Scarica l'app
educalingo
asco

Significato di "asco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCO

La palabra asco procede de asqueroso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ASCO IN SPAGNOLO

as · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Asco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCO IN SPAGNOLO

disgusto

Asco è il nome del l'emozione di forti sostanze dispiacere e disgusto e oggetti come l'urina, come ad esempio alcuni alimenti, feci, materiali organici o putridi odori, che ci dà la necessità di espellere violentemente il contenuto dello stomaco attraverso la bocca . A differenza di altre forme minori di rifiuto, disgusto si esprime con reazioni corporee violente, come nausea, vomito, sudorazione, calo della pressione sanguigna e anche svenimenti. La scienza è come un elementare emozione disgusto piuttosto che come l'istinto, perché non è innata, ma si sviluppa attraverso la socializzazione. Lothar Penning, che si è dedicato alla sociologica, la storia e la cultura di aspetti disgusto, lo definisce come "un meccanismo sociale condizionata dalla cultura e trasmessa dalla pedagogia, che utilizza i riflessi del volto e la nausea per preservare l'identità sociale di base acquisite in modo prerazionale "Il disgusto ha un ruolo in alcune fobie, ma la caratteristica essenziale di una fobia è la paura, non il disgusto. La sensibilità estrema al disgusto è considerata parte dell'identica sincronia.

definizione di asco nel dizionario spagnolo

La definizione di asco nel dizionario è -co.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASCO

busco · carrasco · casco · cisco · cusco · damasco · disco · francisco · frasco · fresco · jalisco · kiosco · marisco · pasco · pintoresco · pisco · quiosco · refresco · tabasco · vasco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASCO

asciterio · ascítica · ascítico · ascitis · asclepiadácea · asclepiadáceo · asclepiadea · asclepiadeo · ascomicete · ascomiceto · asconder · ascondidamente · ascondido · ascondrijo · ascórbico · ascorosa · ascoroso · ascosa · ascosidad · ascoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASCO

arabesco · asterisco · atasco · brusco · chasco · chubasco · churrasco · fiasco · fisco · gigantesco · grotesco · monocasco · mordisco · obelisco · parentesco · peñasco · quisco · risco · rosco · tosco

Sinonimi e antonimi di asco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «asco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ASCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «asco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASCO»

asco · aborrecimiento · angustia · animadversión · antipatía · arcada · asquerosidad · aversión · basca · desagrado · desapego · desazón · disgusto · empacho · empalago · grima · hastío · inapetencia · manía · náusea · odio · repugnancia · repulsión · saciedad · temor · tirria · vahído · vómito · agrado · gusto · placer · verdaderas · confesiones · mina · porqué · thomas · bernhard · salvador · para · castellanos · moya · escribir · descarga · antes · excremento · entre · naturaleza · cultura · viaje · quot · josé · ángel · barrueco · cuenta · familia · viaja · crucero · adriático · puaf · qué · sesuda · reflexión · pone · sobre · mesa · algunas · piezas · componen · deprimente · realidad · mundo · vivimos · tras · ordenarlas · utilizando · única · herramienta · dosis · amor · anatomía · fascinante · muestra · esta · sensacion · trae · orden · nuestras · vidas · cuando · horrorice · repugne · factor · basurización · simbólica · discursos · interesante · análisis · discurso · estudia ·

Traduzione di asco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASCO

Conosci la traduzione di asco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di asco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

厌恶
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

asco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disgust
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

брезгливость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desgosto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিতৃষ্ণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégoût
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jijik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ekel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嫌悪
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

싫음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kajijikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thù ghét
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किळस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iğrenme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disgusto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesmak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гидливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezgust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αηδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsky
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di asco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di asco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «asco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su asco

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ASCO»

Citazioni e frasi famose con la parola asco.
1
John Morley
Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.
2
Julio Cortázar
Hacés mal en ilusionarte, yo estoy lejos de todo. Tan lejos que me da asco.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ASCO»

Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Hay confianzas que dan asco.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASCO»

Scopri l'uso di asco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ser yo es un asco. Las verdaderas confesiones de Mina ...
Porqué ser yo es un asco: 1.
Kimberly Pauley, 2009
2
El asco: Thomas Bernhard en San Salvador
Para Castellanos Moya escribir El asco fue una «descarga.
Horacio Castellanos Moya, 2007
3
Asco: un viaje
"Asco", de José Ángel barrueco cuenta como una familia viaja en un crucero por el Adriático.
José Ángel Barrueco, 2011
4
¡Puaf, que asco!.
¡Puaf qué asco! no es una sesuda reflexión, es un vómito que pone sobre la mesa algunas de las piezas que componen la deprimente realidad del mundo en que vivimos y que, tras ordenarlas utilizando como única herramienta algunas dosis ...
FOCA, 2007
5
Anatomía del asco
Un fascinante viaje por el mundo del asco y el desagrado, muestra que esta sensacion trae orden y significado a nuestras vidas, aun cuando nos horrorice y nos repugne.
Miller William, William Ian Miller, 1999
6
El factor asco: basurización simbólica y discursos ...
Interesante "análisis del discurso" que estudia la cultura peruana.
Rocío Silva Santisteban, 2008
7
¡Qué asco de bichos! y El Cocodrilo Enorme
¡QUÉ ASCO DE BICHOS!
Roald Dahl, 2011
8
Asco, soberbia, odio
«Extraño tema ha escogido usted, Sr. Kolnai», dijo Edmund Husserl cuando tuvo por primera vez entre sus manos el texto de Aurel Kolnai acerca del asco, que junto a la soberbia y el odio constituyen los tres ensayos que el autor escribió ...
Aurel Kolnai, 2013
9
Arte Latinoamericano En El Siglo Xx/Latin American Art in ...
Desencantados con los discursos culturales y las manifestaciones artísticas nacionalistas, un grupo de artistas multimedia que vivían en el East Los Angeles formaron en 1971 el colectivo ASCO. Fundado por Harry Gamboa Jr. (n. 1 95 1 )  ...
Edward J. Sullivan, 1996
10
¡Qué asco!: enciclopedia de las cosas repugnantes
An alphabetical collection of articles about disgusting things, from acne, ants, and bacteria to worms, x-periments, and zits.
Joy Masoff, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asco nel contesto delle seguenti notizie.
1
El traidor infiltrado que les da asco a los kirchneristas
Ahora reapareció la palabra asco, por primera vez aplicada respecto de uno de los propios. Recuérdese que al kirchnerismo le había dado asco cinco años ... «LA NACION, giu 16»
2
Ottavis: "Siempre le tuve cierto asco a José López"
Ottavis: "Siempre le tuve cierto asco a José López". El diputado provincial por el FpV condenó lo ocurrido con el ex secretario de Obras Públicas, que fue ... «Politica Argentina, giu 16»
3
Video: Susana Zabaleta a Julión Álvarez: “Te odio y eres un asco
Durante su visita al programa 'Hoy', la actriz y cantante, Susana Zabaleta, arremetió contra el también cantante Julión Álvarez, asegurando que lo odia y que es ... «La Opinión, giu 16»
4
Las novedades y avances de la gran cita mundial contra el cáncer ...
La presidenta de ASCO, Julie M. Vose, inauguró esta nueva edición, donde se presentan más de 5.200 estudios y avances en oncología, destacando la ... «EFESalud, giu 16»
5
Aguirre afirma sentir "asco, náuseas y vergüenza" de los casos de ...
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este miércoles sentir "asco, náuseas y ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
6
ASCO comienza mañana con inmunoterapia como apuesta segura ...
Chicago (EEUU), 2 jun (EFE).- Las compañías farmacéuticas, de la mano de oncólogos e investigadores, apuestan por la inmunoterapia como línea de ... «La Vanguardia, giu 16»
7
La sentencia es “un asco que viola la Constitución”
(Caracas, Venezuela) – El presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, calificó este jueves como “un asco” la más reciente sentencia del Tribunal Supremo ... «Sumarium, mag 16»
8
A Maroto le «repugna» Bárcenas; el extesorero del PP siente «asco ...
Maroto dijo que Bárcenas le daba un «asco» que no lo podía ver y lo llamó «delincuente», aunque después matizó y dijo «presunto delincuente». Bárcenas se ... «ABC.es, mag 16»
9
A David Muñoz le da "asco" Nuria Roca
El chef ha tuiteado que "me da mucho asco y pereza la gente que critica las cosas buscando el aplauso fácil y demagógico... Hay que mirarse al espejo y ... «La Estrella Digital, mag 16»
10
El director de Sky Sport Italia: «¡El juego del Atlético da asco
Tanto, que el director de Sky Sport de dicho país, Fabio Caressa, entró en colera y atacó duramente a Simeone y al Atlético: «¡El juego del Atlético da asco! «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «ASCO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Asco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/asco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT