam
Pretérito perfeito
eu agilitei
tu agilitaste
ele agilitou
nós agilitamos
vós agilitastes
eles agilitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agilitara
tu agilitaras
ele agilitara
nós agilitáramos
vós agilitáreis
eles agilitaram
Futuro do Presente
eu agilitarei
tu agilitarás
ele agilitará
nós agilitaremos
vós agilitareis
eles agilitarão
Futuro do Pretérito
eu agilitaria
tu agilitarias
ele agilitaria
nós agilitaríamos
vós agilitaríeis
eles agilitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agilite
que tu agilites
que ele agilite
que nós agilitemos
que vós agiliteis
que eles agilitem
Pretérito imperfeito
se eu agilitasse
se tu agilitasses
se ele agilitasse
se nós agilitássemos
se vós agilitásseis
se eles agilitassem
Futuro
quando eu agilitar
quando tu agilitares
quando ele agilitar
quando nós agilitarmos
quando vós agilitardes
quando eles agilitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agilita tu
agilite ele
agilitemosnós
agilitaivós
agilitemeles
Negativo
não agilites tu
não agilite ele
não agilitemos nós
não agiliteis vós
não agilitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agilitar eu
agilitares tu
agilitar ele
agilitarmos nós
agilitardes vós
agilitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agilitar
Gerúndio
agilitando
Particípio
agilitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGILITAR


acolitar
a·co·li·tar
antimilitar
an·ti·mi·li·tar
conflitar
con·fli·tar
debilitar
de·bi·li·tar
desabilitar
de·sa·bi·li·tar
esbilitar
es·bi·li·tar
espalitar
es·pa·li·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
impossibilitar
im·pos·si·bi·li·tar
inabilitar
i·na·bi·li·tar
litar
li·tar
militar
mi·li·tar
nobilitar
no·bi·li·tar
palitar
pa·li·tar
paramilitar
pa·ra·mi·li·tar
periclitar
pe·ri·cli·tar
possibilitar
pos·si·bi·li·tar
reabilitar
re·a·bi·li·tar
volitar
vo·li·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGILITAR

agiar
agicrânio
agigantação
agigantadamente
agigantado
agigantamento
agigantar
agigantear
agilidade
agilização
agilizar
agilmente
aginário
aginia
aginiano
aginianos
agiospermia
agiospérmico
agiota
agiotado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGILITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
citar
depositar
editar
encavalitar
estabilitar
evitar
imbecilitar
licitar
limitar
mancolitar
meditar
publicitar
quitar
revolitar
solicitar
visitar

Synonymes et antonymes de agilitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agilitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agilitar

ANTONYMES DE «AGILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «agilitar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de agilitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGILITAR»

agilitar agilizar estimular abater desalentar desanimar enfraquecer agilitar dicionário informal tornar mais rápido conclusivo fazer acontecer organizado possível português pron realizar alguma coisa rapidez fique priberam língua portuguesa existe seria jovem questão pouco complexa forma antiga atestada acrescentou aulete palavras agedoíta agedra agédula ageia ageitivar ageitivo agelaia agelainado agelaio agelástica agelasto agelatinar ageleia agelena portal indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de agilitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGILITAR

Découvrez la traduction de agilitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agilitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agilitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

agilitar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Agitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

agilitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agilitar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

agilitar
278 millions de locuteurs

portugais

agilitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

agilitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agilitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agilitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

agilitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

agilitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

agilitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agilitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agilitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

agilitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

agilitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

agilitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agilitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agilitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

agilitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agilitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agilitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agilitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agilitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agilitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agilitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGILITAR»

Le terme «agilitar» est communément utilisé et occupe la place 45.898 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agilitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agilitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agilitar».

Exemples d'utilisation du mot agilitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGILITAR»

Découvrez l'usage de agilitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agilitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGILISSIMO, sup. de agil. AGILITADO, p. pas. que tem agilidade; pôsto agil. AGILITAR, v.a. causar agilidade, ligeireza; tornar agil. AGILITAR-SE, v.r. pftr-se ou fazer-se agil. AGILMENTE, adv. com agilidade , ligei rameute. AGINETA, У. Gineta.
José da Fonseca, 1843
2
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
I, topamos com o verbete: "AGILITAR, v. at. Fazer ágil: v.g. "o exercício agilita o corpo." § "O estudo profundo e extenso agilita o espírito para discorrer sobre a matéria". - se: fazer-se ágil." Damos com AGILITAR, outrossim, no "Dicionário de  ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
-Agígantado , adj. m. da, Agil , adj. agile Agilidade , s. f. agilité, souplesse [agile Agilitar , v. a. rendre Agilitar -se, v. r. devenir agile [partie. Agilitado , adj. m. da , f. Agilmente , adv. agilement Agitaçaô , s. f. agitation Agitador , s. m. ora , f. celui ...
‎1812
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Agil , adj. Ligeiro. Deftro , que tem geito. Agilidade , f. m. Ligeireza. Difpofí- caó para fazer as coufas , facili Ja- de em fazellas. Ágilmente , adv. Com agilidade. Agilitar , v. a. Dar agilidade , ou fazer agil. Agilitar-fe , v. refl. Pôr-fe , ou fazer- fe agil.
5
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Agilitar, v. a. to render nimble, quick, Agilitar-se, v. r. to become light, to lose the weight. Ágilmente, adv. with agility, nimbly, quickly. Agiológio, s. m. a legend, the lives of saints. Agitaça"o, s. f. agitation, toss, violent motion ; also agitation, ...
Antonio Vieyra, 1860
6
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
se, to become associa te Aggregative, a, adj. aggregating Aggrrssao, sf aggression Aggressor, sm. an aggressor Agiganlado, a, adj. gigantic Agigantar, va. to give gigantic Agif,adi. agile [strength Agilidade, sf agility [quick Agilitar, va. to render ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
7
O Ecco
fi) Dis 4 pont»« meittionadot , para oiule «e relirou о exercito de O'Don- nell , Ajiiiti'.r é о que mai« proximo lica de Canada e Forlaaete, distando ilo; priineiro 6 leg-па» e do lüguodú 7. P»t>o aiula Pica 2 liguas e meia á retaliar. eta á» Agilitar  ...
8
Gazeta de Lisboa
... Gazeta da Corte hum Boletim Agilitar , que fe reduz ao feguinte : • Л • л O General Kray participa ñas datas de 51 de Máio e do i.° do córreme, que a marcha do Exercito inimigo para Memmingxn fe executou muito de vagar .com todas as ...
9
VILA PILOTO DE JUPIA
O outro ficara em Ibicoara prestando depoimentos às autoridades e acionando funcionários para agilitar a remoção do cadáver do velho para Brumado. Um mês depois o rapaz estava curado. Tinha voltado a Ibicoara e ao local onde tudo  ...
HENRIQUE FIGUEIRA
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de agigantar. *Agigantar*, v. t. Tornar gigante. Engrandecer. Avolumar. * * Agigantear*,v. t. Omesmo que agigantar. Cf. Castilho, Montalverne. *Agilidade*,f. Presteza.Desembaraço. (Lat. agilitas) * *Agilitar*, v. t. Tornar ágil. Desenvolver.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agilitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tutor ajudarà els empresaris manresans amb els tràmits …
... per intentar agilitar la resta de tràmits vinculats amb l'activitat econòmica; i col·laborar en l'assessorament empresarial i informar sobre els ajuts disponibles. «Regio 7, oct 15»
2
Google desarrolla “AMP” una plataforma de código abierto para …
Google confirmó la puesta en marcha de “Acelerated Mobile Pages!” (AMP), una plataforma de código abierto que permitirá agilitar la carga de noticias en los ... «LaRed21, oct 15»
3
Biess y CFN firman convenio para agilitar créditos hipotecarios de …
La Corporación Financiera Nacional (CFN) y el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) firmaron este miércoles un convenio para agilitar la ... «El Universo, oct 15»
4
Carina Vance: 'No vamos a trabajar con clínicas que amenazan a …
Imagen referencial.Vance explicó que están trabajando con el Ministerio de Finanzas, revisando los procesos para agilitar el pago a las clínicas privadas. «El Comercio, oct 15»
5
El Tribunal Constitucional revisarà la seva pròpia reforma
En l'inici de la legislatura, el Govern del PP va abordar una reforma global d'aquesta norma, del segle XIX, per atribuir la instrucció als fiscals i agilitar la justícia ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
6
39 notarios en Azuay para agilitar trámites
39 notarios en Azuay para agilitar trámites. Con la posesión de los 13 nuevos notarios en Azuay se busca que los trámites y procesos se agiliten y así se ... «El Tiempo Ecuador, juil 15»
7
Aproven la llei que facilita l´obertura de nous negocis
... llei de simplificació administrativa i impuls de l'activitat econòmica, que pretén «facilitar» la creació d'empreses i «agilitar» els procediments de l'administració ... «Diari de Girona, juil 15»
8
Senae Móvil para agilitar trámites
El Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador, implementó, desde hace algunas semanas, el “Senae Móvil”. Los actores económicos y operadores de comercio ... «Diario Crónica, juin 15»
9
Ordenanza busca agilitar trámites de titularización
Ordenanza busca agilitar trámites de titularización. Una nueva ordenanza para normar los procesos de la titularización de terrenos en la zona urbana del ... «El Tiempo Ecuador, avril 15»
10
Ocho meses de plazo máximo en vía rápida
Con respecto a las expropiaciones de terrenos aledaños a la vía, dispuso buscar mecanismos para agilitar el proceso porque el interés individual no puede ... «El Tiempo Ecuador, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agilitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agilitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z