Téléchargez l'application
educalingo
tingir

Signification de "tingir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TINGIR EN PORTUGAIS

tin · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tinjo
tu tinges
ele tinge
nós tingimos
vós tingis
eles tingem
Pretérito imperfeito
eu tingia
tu tingias
ele tingia
nós tingíamos
vós tingíeis
eles tingiam
Pretérito perfeito
eu tingi
tu tingiste
ele tingiu
nós tingimos
vós tingistes
eles tingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tingira
tu tingiras
ele tingira
nós tingíramos
vós tingíreis
eles tingiram
Futuro do Presente
eu tingirei
tu tingirás
ele tingirá
nós tingiremos
vós tingireis
eles tingirão
Futuro do Pretérito
eu tingiria
tu tingirias
ele tingiria
nós tingiríamos
vós tingiríeis
eles tingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tinja
que tu tinjas
que ele tinja
que nós tinjamos
que vós tinjais
que eles tinjam
Pretérito imperfeito
se eu tingisse
se tu tingisses
se ele tingisse
se nós tingíssemos
se vós tingísseis
se eles tingissem
Futuro
quando eu tingir
quando tu tingires
quando ele tingir
quando nós tingirmos
quando vós tingirdes
quando eles tingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tinge tu
tinja ele
tinjamosnós
tingivós
tinjameles
Negativo
não tinjas tu
não tinja ele
não tinjamos nós
não tinjais vós
não tinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tingir eu
tingires tu
tingir ele
tingirmos nós
tingirdes vós
tingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tingir
Gerúndio
tingindo
Particípio
tingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TINGIR

acingir · adstringir · atingir · cingir · constringir · descingir · destingir · disjungir · estringir · fingir · impingir · infingir · infringir · obstringir · percingir · recingir · restringir · retingir · ringir · ungir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TINGIR

tiné · tinga · tingará · tingarra · tinge-burro · tinge-cuia · tingido · tingidor · tingidura · tingimento · tingitano · tinguaci · tinguaçu · tinguaíto · tingueiro · tingui · tinguijada · tinguijar · tinguizeiro · tinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TINGIR

abjungir · adjungir · agir · compungir · conjungir · dejungir · desfrangir · desjungir · expungir · fengir · frangir · gir · injungir · jungir · malpungir · mungir · pungir · rangir · refrangir · surgir

Synonymes et antonymes de tingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TINGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tingir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TINGIR»

tingir · colorir · cromatizar · matizar · pintalgar · pintar · variegar · renda · roupas · sobrancelha · tecido · short · jeans · couro · cabelo · tingir · dicionário · português · embeber · substância · corante · para · alterar · primitiva · vestido · como · casa · oficina · estilo · substitua · quem · quer · peça · prejudicar · qualidade · dela · ficar · atendo · esses · três · fatores · tinta · assim · caso · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · fugir · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · tingindo · particípio · tingido · presente · indicativo · tinjo · tínges · tíngetingir · informal · efeito · algo · conjuga · conjugação · passado · modos · wikcionário · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · tinges · tinge · tingimos · tingis · tingem · tradução · inglês · mais · traduções · fibra · antes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tingir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TINGIR

Découvrez la traduction de tingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tingir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

染料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Teñir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

краситель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tingir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colorant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pewarna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Farbstoff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

染料
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

염료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc nhuộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colorante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barwnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барвник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleurstof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färgämne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fargestoff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TINGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de tingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tingir».

Exemples d'utilisation du mot tingir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TINGIR»

