Téléchargez l'application
educalingo
encardimento

Signification de "encardimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCARDIMENTO EN PORTUGAIS

en · car · di · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encardimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARDIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARDIMENTO

encarcadar · encarceração · encarcerado · encarcerador · encarceramento · encarcerante · encarcerar · encarcerável · encarchar · encardido · encardir · encarecedor · encarecer · encarecidamente · encarecimento · encarentar · encaretado · encaretar · encargar · encargo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARDIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de encardimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARDIMENTO»

encardimento · encardimento · dicionário · português · condição · particularidade · está · encardido · excesso · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · aulete · estado · acumulação · sujeira · crosta · imundície · processo · leva · isso · detergente · para · remover · todas · traduções · sensagent · tradução · búlgaro · chinês · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · reclame · aqui · eliane · alto · indice · meados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encardimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCARDIMENTO

Découvrez la traduction de encardimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encardimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encardimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

煤尘
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encadenamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Finesse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमी हुई कीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грязнить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encardimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কয়লার কালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotoran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmutz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오점
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rereged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi than
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூசு படிந்த அழுக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काजळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporcizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бруднити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jeg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encardimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARDIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encardimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encardimento».

Exemples d'utilisation du mot encardimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARDIMENTO»

Découvrez l'usage de encardimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encardimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * * Encardimento*, m. Estado de encardido.Incrustação de immundície. (Deencardir) *Encardir*,v. t.Tornar enxovalhado, pouco limpo. Lavar incompletamente. V. i. e p .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cassandra - a princesa de Troia
Dava-lhe prazer ver como os raios solares tiravam todo o encardimento dos tecidos, até que estes se tornassem bem brancos, estendidos sobre a grama. Depois que Cassandra acabava de molhar tudo, ela se estirava debaixo de uma  ...
autor anônimo
3
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
Roupa que carrega as marcas do dente, do encardimento, da presença corporal da criança. Roupa que se deteriora: um braço do ursinho que se parte, a bainha que se torna puída. Roupa que dura e conforta, roupa que, como qualquer ...
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
4
Retriever-do-Labrador, Guia do – Animais de estimação
Para evitar o "encardimento" do filhote, você pode usar papel de embrulho, mas espere para comprar um edredom. Se o filhote roer um lençol velho, isso não pesará no seu orçamento, será fácil limpar a bagunça e não será tão perigoso se  ...
Diana Beckett, 1998
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Encardimento, s. m. Acção de encardir. « Estas rendas estão ,de um encardimento que requer uma lavagem demorada. » Encarquilhamento, s. m. Estado de enrugamento da pelle, de diminuição da estatura, de avelhantamento. « O pobre ...
6
Almoço de Domingo
que aquele encardimento de todo almoço de domingo era a própria purgação escarrada em vida, a purgação que o demónio do vigário vivia lhe atormentando em troca de receitas que só ela sabia e não dava c nem vendia, por dinheiro ...
Diorindo Lopes Júnior, 1994
7
A Portuguese-English Dictionary
to look straight at; (v.r.) to face boldly. encarceramento (m.) incarceration. encarcorar (v.t.) to incarcerate, imprison; (v.r.) to shut oneself up. encardido -da ( adj.) soiled, stained; dull, dingy, grimy, encardimento (m.) grime; dinginess. encardir (v.t.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encaramelar, v. encaramujsdo, adj encaramujar-se, v. encarangado, adj. encarangar, v. encarapelar, v. encarapinhado, adj. encarapinhar, v. encarapitar, v. encarapucar, v. encarcerado, adj. e s. m. , s. m. encardido, adj. encardimento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Olhando o nosso céu
Até que um dia o encontrou no fundo de uma gaveta embrulhado no encardimento de uns jornais, à espera sabe-se lá de que destino. Nesse dia faltou-lhe a coragem e deixou-o ficar onde estava. Só depois de uns tantos dias de pesadelos ...
Maria Luísa Soares, 2005
10
Um grito na imensidão
... cujas paredes demonstravam, através do encardimento, já terem sido brancas; o portão, tombado sobre o mato que invadia a soleira, preso pela dobradiça inferior, permitiu-nos a passagem, sem que para tanto nos déssemos ao trabalho  ...
Osvaldo de Melo Pimenta, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encardimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encardimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR