Téléchargez l'application
educalingo
varar

Signification de "varar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARAR EN PORTUGAIS

va · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu varo
tu varas
ele vara
nós varamos
vós varais
eles varam
Pretérito imperfeito
eu varava
tu varavas
ele varava
nós varávamos
vós varáveis
eles varavam
Pretérito perfeito
eu varei
tu varaste
ele varou
nós varamos
vós varastes
eles vararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu varara
tu vararas
ele varara
nós varáramos
vós varáreis
eles vararam
Futuro do Presente
eu vararei
tu vararás
ele varará
nós vararemos
vós varareis
eles vararão
Futuro do Pretérito
eu vararia
tu vararias
ele vararia
nós vararíamos
vós vararíeis
eles varariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vare
que tu vares
que ele vare
que nós varemos
que vós vareis
que eles varem
Pretérito imperfeito
se eu varasse
se tu varasses
se ele varasse
se nós varássemos
se vós varásseis
se eles varassem
Futuro
quando eu varar
quando tu varares
quando ele varar
quando nós vararmos
quando vós varardes
quando eles vararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vara tu
vare ele
varemosnós
varaivós
varemeles
Negativo
não vares tu
não vare ele
não varemos nós
não vareis vós
não varem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
varar eu
varares tu
varar ele
vararmos nós
varardes vós
vararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
varar
Gerúndio
varando
Particípio
varado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARAR

acaparar · aclarar · amarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desmascarar · disparar · encarar · equiparar · farar · marar · mascarar · parar · preparar · sarar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARAR

varada · varado · varadoiro · varador · varadouro · varago · varal · varame · varancada · varanda · varandado · varandel · varandim · varanga · varangada · varano · varapau · varascada · varatojano · varatojo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARAR

alabarar · aljofarar · alvissarar · anteparar · azarar · desamparar · desarar · descarar · desvarar · emascarar · emparar · enfarar · envarar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · rarar · tarar

Synonymes et antonymes de varar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARAR»

varar · eliminar · expelir · expulsar · noite · varar · dicionário · informal · andar · passear · alegrar · português · flagelar · varas · fustigar · alguém · fazer · encalhar · embarcação · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · deles · eduardo · santos · chegou · pedir · desculpas · mãe · como · garoto · levou · bomba · depois · noites · cara · enfiada · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · varando · particípio · varado · presente · indicativo · varo · varasignificado · aulete · passar · através · transpassar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARAR

Découvrez la traduction de varar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de varar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拆毁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Varado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Вэйд
278 millions de locuteurs
pt

portugais

varar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চূর্ণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abattre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tarik ke bawah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abreißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

引き下げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narik mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே இழுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली खेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağı çekin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tirar giù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Щоб увійти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a se răsuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε προς τα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de varar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varar».

Exemples d'utilisation du mot varar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARAR»

Découvrez l'usage de varar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer varar a nao , 00 dar ein secco. Casianh. Liv% г. ai aguas о foräo encostando d outra banda até o encalha- rem em secco. Contó , 5. 3. §. Encalhar , v. n. ficar parado o liquido , que ia rorrendo : os Medicos dizem encalhar o sangue. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
VARAPÂÔ, So m. Vara de dar , mamir/ès parear , grossa , e forte. Sâ Mir. VAR AR , v. at. Fazer encalhar ; v. g. varar ff navio m ierra. В. 4- 8. u. Couto , 7.0. 1. Frei - re , 2. и. 56. 5 Tirar o navio para o varadouro. Barroi, e F. Mendel, e. 146. f. 177.
António de Morais Silva, 1813
3
A Wiccan Bible: Exploring the Mysteries of the Craft from ...
Yes, you still have to live by the varar for at least a year and a day to complete your promise; however, should you complete that promise you do not have the matters of a divorce by law. Instead, a simple Handparting will do. Now, the proposal ...
A. J. Drew, 2003
4
The Master's Reliquary - Book One, The Man of Signs
He wanted to ask Varar questions, but warmth covered him like a blanket, and he felt himself slipping away. He drifted off to the sound of Varar playing a slow tune upon his pipe. Brude awoke sometime later to the scent of cooking. Somehow ...
Jim Dameron
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Een yiêre roede. Varapáo. Eenftok, ítaf, knuppel, knods. Varar em Térra. Het fehip aan de wal brengen , of , liaalen. • Varar , ziet , dar Cofia. Varar, ot, Trove fár , ziet, Traspaffár. 'Vttrddfcáda. Eenftok-flag, knuppel-flag , knods-flag. Varejádo, a.
Abraham Alewyn, 1718
6
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
seis pés de elevaçâo, que depois de um grande rcci- fe, qne atravessa quasi о по, se reúnen n'um só , donde cabero as aguas comprimidas pela restinga que principia da margeui oriental , sendo prcciío varar por terra as canoas por espaço ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
7
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
por ignorancia e por malicia fez varar enj. terra uma embarcaçao , ha. de faze-la varar ainda mil vezes, se puder. . Já eu antecedentemente dice , que em tres grandes pontos de apoio descança toda a maquina politica ; e saõ estes tres ...
8
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Varação , o acto de varar. Varadouro , o lugar seco á borda do rio, ou mar onde se recolhem os navios e embarcações pequenas, durante o inverno. Varar,, encalhar, por em seco fora de nado — varar a barra, rio, etc. sotaventear-se d' ella ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Varar navios em terra, рог hum navio em fecco , tirallo fóra da agua. Tirer un vaiffeau à fee , le mettre hors de l'eau. ( Naves fubducere in lit— tus , detrahere naves ad terram. ) Varar , dar à colla. Echouer , demeurer arrêté fur te fable.
Joseph Marques, 1764
10
Literary Techniques in Old Tamil Caṅkam Poetry: The Kuruntokai
ivanum varar evanar-6 hereum come(neg.-h.) where-he(h.)°? In two lines there are three ambiguous forms plus one appellative noun functioning as predicate noun. If we take the suffix -or of cenror as a marker for the participial noun we are  ...
Eva Wilden, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vereadores de Cajazeiras pedem reforços policiais de João Pessoa …
“Praça não é para colocar um nome de santo e botar um bar para varar a noite com todo tipo de desgraça". denunciou um deles. Vereadores de Cajazeiras ... «Diario do Sertão, oct 15»
2
Patrick Ekwall: Kärlek varar inte för evigt
Den allsvenska guldstriden kommer inte att avgöras i morgon på Friends arena, för slutet ser vi först i den sista omgången. Men inte sen 2009 har vi haft en så ... «Expressen, oct 15»
3
Njuta så länge det varar
hostutsikt Ojoj va härligt väder det är varje dag! Vi blir nog allt bortskämda nu känner jag. Eftersom Lo är sjuk så är vi inte alls ut lika mycket som vi brukar. «Vasabladet, oct 15»
4
Após varar a madrugada, governo aprova uma das três pautas
O Projeto de Lei 21.080/2015, que padroniza a cobrança de créditos não tributários do Estado, foi aprovado nesta terça-feira, 6, na Assembleia Legislativa da ... «A Tarde On Line, oct 15»
5
Lars Henriksson: Medmänsklighet varar inte för evigt
Regeringar som tvingats strunta i annars stela EU-regler. Verklighetens argument biter hårt. Den pågående flodvågen av medmänsklighet varar inte för evigt. «Göteborgs-Posten, sept 15»
6
Ingen vet hur länge stoppet varar
Ingen vet hur länge stoppet kommer att vara, ett par dagar kanske. Jag har rått honom att ha tålamod, han har tre gränser kvar och om han försöker resa privat ... «Dagens Nyheter, sept 15»
7
Mustafa Can: ”Hur länge varar vår medkänsla?”
Men nu är farmor död, mördad av självmordspatrullen av IS-soldater som stormade Kobane i juni, och farfar vill inte längre vara kvar i staden. Han vill fly med ... «Svenska Dagbladet, sept 15»
8
Det trodde du inte! Så långt är ett samlag
Ett vanligt samlag varar inte längre, enligt en ny studie. ANNONS: ... Ny forskning visar nämligen att en genomsnittlig sexakt varar i tre till sju minuter. Då räknas ... «Expressen, août 15»
9
Falla en un motor obligó al capitán del Ferry Patagonia a varar la …
La falla de uno de sus motores obligó al capitán del Ferry Patagonia a varar la nave en la playa, donde viajaban 33 pasajeros, tres camiones, dos buses y dos ... «El Pingüino, août 15»
10
Volvos varumärkes värde varar i Sverige
Där tar institutet reda på vilka företag som är populärast genom att fråga: "om du hört någonting om ett företag de senaste två veckorna, genom reklam, nyheter ... «Expressen, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR