Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mayocol" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAYOCOL IN SPAGNOLO

ma · yo · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAYOCOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mayocol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAYOCOL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mayocol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Mayocol

Mayocol

Mayocol è una parola di origine ibrida, lingua spagnola e Maya, utilizzato nella penisola dello Yucatan e si riferisce al caposquadra che era responsabile per il monitoraggio o supervisione certo lavoro agricolo in milpa e in seguito nelle haciendas henequen. Deriva il termine della voce spagnola del sindaco e della parola Maya col che significa milpa. Il Mayocol era la persona nelle aziende produttive dovrebbero monitorare la misurazione dei terreni per la cura campi di grano che sono stati rapidamente e ben puliti in modo da poter prendere loro compiti semina e raccolta in seguito. Questo tipo di sovrintendente più tardi ha avuto la sua cura le piante henequen, la loro eratura, il taglio delle palme e, infine, il loro trasporto allo scafo della hacienda per la sua lavorazione industriale. Mayocol dovrebbe anche risolvere le divergenze che si sono verificati tra i lavoratori e aveva il potere di punire gli autori di azioni legali e indisciplina che si sono verificati nella zona delle fattorie. Ha svolto un ruolo di autorità davanti ai contadini e ai lavoratori, che tendevano ad aborirlo dagli abusi spesso commessi. Mayocol es un palabra de origen híbrido, español y lengua maya, usada en la Península de Yucatán y que se refiere al capataz que estaba encargado de vigilar o supervisar ciertas tareas agrícolas en la milpa y más tarde en las haciendas henequeneras. Deriva el término de la voz española mayoral y de la palabra maya col que significa milpa. El Mayocol era la persona que en las haciendas productivas debía vigilar la medición de los terrenos destinados a las milpas cuidando que fueran pronto y bien limpiados para que pudieran hacerse en ellos las tareas de siembra y posteriormente de cosecha. Esta especie de capataz tuvo más tarde a su cuidado los planteles de henequén, su deshierbe, el corte de las pencas y finalmente su acarreo al casco de la hacienda para su procesamiento industrial. También debía el Mayocol dirimir disensiones que ocurrían entre los trabajadores y tenía la facultad de castigar a los culpables de los pleitos y de las indisciplinas que se daban en el terreno de las fincas. Jugaba un papel de autoridad ante el campesinado y los trabajadores, que tendían a aborrecerlo por los abusos que frecuentemente cometía.

Clicca per vedere la definizione originale di «mayocol» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAYOCOL


capiscol
ca·pis·col
caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAYOCOL

mayo
mayólica
mayombé
mayonesa
mayor
mayora
mayoradgo
mayoral
mayorala
mayoralía
mayorana
mayorar
mayorazga
mayorazgo
mayorazguista
mayordoma
mayordomazgo
mayordombre
mayordomear
mayordomía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAYOCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
col
rol
socapiscol
sol
voleibol

Sinonimi e antonimi di mayocol sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAYOCOL»

mayocol mayocol palabra origen híbrido lengua maya usada península yucatán refiere capataz estaba encargado vigilar supervisar ciertas tareas agrícolas milpa más tarde haciendas henequeneras deriva huel yetel samuel dolores recuerdo histórico presencia infalible lugarteniente mayordomo pasaba lista contestando nombrados quot presente única enseñada caso interrogaba después nbsp hijos novela nada reunirán pero dónde lenes averiguarlo así será dzul mtorrác halos ofréceles revolución agraria méxico verdugo conocido como bruto anchas espaldas greñuda cabeza remojó manos cubo sacó teniendo ellas cuatro reatas correaban agua cuales observó cuidadosamente tabi capítulo historia algunas veces demasiado exigente peones

Traduzione di mayocol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAYOCOL

Conosci la traduzione di mayocol in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mayocol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mayocol» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

mayocol
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mayocol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mayocol
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mayocol
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mayocol
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mayocol
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mayocol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mayocol
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mayocol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mayocol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mayocol
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mayocol
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mayocol
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mayocol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mayocol
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mayocol
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mayocol
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mayocol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mayocol
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mayocol
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mayocol
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mayocol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mayocol
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mayocol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mayocol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mayocol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mayocol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAYOCOL»

Il termine «mayocol» si utilizza appena e occupa la posizione 104.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
2
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mayocol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mayocol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mayocol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAYOCOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mayocol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mayocol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mayocol

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAYOCOL»

Scopri l'uso di mayocol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mayocol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
H-Huel yetel X-Dol (Samuel i Dolores): recuerdo histórico en ...
En presencia infalible de su lugarteniente, el Mayocol, el Mayordomo pasaba lista de presencia, contestando los nombrados con la palabra "presente", única enseñada en castellano para el caso. Interrogaba después al Mayocol de los ...
Santiago Pacheco Cruz, 1940
2
Los hijos del sol: novela
EL MAYOCOL. (15).— Nada más. EL ENCARGADO.— Se reunirán hov? EL MAYOCOL.— Sí, pero no sé dónde. EL ENCARGADO.— T lenes que averiguarlo . EL MAYOCOL.— Así será, dzul. EL ENCARGADO.— E mtorrác halos. Ofréceles  ...
Luis Alvarez Barret, 1939
3
La revolución agraria en México
El verdugo, conocido como el Mayocol, un bruto de anchas espaldas, y greñuda cabeza, remojó sus manos en el cubo y las sacó, teniendo en ellas cuatro reatas que correaban agua, las cuales observó cuidadosamente. Las cuatro bien ...
Andrés Molina Enríquez, Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, 1985
4
Hacienda Tabi: un capítulo en la historia de Yucatán
Algunas veces el mayocol era demasiado exigente y los peones se mostraban reacios a obedecer las órdenes de éste. Cuenta un informante que en una ocasión cuando el mayocol corregía el trabajo, lo hacía de manera simbólica cortando ...
Lourdes Rejón Patrón, 1993
5
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
cia; los recaudadores usaban una vara llamada Caluac (V) pero ya desde entonces eran mojados de mayocol, de may, huella y ocol, ladrón, igual que fueron llamados los que repartían los trabajos y fajinas en las haciendas de la etapa ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
6
La encarnación de la profecía Canek en Cisteil
Llama la atención que 29 tuvieran cargos de República o de doctrina, entre los que se pueden citar los de cacique, teniente de cacique, regidor, alcalde, tupil o alguacil, mayocol o alcalde de milpa, fiscal o alguacil de doctrina, maestro de ...
Pedro Bracamonte y Sosa, 2004
7
Mujeres del campo mexicano, 1850-1990
8. Idem. Los cuadernos de trabajo también muestran que el personal administrativo, incluidos el administrador, el supervisor o mayocol (el encargado del trabajo en los campos), el maquinista y los pastores eran puestos con salario ; es decir, ...
Heather Fowler-Salamini, Mary K. Vaughan, 2003
8
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
Mayocol, mayoral. Formada, según Barrera Vásquez, del español mayor o mayoral, y el maya kol, milpa Mukbipollo, pastel regional de pollo hecho con masa de maíz, VOCES MAYAS Y MAYISMOS EN EL ESPAÑOL DE YUCATAN 1 1 1 ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
9
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Mató.- Cataluña.- Requesón. Matrimonio.- Pincho o canapé de boquerón en vinagre con anchoa. Mauraca.- Andalucía.- Acto de asar al aire libre frutas secas y peces, moraga. Mayocol.- Nombre que dan en Yucatán (México) a los camareros.
Luis Felipe Lescure Beruete
10
Cuentos nacionales ...
Su padre, el barón más alegre y rico de esos contornos, le solía esperar, cuando regresaba de bañarse en el cenote y acariciándolo decía': i — Tú serás mayocol ! . . . — '¡Yo! — respondía asombrado. el niño- Pech, aprendió a leer, escribir, ...
Antonio Santa María

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAYOCOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mayocol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mayo: A year after courthouse dragging, Dasyl Rios back in jail
fl-dasyl-rios-mayocol-photo-b031515-9 : Sylvia Rios sits in the same courthouse hallway where her daughter, Dasyl Rio, was dragged by her ankle shackles ... «Sun Sentinel, gen 16»

FOTO SU «MAYOCOL»

mayocol

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mayocol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mayocol>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z