Téléchargez l'application
educalingo
envigorar

Signification de "envigorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENVIGORAR EN PORTUGAIS

en · vi · go · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIGORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envigorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVIGORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envigoro
tu envigoras
ele envigora
nós envigoramos
vós envigorais
eles envigoram
Pretérito imperfeito
eu envigorava
tu envigoravas
ele envigorava
nós envigorávamos
vós envigoráveis
eles envigoravam
Pretérito perfeito
eu envigorei
tu envigoraste
ele envigorou
nós envigoramos
vós envigorastes
eles envigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envigorara
tu envigoraras
ele envigorara
nós envigoráramos
vós envigoráreis
eles envigoraram
Futuro do Presente
eu envigorarei
tu envigorarás
ele envigorará
nós envigoraremos
vós envigorareis
eles envigorarão
Futuro do Pretérito
eu envigoraria
tu envigorarias
ele envigoraria
nós envigoraríamos
vós envigoraríeis
eles envigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envigore
que tu envigores
que ele envigore
que nós envigoremos
que vós envigoreis
que eles envigorem
Pretérito imperfeito
se eu envigorasse
se tu envigorasses
se ele envigorasse
se nós envigorássemos
se vós envigorásseis
se eles envigorassem
Futuro
quando eu envigorar
quando tu envigorares
quando ele envigorar
quando nós envigorarmos
quando vós envigorardes
quando eles envigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envigora tu
envigore ele
envigoremosnós
envigoraivós
envigoremeles
Negativo
não envigores tu
não envigore ele
não envigoremos nós
não envigoreis vós
não envigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envigorar eu
envigorares tu
envigorar ele
envigorarmos nós
envigorardes vós
envigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envigorar
Gerúndio
envigorando
Particípio
envigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVIGORAR

agongorar · avigorar · chorar · clangorar · decorar · demorar · desvigorar · elaborar · explorar · fragorar · gongorar · gorar · honorar · laborar · melhorar · morar · orar · revigorar · valorar · vigorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVIGORAR

envidraçamento · envidraçar · envieirado · envieirar · enviesadamente · enviesado · enviesar · enviés · envigamento · envigorante · envigotar · envilecer · envilecido · envilecimento · envinagrado · envinagrar · envincilhar · envinhado · envio · enviperado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVIGORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · corar · corroborar · desflorar · devorar · enamorar · evaporar · ignorar · implorar · incorporar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar

Synonymes et antonymes de envigorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVIGORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «envigorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIGORAR»

envigorar · enrijar · fortalecer · envigorar · dicionário · português · vigor · léxico · aulete · palavras · envelhacar · envelhecedor · envelhecer · envelhecido · envelhecimento · envelhentamento · envelhentar · envelhido · envelhir · envelopado · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · magic · gathering · cards · avulsos · você · controla · floresta · pode · optar · oponente · ganhe · pontos · vida · invés · pagar · custo · mana · criatura · alvo · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · envigoro · envigoras · invigorate · deck · verde · poder · ofertas · incríveis · bazar · esgotado · categoria · duel · decks · garruk · liliana · informação · adicional · avaliações · loja · brasil · carta · inglês · nova · usada · porém · ótimo · estado · conservaçãoenvigorar · ingl · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · envigora · nós · envigoramos · eles · envigoram · tenho · envigorado · tens · fechar · início · imagem · nome ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envigorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVIGORAR

Découvrez la traduction de envigorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de envigorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envigorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

envigorar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Envejecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To envigorate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

envigorar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Чтобы оживить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

envigorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

envigorar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envigorar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

envigorar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

envigorar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

envigorar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

envigorar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

envigorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

envigorar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

envigorar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

envigorar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

envigorar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

envigorar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

envigorar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

envigorar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

envigorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

envigorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

envigorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envigorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

envigorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envigorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIGORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de envigorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envigorar».

Exemples d'utilisation du mot envigorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIGORAR»

Découvrez l'usage de envigorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envigorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. viés) *Enviesadamente*, adv.De modo enviesado. *Enviesado*, adj. Pôsto ao viés. Oblíquo; torto. (De enviesar) *Enviesar*, v.t. Pôr ao viés, de esguelha, obliquamente. Entortar, dirigir mal. * *Envigorante*, adj. Que envigora. * * Envigorar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Introducçaõ ás notas supprimidas em 1821: ou, Raciocinio ...
Naõ faltaram n"este longo intervallo, nem depois da morte do Senhor Rei D. J ozé, occasioës em que uma administragaõ, qual acima se descreveu, teria podido envigorar de novo a naçaõ, e a favor da sua posiçaõ geographia, e das suas ...
Domingos Antonio de Sousa Coutinho Funchal (marques de), 1823
3
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
O poder Legislativo reúne-se todos os anos, o governo, os tribunais, os cidadãos , a imprensa, podem provocar a revogação ou modificação conveniente; não é pois admissível envigorar-se anonimamente um ato da soberania nacional.
‎2002
4
Relaxamento Para Todos
... o exercício físico ao som de uma música bem animada, com cadência forte. Revitalização (dois minutos) Experimente também, em momentos de desânimo e falta de energia, uma técnica que os orientais usam para se envigorar durante o  ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
"N5o faltaram n'este longo intei vallo, nem depois da morle do Senhor Rei D. Jozé, occasiões em que uma administrarSo, qual acima se descreveu, teria podido envigorar de novo a nação, e a favor da sua posiçSo geographia, e das suas ...
6
Revista brazileira
... a velha crença catholica estava destinada a, conservando-se na essencia a mesma, envigorar-se entre o povo e envigorar-lhe a alma, a ganhar mais lieis, sem arremedos de cruzadas, pela simples persuasão dos espirites, pela alliança  ...
7
Nos Estados Unidos: impressões politicas e sociaes
... a velha crença catholica estava destinada a, conservando-se na essencia a mesma, envigorar-se entre o povo e envigorar-lhe a alma, a ganhar mais fieis, sem arremedos de cruzadas, pela simples persuasão dos espiritos, pela alliança  ...
Oliveira Lima, 1899
8
Relatório
0 governo imperial deu sobejas provas de não ter desejos de envigorar a disposição do art. 5", pois que só acceitou a sua cessação depois de dez annos de uma pratica constante, da parte do governo portuguez` inconsistente com a ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1874
9
Revista americana
irmão gemeo do sport, e o que sobretudo o promove, quer se trate de corridas de cavallos, sob pretexto de animação ao melhoramento hippico, quer de um simples baseball, para envigorar os musculos. O jogo é porém sabidamente um dos ...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Musupytera, Musumytera — Envigorar-se, das plantas, for- talecer-se. Mutá — Giráu. Estrado feito a certa altura de terra e dissimulado com folhagem, onde o caçador se posta á espera da caça que deve vir beber agua nalguma fonte ou ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIGORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envigorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPad Pro poderá envigorar mercado de aparelhos 2 em 1
Segundo Ryan Reith, Diretor de Programa da firma de análises IDC, prevê um crescimento de 86.5% para o mercado de dispositivos 2-em-1 em 2015, ... «Mobile Xpert, sept 15»
2
Frank Gibeau deixa a Electronic Arts
Recentemente, ele trabalhou para envigorar a maraca da EA Mobile construindo um grande time de desenvolvedores. Agradecemos Frank por seu trabalho na ... «IGN Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envigorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/envigorar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR