Scarica l'app
educalingo
azote

Significato di "azote" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AZOTE

La palabra azote procede del árabe hispánico assáwṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico sawṭ.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AZOTE IN SPAGNOLO

a · zo · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AZOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Azote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AZOTE IN SPAGNOLO

flagello

Il frustare è la punizione corporale più comune. Si tratta di colpire una o più volte le glutei, sia con la mano che con uno strumento, anche chiamato "flagello" o "disciplina". La fustigazione può essere uguale a quella della punizione, che vuole infliggere danni a se stesso per motivi penitenziali o sado-masochistici. La fecondazione o il fissaggio giudiziario di solito determina un numero o ripete fino alla perdita di conoscenza o alla morte dei condannati a tale punizione. L'area battuta è spesso le natiche delle punizioni infantili e quelle di natura sessuale; Ma può essere la schiena o il collo. I colpi sulla testa sono chiamati un collo o un urto, e di solito vengono somministrati con un pugno stretto. I colpi sul viso sono chiamati punch se sono con il pugno chiuso e schiaffo o schiaffo se sono con la mano aperta. Se il colpo è dato con il piede si chiama kick; Se l'area colpita è il gluteo, è considerata una espressione di addio con disprezzo. Attila fu soprannominata Flagellum Dei.

definizione di azote nel dizionario spagnolo

La prima definizione di flagello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento di tortura formato da corde annodate ea volte a setole, con cui i criminali sono stati puniti. Un altro significato di flagello nel dizionario è asta, sputo o oggetto simile che serve a frustare. Anche la frusta viene colpita con la frusta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AZOTE

agüizote · ahuizote · bezote · cabezote · epazote · izote · mozote · pazote · pinzote · pizote · zote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AZOTE

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azotea · azotehuela · azotina · azotón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AZOTE

achiote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · trote · zapote

Sinonimi e antonimi di azote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AZOTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «azote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AZOTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «azote» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AZOTE»

azote · adversidad · azotaina · calamidad · castigo · cataclismo · catástrofe · desastre · desgracia · disciplina · epidemia · flagelo · fusta · golpe · infortunio · látigo · manotada · palmada · pescozón · plaga · prueba · rebenque · tortazo · tralla · primera · lengua · española · suplicio · formado · cuerdas · anudadas · erizadas · puntas · castigaba · delincuentes · otro · objeto · semejante · sirve · para · azotar · azote · dado · pancho · villa · rayo · sapo · aldea · cortejo · critica · contestación · dama · cortejada · tratado · paragranizos · metálicos · preservativo · atila · dios · hunos · señor · guerra · poderoso · mundo · comprender · imperio · corre · riesgo · desaparecer · dispone · atacar · occidente · esta · narrativa · ficticia · drama · trágico · cuatro · actos · verso · tunos · holgazanes · vagabundos · obrita · útil · louis · wohl · clasica · colección · grandes · relatos · aventuras · ahora · nuevos · títulos · nuevo · formato · peñagrande · miguel · martín · esbirro · sergei · kourdakov · quot · edición · aquel · verano · aranguren · réquiem · nbsp · francis · drake · corsario · recorrió · toda · costa · americana · pacífico · incluida · perú · saqueando ·

Traduzione di azote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AZOTE

Conosci la traduzione di azote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di azote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «azote» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

灾害
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

azote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scourge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाबुक से पीटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бич
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

flagelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fléau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

musuh nombor
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geißel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

惨劇
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scourge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai họa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: खाचे कारण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

flagello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plaga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бич
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

flagel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάστιγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gissel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svøpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di azote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AZOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di azote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «azote».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su azote

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AZOTE»

Citazioni e frasi famose con la parola azote.
1
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
2
Louis de Bonald
Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas. Son el azote de las personas ocupadas.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AZOTE»

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Azote y mordedura, mientras duele dura.
Tras cada pregón, azote.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AZOTE»

Scopri l'uso di azote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con azote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atila: El Azote de Dios
En 449 AC, Atila, el rey de los hunos, es el señor de guerra más poderoso del mundo y, al comprender que su imperio corre el riesgo de desaparecer, se dispone a atacar al Occidente en esta narrativa ficticia.
William Dietrich, 2006
2
Atila. El azote de Dios
Louis De Wohl. La clasica colección de grandes relatos y de aventuras, ahora con nuevos títulos y nuevo formato PEÑAGRANDE Miguel Martín EL ESBIRRO Sergei Kourdakov 11 "edición AQUEL VERANO Miguel Aranguren RÉQUIEM POR ...
Louis De Wohl, 2000
3
Francis Drake: El Azote de Dios
En 1577, el corsario Drake recorrió toda la costa americana del Pacífico, incluida la del Perú, saqueando puertos y barcos.
Óscar E. Espinar La Torre, 2013
4
Atila, azote de Dios. Comedia famosa
Ir. 'z >pues en Ген/[пне (e empleafì'lifń f ierà el azotex у correa. rrp де la tiram'ca miler/te. f Alnrico en quienl yo fundo, la размен defu brazo, ~ к ferà azote, у fuerte lazo «de la furiadel profundo. о Y yo, pues entre los'dos . .me veoïcon tanto ...
Luis Vélez de Guevara, 1720
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del azote. i El azote es un instrumento para separar el grano de la paja, compuesto de dos palos atados entre sí con correas por uno de los extremos. Varia la forma de este instrumento en nuestras provincias ; en unas tiene el mango tan ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
6
Atila, El Azote de Dios
A new form of terror, unknown until then, forced to flee to entire villages.
William Dietrich, 2008
7
El Azote del Trueno: Las fieras del Fútbol Club 2.0 1
Pero os aviso, al Azote del Trueno uno no va así como así: tiene que ser convocado y entonces seleccionado. El Azote del Trueno es la Champions League de los mejores equipos de la calle.
Joachim Masannek, 2012
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Por el mismo , ó por otro de igual nombre se continúa la memoria en otra medalia' deTrajano , que tiene la inscripcion: STEPHANAS. y un Atleta en quadrígacon palma en la D. y azote en la S. Hubo de llegar su fama hasta los tiempos de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Piratas / Pirates: El azote de los mares / Scourge of the Seas
Con esta novedosa y sorprendente exploración sobre los piratas descubrirá las hazañas y la vida de éstos hombres: sus armas, aventuras, leyendas, lenguaje y tesoros perdidos. • Averiguará como era realmente la vida a bordo de un ...
John Reeve Carpenter, 2008
10
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Es azote, y es lengua ,- pues assi fue la lengua de San Antonio de Padua; porque fue fu len* de angustias ; y esta fue la mayos gua azote de las venenosas len- calamidad, que pudo Susana pa- guas, que pretenden denigrar de decer : pues ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AZOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino azote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falleció jovencito tiroteado en la cabeza por un supuesto azote
El chico fue tiroteado en la cabeza el domingo 5 de este mes por un supuesto azote apodado “el gordo david”, quien tiene su misma edad. El hecho ocurrió en ... «El Tiempo, giu 16»
2
España se lleva un sonoro azote
En un día clave, España se llevó un azote sonoro cuando menos lo esperaba. Llegó a Burdeos con merecidos elogios, le valían dos de los tres resultados para ... «EL PAÍS, giu 16»
3
Lincharon a presunto azote de barrio en sector de Anaco
Anaco.- Un presunto azote de barrio, apodado “el marcelino”, fue linchado en horas de la madrugada de ayer, supuestamente por vecinos de la comunidad del ... «El Tiempo, giu 16»
4
Cayó abatido azote de barrio en Pomona, Maracaibo
Un azote de barrio fue abatido, a las 7:00 de la noche de ayer, tras enfrentarse a una comisión de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la calle Santa ... «Panorama.com.ve, mag 16»
5
Norbert Hofer, el azote de la corrección política
El candidato del Partido Liberal (FPÖ), Norbert Hofer, es ingeniero de vuelo y su pasión por la aviación estuvo a punto de costarle la vida. Se estrelló y tiene un ... «ABC.es, mag 16»
6
Cicpc ultimó a supuesto azote de barrio en Aragua
Se conoció que el ultimado en el tiroteo, que ocurrió a las 12:40 pm de este jueves, fue un presunto azote de barrio del municipio Aragua, ubicado en la zona ... «El Tiempo, mag 16»
7
Un estudio muestra el efecto que tiene dar azotes a un niño
Dar un azote a un niño para regañarle tiene los mismos efectos que el abuso físico: no enseña al niño mejores modales, le incita a tener una actitud desafiante ... «Diario Vasco, mag 16»
8
Supuesto azote ultimó a trabajador en Las Casitas
Investigadores realizan pesquisas para dar con el paradero del presunto homicida, apodado “el papa”, de unos 19 años, sindicado de ser supuesto azote de la ... «El Tiempo, mag 16»
9
La ciencia contra el jarabe de palo: Dar azotes a tu hijo puede ...
Es una escena que se repite con frecuencia, a la salida de colegio, en la cola de un supermercado o en la sala de espera del dentista: un niño hace una ... «El Confidencial, apr 16»
10
Joan Baldoví, el azote valenciano de Rajoy
A Joan Baldoví (Sueca, 1958) le obsesiona tanto ser la “voz de los valencianos” en el Congreso que el día que se constituyeron las Cortes Generales en esta ... «El Periódico, apr 16»

FOTO SU «AZOTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Azote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/azote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT