Scarica l'app
educalingo
arbitrio

Significato di "arbitrio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARBITRIO

La palabra arbitrio procede del latín arbitrĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARBITRIO IN SPAGNOLO

ar · bi · trio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBITRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbitrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARBITRIO IN SPAGNOLO

arbitrio

Arbitrari, arbitrari e arbitrari possono fare riferimento a: ▪ Decisione ▪ Soprattutto, presa da un arbitro o da una figura di tale autorità. ▪ Soprattutto, nel Vecchio Regime in Spagna, il presunto dalla vera vera volontà, da cui viene il concetto di arbitrato e di arbitrato. ▪ Ingiustizia commessa da una decisione di autorità, tirannia. ▪ Convenzione ▪ Indifferente ...

definizione di arbitrio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arbitrio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il potere che l'uomo deve adottare una risoluzione preferibilmente a un'altra. Un altro significato di arbitrio nel dizionario è autorità, potere. L'arbitrato è anche una volontà non regolata dalla ragione, ma dall'appetito o capriccio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARBITRIO

atrio · cenutrio · endometrio · epigastrio · hipogastrio · itrio · patrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARBITRIO

arbitrable · arbitradera · arbitradero · arbitrador · arbitradora · arbitraje · arbitral · arbitrar · arbitraria · arbitrariamente · arbitrariedad · arbitrario · arbitrativa · arbitrativo · arbitrera · arbitrero · arbitriano · arbitrismo · arbitrista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARBITRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimi e antonimi di arbitrio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBITRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arbitrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARBITRIO»

arbitrio · albedrío · autoridad · capacidad · carga · contribución · derecho · exacción · gabela · gravamen · imposición · impuesto · licencia · medio · opción · poder · potestad · recurso · resolución · tasa · tributación · tributo · voluntad · municipal · libre · contabilidad · rentistico · judicial · primera · lengua · española · facultad · tiene · hombre · adoptar · preferencia · otra · otro · también · gobernada · razón · sino · apetito · capricho · discurso · leído · universidad · central · sumario · gerardo · basso · sobre · consumo · para · gobernar · discrecional · administrativo · concordia · dones · gracia · conoce · todas · cosas · posibles · realizar · cooperar · momento · modo · mover · determinar · eficacia · decir · auxilio · concurso · eficaz · ello · nbsp · ciencia · legislación · penales · tractatus · humano · lapso · necessitate · libero · diego · castell · medrano · ratio · autcm · priori · huius · verttatis ·

Traduzione di arbitrio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARBITRIO

Conosci la traduzione di arbitrio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arbitrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbitrio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

慎重
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arbitrio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Arbitration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية التصرف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осмотрительность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

discrição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিচক্ষণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discrétion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

budi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Diskretion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

裁量
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

discretion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thận trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுயேச்சையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihtiyat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

discrezione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyskrecja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обачність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discreție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακριτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diskresie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskretion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbitrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBITRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbitrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbitrio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arbitrio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARBITRIO»

Citazioni e frasi famose con la parola arbitrio.
1
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARBITRIO»

Scopri l'uso di arbitrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbitrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
conoce todas las cosas posibles que el libre arbitrio puede realizar— cooperar en su momento de uno o de otro modo y mover o determinar el arbitrio con eficacia —es decir, con un auxilio o concurso eficaz de por sí—, por ello, conoce con ...
Luis de Molina, 2007
2
Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...
Diego Castell Ros y Medrano. r8 Ratio autcm á priori huius verttatis tenei feras sophiítnatum dcpellens íìc cfformanir : lïbertas noscra in vera potesiate,& Domi.iio volui.tatis con-i siscic,sci t.npcccabilitas veram potestatem auget , <Sc tiôn ...
Diego Castell Ros y Medrano, 1690
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Los contratantes pueden encomendar la división de los beneficios y pérdidas a ajeno arbitrio,2 y no se podrá reclamar contra éste, sino cuando fuere manifiestamente inicuo, y ni aun por esta causa se admitirá contra dicho arbitrio  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
4
La justicia en Madrid: El Arbitrio Judicial en la Sala de ...
En la Historia del Derecho, la justicia criminal probablemente haya sido una de las ramas que mayor interés han suscitado en sus diferentes vertientes.
Alicia Duñaiturria Laguarda, 2010
5
El poder: para una historia de la filosofía política moderna
Por lo tanto, antes de definir el poder en clavejurídica y política es conveniente profun— dizar la concepción kantiana de la voluntad en sus relaciones con la facultad de desear y con el arbitrio. En la Metafísica de las costumbres, la “ facultad ...
‎2005
6
La burocracia en la España del siglo XIX
Un arbitrio para la función pública Utilizamos la palabra arbitrio, pues es una expresión con predicamento en el siglo xix, aunque la expresión se acuña antes y se llamaba arbitrista a todos los que presentaban informes al Rey, a la manera  ...
Carlos Carrasco Canals, 1975
7
Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos
Seño* : La villa de Gijon , en el principado de Asturias , á vuestra alteza con el mas profundo respeto hace presente : que sin embargo de no existir en el fondo del arbitrio que se halla destinado á la reparación de su puerto las cantidades ...
Gaspar de Jovellanos, Cándido Nocedal, Miguel Artola, 1839
8
Boletín de jurisprudencia y legislación
Decir que cuando eslo dispuso se refirió al arbitrio de buen varón, siendo esleAuc» varón una autoridad pública ó persona diversa de aquellas, es, no como quiera tergiversar ó violentar la disposición de la testadora, sino que se entienda ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1844
9
Principios metafísicos del derecho
que con relacion al principio que determina el arbitrio á la accion; no va precedida de ningun principio de determinacion; por el contrario es, puesto que puede determinar al arbitrio, la razon práctica misma. La voluntad puede comprender el ...
Immanuel Kant, 1873
10
Manifiesto universal de los males ... que España
Y aunque las razones , y fundamentos fcaa unos en lo principal , en Efpaña > como fon muy diftintos los males , neccf sitan , aunque mayores alivios , que fean por reglas que todo lo contengan; y todo bien , ó mal, del arbitrio la le > y quando  ...
Francisco M. Moya, 1727

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBITRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbitrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reforma educativa no está sujeta al arbitrio disidente del magisterio ...
El presidente del Senado de la República, Roberto Gil Zuarth, consideró que la detención de los dirigentes de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de ... «24-horas, giu 16»
2
Gli scienziati: il libero arbitrio? Pura illusione
Ovvero, le decisioni che pensiamo dipendano dal nostro libero arbitrio, in realtà, anche se ci riguardano in prima persona, non sono che un inganno del cervello ... «La Repubblica, mag 16»
3
Libero arbitrio? E' solo un trucco del cervello
Il libero arbitrio cosa è in fin dei conti? A spiegarcelo basta un'approfondita disamina di carattere etico-filosofico oppure uno studio scientifico sarebbe più ... «GraffitiBlog.it, mag 16»
4
Inicio Sin categoría Prevén duro golpe al turismo por nuevo plan de ...
Un duro golpe al turísmo prevén los comerciantes de Roatán, Islas de la Bahía, debido a las disposiciones del nuevo plan de arbitrios que fue aprobado ... «Tiempo.hn, gen 16»
5
Aumentan arbitrios de Limpieza y Seguridad Ciudadana en Trujillo
Nuevas tasas. Concejo aprobó topes de cinco y tres soles, respectivamente. En caso del arbitrio de Seguridad Ciudadana, hubo voto dirimente del alcalde. «LaRepública.pe, dic 15»
6
Vega Ramos sostiene que un arbitrio general de 10% es viable
“Pienso que con la información disponible en el Catic, no podía rechazarse categóricamente un arbitrio general de un 10% porque había que analizar a qué ... «Primera Hora, ago 15»
7
Aprueban revivir aumento en el rembolso por arbitrio al ron
WASHINGTON.- La legislación que extiende hasta el 31 de diciembre de 2016 el aumento en el reembolso por el arbitrio federal al ron y la reducción de 3% en ... «El Nuevo Dia.com, lug 15»
8
La Ley de Infancia deja la determinación de edad de niños ...
... entrada en vigor deja la determinación de la edad de los menores extranjeros que llegan a España sin compañía de un adulto al arbitrio del fiscal, que habrá ... «Abogacía Española, lug 15»
9
EL PGO de Yaiza deja a Playa Quemada al arbitrio de Costas
El núcleo de Playa Quemada se ha quedado sin ordenar, después de que el Gobierno canario y el Ayuntamiento de Yaiza lo hayan recalificado declarándolo ... «Canarias 7, lug 15»
10
Arbitrios: ¿qué criterios se utilizan para determinar su costo?
A inicios de año las municipalidades de todos los distritos del Perú envían a los propietarios de vivienda el cronograma de pagos anuales de los arbitrios ... «El Comercio, lug 15»

FOTO SU «ARBITRIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbitrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arbitrio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT