Scarica l'app
educalingo
botafumeiro

Significato di "botafumeiro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOTAFUMEIRO

La palabra botafumeiro procede del gallego Botafumeiro, gran incensario de la catedral de Compostela.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOTAFUMEIRO IN SPAGNOLO

bo · ta · fu · mei · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTAFUMEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Botafumeiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTAFUMEIRO IN SPAGNOLO

Botafumeiro

Il Botafumeiro è uno dei più famosi e popolari della Cattedrale di Santiago de Compostela, Galizia simboli. E 'un incensiere enorme che oscilla lungo la navata della Cattedrale da un sistema di pulegge trainato da otto uomini chiamati tiraboleiros. Fermare lo slancio e lo stesso avviene da parte del 'tiraboleiro maggiore', che è anche quella che imposta il ritmo della quantità di moto. Il botafumeiro pesa 53 kg ed è alto mezzo e mezzo. Sorge a 20 metri e raggiunge una velocità di 70 chilometri all'ora. A causa della velocità e del peso è possibile acquisire enormi energie. A causa di ciò, in passato, c'erano dei distacchi della corda. Nel 1499 il Botafumeiro interruppe e uscì argentieri della porta in presenza di Caterina d'Aragona, che era in visita a Santiago. Situazioni simili si sono verificati nel 1622 e 1937. In nessun momento ci sono state vittime di distacco. Attualmente rimane Cattedrale crociera chiaro durante il volo di Botafumeiro per i turisti o curiosi accesso solo al perimetro da cui è gestito.

definizione di botafumeiro nel dizionario spagnolo

La definizione di botafumeiro nel dizionario spagnolo è incensiere. Un altro significato di botafumeiro nel dizionario è anche l'adulazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOTAFUMEIRO

altiro · biro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · suspiro · tiro · vampiro · vaqueiro · zafiro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOTAFUMEIRO

bota · botada · botadero · botado · botador · botadora · botadura · botafuego · botagua · botagueña · botaina · botalomo · botalón · botamanga · botamay · botamen · botana · botanear · botánica · botánico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOTAFUMEIRO

autogiro · báquiro · céfiro · chairo · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · guabairo · güiro · hidrargiro · huiro · levógiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · yiro

Sinonimi e antonimi di botafumeiro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTAFUMEIRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «botafumeiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOTAFUMEIRO»

botafumeiro · incensario · turíbulo · manejar · botafumeiro · símbolos · más · conocidos · populares · catedral · santiago · compostela · galicia · enorme · oscila · nave · lateral · mediante · sistema · poleas · tiradas · ocho · hombres · llamados · tiraboleiros · impulso · parada · mismo · otro · también · adulación · cuestiones · física · cómo · consiguen · oscilaciones · gigantes · incienso · pone · marcha · festividades · cada · pasa · vertical · punto · bajo · nbsp · sabores · solera · barcelona · restaurantes · marisquería · famosos · gran · gracia · precm · euros · cocina · regional · gallega · mediterránea · para · comidas · negocios · feudal · franceses · arramplaron · famoso · plata · forma · torre · esculpido · glorias · sustituido · representaba · brasero · rejillas · bolladas · semejanza · mystery · team ·

Traduzione di botafumeiro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BOTAFUMEIRO

Conosci la traduzione di botafumeiro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di botafumeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «botafumeiro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

botafumeiro
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

botafumeiro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Boot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

botafumeiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

botafumeiro
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Botafumeiro
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Botafumeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

botafumeiro
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

botafumeiro
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

botafumeiro
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

botafumeiro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

botafumeiro
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

botafumeiro
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

botafumeiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

botafumeiro
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

botafumeiro
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

botafumeiro
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Botafumeiro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Botafumeiro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Botafumeiro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Botafumeiro
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

botafumeiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Botafumeiro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

botafumeiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Botafumeiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

botafumeiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di botafumeiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTAFUMEIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di botafumeiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «botafumeiro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su botafumeiro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOTAFUMEIRO»

Scopri l'uso di botafumeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con botafumeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuestiones de física
¿Cómo se consiguen las oscilaciones gigantes del «botafumeiro» de incienso que se pone en marcha en las festividades de la catedral de Santiago de Compostela? Cada vez que el «botafumeiro» pasa por la vertical (punto más bajo de la ...
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
2
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
BotafumeirO: la marisquería de los famosos C/ Gran de Gracia, 81. T: 932 184 230- 932 179 642. www.botafumeiro.es Precm medio, más de (>O euros. Cocina regional (gallega ). cocina mediterránea. Para comidas de negocios. para ir con  ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
3
Galicia feudal
Los franceses arramplaron también con el famoso botafumeiro de plata en forma de torre (esculpido en 1530) que era una de las glorias de la Catedral. Fue sustituido por uno que representaba un brasero con rejillas bolladas a semejanza ...
Victoria Armesto, 1971
4
The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial
Vieron una especie de gran vasija plateada atada a unas cuerdas. Unos señores que vestían con sotanas moradas la hacían bajar soltando una cuerda. —Es eso de allí —explicó el Coronel—. El botafumeiro es un objeto único en el mundo.
Autores Varios, 2012
5
La rana viajera
Fue entonces cuando se inventó el botafumeiro, «rey de los incensarios», como lo llama víctor Hugo. el botafumeiro no fue en sus orígenes un objeto litúrgico, sino, sencillamente, un aparato de desinfección. lo cargaban con incienso porque ...
Julio Camba, Julio Camba Andreu, 2008
6
Paso a paso hacia Santiago:
Baldo Sánchez. En la última década, Finisterre ha visto revalorizado su carácter de “pueblo del fin de la tierra“ y del fin del camino, y cada año son más los peregrinos que se acercan a cumplir el casi obligado ritual. EL BOTAFUMEIRO Es ...
Baldo Sánchez
7
Yo, Gigoló: Una Autobiografía Casi Real
Una Autobiografía Casi Real Ricardo J. Puig. policía? preguntó Juanjo. A muchos. respondió el Jero. Pues eres el único entrenado para trepar y cortar la soga del botafumeiro, nosotrosno entendemos de escalada. dijo el Salva.
Ricardo J. Puig, 2012
8
Historia y Arte en las Catedrales de España
Estos tapices habían sido realizados en la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara por encargo del rey Carlos III de España para los Reales Sitios de El Pardo entre los años 1776 y 1780. EL BOTAFUMEIRO Es un inmenso incensario de ...
Narciso Casas, 2013
9
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a XII-a, limba a III-a
La ceremonia religiosa más solemne es la ofrenda del Rey al Apóstol, el día 25, durante la cual funciona el célebre Botafumeiro. La otra gran fiesta local es la de la Ascensión; se celebra en mayo o junio, sin fecha fija, y dura una semana.
Claudia Vasile
10
Las peregrinaciones a Santiago y San Salvador
22 Alguno describe los movimientos del Botafumeiro o gigantesco incensario, cuyo sahumerio debió de ser beneficioso a las grandes concentraciones de romeros que podemos imaginar convenientemente aromatizadas por este ...
Juan Uría Ríu, Juan Uría Maqua, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTAFUMEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino botafumeiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
La historia política del botafumeiro
El botafumeiro lo inventó un minero de Almadén nacido en Forcarei, que en el año 1360 construyó una maqueta a escala 1:70 con todo el artilugio. «La Voz de Galicia, apr 16»
2
El restaurante de los cocineros
Si eso aún es así, habrá que pensar que Botafumeiro --Bota para los habituales-- sigue en esa categoría, al margen de estrellas y clasificaciones más o menos ... «Crónica Global, mar 16»
3
El botafumeiro seguirá volando los viernes por la tarde
El botafumeiro de la Catedral funcionará todos los viernes del año, en la misa del peregrino que se celebra a las 19.30 horas, según ratifica el convenio de ... «La Voz de Galicia, feb 16»
4
"Rajoy continúa apoltronado en Moncloa disfrutando del botafumeiro"
Mariano Rajoy, sin embargo, continúa apoltronado en la silla curul de Moncloa disfrutando del botafumeiro que Soraya y María Dolores bambolean dulcemente ... «El Mundo, feb 16»
5
Las dos veces que el Botafumeiro ha caído
El Botafumeiro es un enorme incensario utilizado en la Edad Media dicen que para dar buen olor por los mañanas después de que los peregrinos pasasen la ... «Mundiario, gen 16»
6
Botafumeiro, templo de la cocina gallega en Barcelona, a la deriva
Antiguo corazón del imperio gastronómico de Moncho Neira, el famoso restaurante Botafumeiro, está en caída libre desde la enésima reorganización ... «Crónica Global, ago 15»
7
Ariana Grande y Niall Horan de One Direction en Barcelona
Anoche fueron sorprendidos cenando en el restaurante Botafumeiro de Barcelona una pareja estelar, Ariana Grande y Niall Horan, de One Direction. «La Vanguardia, giu 15»
8
Neira de Mosquera se inventó el mito del botafumeiro
El botafumeiro no se creó para mitigar el olor de los peregrinos que dormían en la Catedral de Santiago. Su uso fue siempre litúrgico, aunque Antonio Neira de ... «ABC.es, apr 15»
9
¿Por qué solo un día el botafumeiro?
El botafumeiro se trata, sin duda, de uno de los principales atractivos de la Catedral compostelana y por tanto de la ciudad, al menos para los miles de turistas y ... «El Correo Gallego, apr 15»
10
El botafumeiro seguirá volando los viernes
El botafumeiro de la catedral de Santiago, convertido en uno de los principales reclamos turísticos para peregrinos y visitantes, seguirá volando a lo largo del ... «La Voz de Galicia, mar 15»

FOTO SU «BOTAFUMEIRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Botafumeiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/botafumeiro>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT