Signification de "ensampar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENSAMPAR EN PORTUGAIS

en · sam · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSAMPAR

Ensampar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENSAMPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ensampo

tu ensampas

ele ensampa

nós ensampamos

vós ensampais

eles ensampam

Pretérito imperfeito

eu ensampava

tu ensampavas

ele ensampava

nós ensampávamos

vós ensampáveis

eles ensampavam

Pretérito perfeito

eu ensampei

tu ensampaste

ele ensampou

nós ensampamos

vós ensampastes

eles ensamparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu ensampara

tu ensamparas

ele ensampara

nós ensampáramos

vós ensampáreis

eles ensamparam

Futuro do Presente

eu ensamparei

tu ensamparás

ele ensampará

nós ensamparemos

vós ensampareis

eles ensamparão

Futuro do Pretérito

eu ensamparia

tu ensamparias

ele ensamparia

nós ensamparíamos

vós ensamparíeis

eles ensampariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ensampe

que tu ensampes

que ele ensampe

que nós ensampemos

que vós ensampeis

que eles ensampem

Pretérito imperfeito

se eu ensampasse

se tu ensampasses

se ele ensampasse

se nós ensampássemos

se vós ensampásseis

se eles ensampassem

Futuro

quando eu ensampar

quando tu ensampares

quando ele ensampar

quando nós ensamparmos

quando vós ensampardes

quando eles ensamparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ensampa tu

ensampe ele

ensampemosnós

ensampaivós

ensampemeles

Negativo

não ensampes tu

não ensampe ele

não ensampemos nós

não ensampeis vós

não ensampem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ensampar eu

ensampares tu

ensampar ele

ensamparmos nós

ensampardes vós

ensamparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ensampar

Gerúndio

ensampando

Particípio

ensampado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENSAMPAR

Découvrez la traduction de ensampar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ensampar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensampar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: ensampar
• Traducteur Français - espagnol: Ensampar
• Traducteur Français - anglais: Ensemble
• Traducteur Français - hindi: ensampar
• Traducteur Français - arabe: ensampar
• Traducteur Français - russe: ensampar
• portugais: ensampar
• Traducteur Français - bengali: ensampar
• Traducteur Français - français: ensampar
• Traducteur Français - malaisien: ensampar
• Traducteur Français - allemand: ensampar
• Traducteur Français - japonais: ensampar
• Traducteur Français - coréen: ensampar
• Traducteur Français - javanais: ensampar
• Traducteur Français - vietnamien: ensampar
• Traducteur Français - tamoul: ensampar
• Traducteur Français - marathi: ensampar
• Traducteur Français - turc: ensampar
• Traducteur Français - italien: ensampar
• Traducteur Français - polonais: ensampar
• Traducteur Français - ukrainien: ensampar
• Traducteur Français - roumain: ensampar
• Traducteur Français - grec: ensampar
• Traducteur Français - afrikaans: ensampar
• Traducteur Français - suédois: ensampar
• Traducteur Français - norvégien: ensampar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSAMPAR»

Découvrez l'usage de ensampar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensampar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... affinar. numeral'. obsecrar. encalhar. afloar. desan- car. rebaxar. emmalar. aparrar. desna- tar. rechear: ensampar. atascar. cazear. foufear. encascar. asnear. desbancar. chalrear. apeirar. ceodar. gallear. enfa- rar. apilhar. cabrejar. fornejar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...

ENSAMPAR. — O mesmo que enjoar. E' termo de Setúbal, como se vê neste passo do Museu Tecnológico, p. 91 : iPor isso as marinhas de Setúbal também ensampam (enjoam) como em Aveiro e como na Figueira». E nestoutro, ibidem: »0 ...

Estudos linguísticos: o idioma português

Esta última expr. — largar postas de pescada — significa dar respostas desconsiderantes, ofensivas, maldosas, injustas. ENSAMPADO, adj. part., de ensampar. Embasbacado, admirado, etc. «Fulano, quando viu o vizinho irado contra ele, ...

Manuel Joaquim Delgado, 1968

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

XXXIV, 288. ensaiado IV, 63; IX, 175; XXXIV, 288; XXXV, 156. ensaiâo XXIII, 134. ensaiar XXXIV, 288. ensainar XIII, 376. ensaio III, 264; 282; XVIII, 106. ensampado XXXIV, 288. ensampar VII, 120. ensandecer XXIII, 34. ensapado XXVIII, 106.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

ensalmourar, p. ensamarrar, p. ensambenitar, p. ensambi, m. ensamblador (ê) m. ensambladura, ,/. ensamblagem, f. ensamblameuto, m. ensamblar, p. ensampar, P. ensancha, m. ensanchar, г . ensandalar, p. ensandecer fê) p. ensanefar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Esta última expr. — largar postas de pescada — significa dar respostas desconsiderantes, ofensivas, maldosas, injustas. ENSAMPADO, adj part. (De ensampar) Embasbacado, admirado, etc. «Fulano, quando viu o vizinho irado contra ele, ...

Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro

... nós, protuberâncias, calos. Enodação —r aperto, laço. Enriçado — apaixonado, fortemente Interessado no sexo oposto, obstinado. Ensaburrado — emporcalhado. Knsaliuo — reza contra bruxas, charla- tanismo. Ensampar — enfeitiçar ...

Elviro da Rocha Gomes, 1960

O Bilhete do metropolitano

Cheirava-te? Seria mesmo? Ou seria o cheiro das hormonas? Menina, deixaste- te ensampar pelo fulano? Ou foi pelo carro? Nunca tinhas andado num chiante daqueles? Mas foste muito estúpida. No primeiro dia, está feito. Mas depois?

Noémia Seixas, 1983

Jornal do pescador

Tanto nesta povoação de Sagres como em Arrifana, onde estão afixados os Bairros dos Pescadores, tanta vez cantados e prometidos aos pescadores em vésperas de elei- ções-fantoches e em outras cantilenas de ensampar?! Há aqui  ...

Lexicografia, lèxic i crítica textual

... tipus lèxics d'extensió geogràfica limitada: el mallorquí engospar84 i el modern copsar, del nord-est gironi i del rossellonès (amb la variant escopsar).85 El mot expressiu enxampar o xampar (amb variant com ensampar) té el se- mantisme ...

‎2011