Découvrez l'usage de tingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
*TINT0RE1RA. s. f. Peixe do mar mui grande do feitio decorvina, que se acha na costa de Cambaia. Dicc. das Plant. > TINTURA , s. f. O acto de tingir. §. Agua corada pelas partes separadas do corpo, que esteve infundido nel- la. §. Còr. §. fig.
António de Morais Silva, 1831
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Dos sellos que se porão nos retalhos dos pannos que os Mercadores entre si panem, e nos pannos que mandam tingir. Coritulor-mór Amigo, vimos o que nos enviastes dizer que nos Artigos, que hora fizemos âcerca da sisa dos pannos, não ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Tinta , s. f. Iicôr preparado Гага tingir : a côr que toma o estofo , ou läa ao tingir ~ de sa- paleiro , feita de vitriolo, ou de Caparoza : sombra desfeita em oleo , agua cet. para pintar. Tomar _ âe aiguma coila , adquirir aiguma qualidade della.
‎1819
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Espécie de caparrosa, empregada para tingir de preto" (CDF, vrbt. terra); caparrosa, s. f. "Designação vulgar de vários sulfatos" CDF. Cp. ár. cl. 'alzãj, composto de 'al- (equiv. fonét. 'az-), art., e de -zãj: "Sal, para tingir". (É termo arabizado, de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
O Archivo popular
He entre elles grande polidez tingir as unhas de vermeiho. O vestuario das mulheres he rico e caprichoso; С nossa estampa' dará delle melhor idea , que qualquer en- fadonha descripçào : gostâo muito de enfeites e bordados de oiro e  ...
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tinta , f. f. Liquido para tiiigir , ef- crever. Tinte , par Tinturarla. Tinteiro i f. m. Vallina , onde fe dei- ta tinta para efcrevcr. Tinto , pa't. irreg. de Tingir, Vin fie tinto , O que nao he branco. Timor , I. m. V. Tintureiro. Tintura , f . f . Accaó de Tingir. Cor.
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tingent, adj. que pode tingir en que tern virtude para tingir; ve To Tincture.' Tinglass. Ve Bismuth. To Tingle, v. n. sentir hum tinido nos ouvidos; item, zunir como fazem as vezes os ouvidas; item, ter on sentir huma dor penetrante, e pulsativa.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario de lingua portuguesa,
TINGÍBO , p. -pass, de Tingif. * f 1NGIDÔR. V. Tinturtiro. » TINGIDÚRA , s. f.' Acçào de tingír. » TINGÍR, v. at. Dar cor a pannos , sedas , Sec, tnettendo-as em tinta liquida. §. fig. Л pallida Ja morte o rosto tinge-lhe : rosto tinto do pudor virginal. $.
António de Morais Silva, 1813
9
Oficinas pedagógicas: a arte e a magia do fazer na escola
PROCEDIMENTOS Recortar em cartolina o molde sugerido, tingir o macarrão em várias cores, colar no molde de cartolina e colorir. SUGESTÕES DIDÁTICAS Através do cocar, os alunos poderão criar brincadeiras e dramatizações.
Marly Santos Mütschele, José Gonsales Filho, 1992
10
Os da Minha Rua
Para. tingir. a. escrita. de. brilhos. lentos. e. silenciosos. (troca de cartas) querida ana paula não sei exactamente onde estás, isto pensando que as frases que te queria entregar implicariam saber a tua localiza ção geográfica, para depois ...
Ondjaki, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tingir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urucum: saiba mais sobre as sementes usadas pelos índios para …
Urucum: saiba mais sobre as sementes usadas pelos índios para tingir o corpo. Criado em 11/09/15 10h42 e atualizado em 11/09/15 11h48. Por Árvores da ... «EBC, sept 15»
2
Barba colorida? Tingir é nova moda entre homens descolados
É, meninos, a moda agora é pintar a barba com cores bem vivas. Quanto mais colorido, melhor. Há muita inspiração nas redes sociais para um look vibrante e, ... «Terra Brasil, juin 15»
3
Artista é multado por tingir gêiser de rosa na Islândia
Um artista que criou polêmica ao tingir um famoso gêiser da Islândia de rosa foi multado em 100 mil coroas islandesas (R$ 2,3 mil). «Terra Brasil, mai 15»
4
Gato morre após dona o tingir de rosa para festa
Uma gata morreu de intoxicação por substância presente em uma tinta usada por sua dona para deixar o animal cor-de-rosa em uma festa temática. O felino ... «Terra Brasil, mars 15»
5
Grupo é preso por usar corante para falsificar feijão verde em …
Três mulheres e um homem foram presos na noite do sábado (21) por vender feijão verde falsificado. Segundo a polícia, o grupo usava corante para tingir de ... «Globo.com, févr 15»
6
Saiba como fazer para tingir seu cabelo sozinha e tenha bons …
Veja dicas infalíveis para tingir seu cabelo em casa mesmo. Tingir o cabelo em ... Tingir o cabelo em casa pode ser menos complicado do que você pensa. «Caras, déc 14»
7
Tudo colorido! Tingir pêlos da axila é febre entre meninas
Esqueça colorir os cabelos , a nova moda é tingir os pêlos das axilas de quantas cores forem possíveis. Rosa, verde, amarelo, vermelho, combinando com o ... «Terra Brasil, nov 14»
8
Renove suas roupas: aprenda técnicas para tingir peças em casa
Se você enjoou daquela camiseta ou short, pode usar uma técnica simples de tingimento em casa para dar uma cara nova ao tecido. Com uma solução de ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, août 14»
9
Nova tecnologia permite usar chapinha para tingir cabelos de …
Tingir o cabelo de qualquer cor presente no espectro do arco-íris, usar uma chapinha para mudar a cor dos fios quando você quisesse, pintar o cabelo de ... «Canaltech, août 14»
10
Pintar cabelo aumenta o risco de câncer
Tingir e fazer permanente em cabelo não é uma atividade que parece oferecer muito perigo à saúde, mas um estudo publicado recentemente no periódico ... «UAI, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tingir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR