Scarica l'app
educalingo
almáciga

Significato di "almáciga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMÁCIGA

La palabra almáciga tiene su procedencia en el árabe hispánico almáṣṭaka, este del árabe clásico maṣṭakā[‘], la cual a su vez procede del griego μαστίχη; y también en el árabe hispánico almásqa, la cual a su vez procede del árabe clásico masqāh 'depósito de agua'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALMÁCIGA IN SPAGNOLO

al ·  · ci · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMÁCIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almáciga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMÁCIGA IN SPAGNOLO

definizione di almáciga nel dizionario spagnolo

La definizione di mastice nel dizionario è chiara, traslucida, giallastra e resina un po 'aromatica estratta da una varietà di mastice.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMÁCIGA

albérchiga · albóndiga · alfóndiga · alhóndiga · almástiga · almóndiga · arábiga · báciga · cáliga · canóniga · cántiga · huélliga · lóndiga · méndiga · móndriga · ñáñiga · órdiga · pértiga · pródiga · tórdiga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMÁCIGA

almacenera · almacenero · almacenista · almaceno · almacería · almacigada · almacigado · almacigar · almácigo · almaciguera · almaciguero · almádana · almadear · almadearse · almadén · almádena · almadía · almadiar · almadiero · almádina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMÁCIGA

amiga · artiga · auriga · barriga · botiga · enemiga · espiga · fatiga · garriga · giga · haiga · hormiga · intriga · liga · meiga · miga · ortiga · taiga · vejiga · viga

Sinonimi e antonimi di almáciga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALMÁCIGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «almáciga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMÁCIGA»

almáciga · invernadero · mástique · semillero · vivero · resina · clara · translúcida · amarillenta · algo · aromática · extrae · variedad · lentisco · almáciga · olvidos · antología · parcial · poesía · gaditana · materia · mercantil · industrial · agrícola · suerte · hembra · recoge · suelo · presenta · pedazos · menos · grandes · irregulares · grises · impuros · formados · aglomeración · lágrimas · ensuciadas · impureras · importación · nbsp · sofistica · incienso · mezclándole · resinas · gomo · tienen · ménos · valor · coma · galipodio · sandáraca · encuentran · también · alguna · cristales · carbonato · arabes · sustituyen · lugar · donde · siembran · crían · vegetales · alteraciones · falsificaciones · esta · producida · pistacia · lentiscus · terebintaceas · arbol · crece · italia · españa · provenza · pero · principalmente · isla · chio ·

Traduzione di almáciga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALMÁCIGA

Conosci la traduzione di almáciga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di almáciga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almáciga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

乳香
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

almáciga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Mastic
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصطكي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мастика
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mástique
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একধরনের আঠা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mastic
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

warna kuning muda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mastix
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マスチック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마스틱
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gắn gương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மரக்கசிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sakız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mastice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kit
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мастика
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mastic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίχη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mastiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mastix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mastic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almáciga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMÁCIGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almáciga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almáciga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almáciga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMÁCIGA»

Scopri l'uso di almáciga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almáciga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Almáciga m suerte ó Almáciga hembra, que es la que se recoge del suelo y se presenta en pedazos mas ó menos grandes, irregulares, grises, impuros, formados por la aglomeración de las lágrimas ensuciadas por impureras. La importación ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Se sofistica ql incienso mezclándole resinas ó gomo-resinas, que tienen ménos valor que él, coma el galipodio, la sandáraca y la almáciga; se encuentran también alguna vez en él cristales de carbonato de cal, ele. Los Arabes sustituyen la ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
3
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Almáciga. (Resina.) Esta resina es producida por el pistacia lentiscus ( terebintaceas ) arbol que crece en Italia/ en España y en Provenza, pero principalmente en la isla de Chio. Se distinguen dos especies de almáciga, en lágrima y comun.
Alphonse Chevallier, 1854
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Almáciga. (Resina.; Esta resina es producida por el pistacia lentiscus ( terebintáceas ) árbol que crece en Italia, en España y en Provenza, pero principalmente en la isla de Chio. Se distinguen dos especies de almáciga, en lágrima y común.
Alphonse Chevallier, 1854
5
Curso de química industrial, 2
Alcohol 1 azumbre ; sandaraca 4 onzas ; laca 2 onz. ; almáciga 2 onz. ; ele- mi 1 onz. ; trementina pura 1 onz. Empléase para instrumentos de música. 10. Laca en granos 180 ; succino fundido 60 ; goma-gata 6 ; extracto de sándalo rojo al ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
6
LD_Moderno destilador-licorista
ALMÁCIGA GRASA. Conocida mucho tiempo há pollos químicos, es una de las mejores para soldar ó tapar herméticamente las junturas de los aparatos destiladores. Se prepara batiendo en un mortero arcilla con aceite de lino hirviendo.
PEDRO VALSECCHI, 2010
7
Comentarios de la pintura encáustica del pincel
Consiste ella , segun el docto Veronés , en que „el pintar con tales pas- „tas pudiera llamarse antes bien modo de pintar „con almáciga que con cera. La razon que ale- „ga V. S. ( responde nuestro autor ) no tiene „fuerza alguna , y si yo ...
Pedro García de la Huerta, 1795
8
Diccionario de la Lengua castellana
ALMACIGAR , v. a. Perfumar alguna cosa cua almáciga. ALMACIGO , s. m. El conjunto de las pepitas de los frntos y de las simientes de ías plantas nacidas en almáciga. AlMACIGUERO, RA, adj. Loque perteuece á la almáciga. ALMADANA, s ...
‎1826
9
Filosofia farmaceutica, ó, La Farmacia reducida á sus ...
Almáciga. La almáciga es una resina que se halla en pequeños granos redondos, blanca , y á veces que tira algo á amarillo, que masticada se ablanda como la cera , y la da la pistacia lentiscus Linn. ESPECIE QUINTA. Goma de enebro. la ...
Gregorio Bañares, 1804
10
Arte de cultivar las moreras, el de criar los gusanos de ...
que la Almáciga ^ ó Plantel se estar blezca en una tierra endeble, y sin Substancia , porque en este caso resultarán unos Arboles flacos , y lánguidos , cuya mala constitucion jamás se podrá restablecer bien ; pero si se escogiese ...
‎1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMÁCIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almáciga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las zonas de cultivos refuerzan los lazos de vecindad en los barrios
Tres de los cinco espacios (Almáciga, Caramoniña y Pontepedriña) acaban de ser adjudicados, y el buen tiempo de los primeros días de la semana hizo que ... «La Voz de Galicia, mag 16»
2
El Centro Xove de Creación Cultural abre en verano después de 7 …
Este verano empezará a funcionar el Centro Xove de Creación Cultural, en A Almáciga. Esa es la previsión con la que trabaja la edila Noa Morales, ... «La Voz de Galicia, apr 16»
3
Un hombre muere ahogado en Candelaria y otro es rescatado en …
Por otra parte, otro hombre fue rescatado en estado de semiahogamiento en la tarde de ayer, sobre las 14:26 horas, en la Playa de Almáciga, en Taganana, en ... «La Opinión de Tenerife, gen 16»
4
Vecinos de Almáciga denuncian la aparición de veneno en el parque
En el parque de A Almáciga, ocultas entre las hojas caídas de los árboles, han aparecido unas pequeñas galletas similares al pienso para animales que, sin ... «La Voz de Galicia, nov 15»
5
El Cabildo, Amigos de Anaga y el Club de Leones limpian las …
... Amigos de Anaga y el Club de Leones Universitario de La Laguna realizarán el domingo una actividad de limpieza en las playas de Almáciga y Tamadiste, ... «La Opinión de Tenerife, ott 15»
6
El Concello alterará una línea para llevar el bus urbano a Almáciga
La llegada del transporte urbano a Almáciga, en cualquier caso, no se producirá al mismo tiempo que la apertura de la rúa Basquiños, sino a lo largo de este ... «La Voz de Galicia, ago 15»
7
La ermita de Almáciga afronta la última fase de las obras tras 15 …
El pueblo de Almáciga lleva casi 20 años esperando para poder inaugurar su nueva ermita en honor a la Virgen de Begoña y parece que no tendrán que ver ... «La Opinión de Tenerife, ago 15»
8
Roque de las Bodegas, Igueste y Almáciga se salvan del derribo
“Llevamos ocho años esperando por esos 20 metros”, así se expresaba ayer la presidenta de la Asociación Virgen de Begoña de Almáciga, Dulce Manrique, ... «Diario de Avisos, giu 15»
9
Almáciga tendrá antes del verano una playa accesible para todos
Almáciga tendrá antes del verano una playa accesible para todos. Cívica Ingenieros ha redactado ya la memoria de la adecuación y mejora del acceso a esta ... «eldia.es, mag 15»
10
La Almáciga, en Santiago, contará con una factoría cultural para …
La Almáciga, en Santiago, contará con una factoría cultural para jóvenes al ... el comienzo de las obras del Centro Xove de Creación Cultural da Almáciga, que ... «El Correo Gallego, mag 15»

FOTO SU «ALMÁCIGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almáciga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almaciga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT