Scarica l'app
educalingo
cauterio

Significato di "cauterio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTERIO

La palabra cauterio procede del latín cauterĭum, la cual a su vez procede del griego καυτήριον.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAUTERIO IN SPAGNOLO

cau · te · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cauterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAUTERIO IN SPAGNOLO

cauterio

La cauterizzazione è un termine clinico utilizzato per descrivere la bruciatura del corpo usata per estrarre una parte di esso. Le principali forme di cauterizzazione utilizzate oggi sono: elettrocauterizzazione e cauterizzazione chimica. La cauterizzazione può anche essere usata per contrassegnare un essere umano, sia ricreativo che forzato. Anche le ustioni accidentali sono considerate come cauterizzazioni.

definizione di cauterio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cauteria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la cauterizzazione. Un altro significato di cauterizzazione nel dizionario è quello che corregge o efficacemente riduce il male. Cauterio è anche un agente o uno strumento per cauterizzare.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTERIO

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · presbiterio · salterio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTERIO

cauta · cautamente · cautela · cautelar · cautelarmente · cautelosa · cautelosamente · cauteloso · cauterización · cauterizador · cauterizadora · cauterizar · cautín · cautiva · cautivador · cautivadora · cautivar · cautiverio · cautividad · cautivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTERIO

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

Sinonimi e antonimi di cauterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUTERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cauterio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTERIO»

cauterio · cauterización · cauterizador · escarificador · potencial · actual · término · clínico · usado · para · describir · quemadura · cuerpo · usada · extraer · parte · principales · formas · usadas · día · electrocauterización · química · puede · también · marcar · humano · manera · recreacional · forzada · quemaduras · primera · lengua · española · otro · aquello · corrige · ataja · eficazmente · algún · cauterio · agente · instrumento · cauterizar · llaga · operación · decadentes · otros · cuentos · escritores · siglo · esta · cancion · entender · alma · cómo · tres · personas · santísima · trinidad · padre · hijo · espíritu · santo · hacen · ella · divina · obra · union · así · mano · toque · sustancia · misma · cosa · nbsp · tratado · enfermedades · quirúrgicas · operaciones · inherente · emplea · cuando · quieren · producir · escaras · profundas · quiere · destruir · fuego · habitual ·

Traduzione di cauterio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAUTERIO

Conosci la traduzione di cauterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cauterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cauterio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

腐蚀
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cauterio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cautery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दाग़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميسم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прижигание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cautério
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কষ্টিক দ্বারা দহন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cautère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cautery
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausbrennen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

焼灼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소작
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cautery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thanh sắt nung đỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீய்ப்பான்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डाग देण्याचे साधन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dağlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cauterio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kauter
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

припікання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cauterizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καυτηρίαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kouterisasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cautery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kirurgi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cauterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTERIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cauterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cauterio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cauterio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTERIO»

Scopri l'uso di cauterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cauterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritores del siglo XVI
En esta cancion da entender el alma cómo las tres personas de la Santísima Trinidad , Padre , Hijo y Espíritu Santo, son las que hacen en ella esta divina obra de union ; y así, la mano y el cauterio y el toque en sustancia son una misma cosa ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
2
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
El cauterio inherente so emplea cuando se quieren producir escaras profundas, ó cuando se quiere destruir nna parte por el fuego. El uso del cauterio inherente era habitual en ios antiguos, en lus árabes y en la edad media. Se recurría á el ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
3
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
á 90°. Estos instrumentos no varían sino en cuanto la forma de la parle cauterizante, conservando siempre un solo mango, y se adapta según las circunstancias tal ó cual cauterio. Los mas usados son el cauterio cónico ó punta de fuego, ...
4
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Estos instrumentos no varian niño en cuanto la forma de la parte cauterizante, conservando siempre un solo mango, y se adapta según las circunstancias tal ó cual cauterio. Los mas usados son el cauterio cónico ó punta de fuego, ora varilla ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
5
Manual del Estudiante de Medicina, o Resúmen de todas las ...
El cauterio actual. es aquel que en el momento de su aplicacion destruye los tegidos. Para aplicarle generalmente, nos valemos del hierro que puede afectar diferentes formas, que son: la cilindrica, olivar, en forma de aceituna, cónica, ...
Miguel BALDIVIELSO, 1868
6
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Y en la execucion de efte cauterio , no deve el, hierro cftar muy encendido , ni executarle de vn golpe, fino con paufas , y con cauterio no muy inflamado , uno, medianamente encendido , como advierten Gentil , y jacobo, fobre el texto referido ...
Diego Antonio de Robledo, 1703
7
Escritores del siglo XVI
¡Oh cauterio suave! Oh regalada llaga! Oh mano blanda! 0h toque delicado, Que á vida eterna sabe, Y toda deuda paga! Matando, muerte en vida la has trocado. DECLARACION, En esta cancion da entender el alma cómo las tres personas ...
‎1862
8
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
dé este capítulo , y resolví , diziendo , que en caso que el cauterio se deva exercer sobre la comisura coronal , se hará la execucion con la premeditación allí advertida, procurando no profundar el cauterio,dc luatc", que puc- da ofender el ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
9
Biblioteca de autores españoles
CANCION II. ¡Oh cauterio suave! Ob regalada llaga! Oh tu, mu blanda! Oh loque delicado, Que i vida eterna sabe, Y lo>la deuda paga! Matando , muerte en vida la bas trocado. DECLARACION. - En esta cancion da entender el alma cómo las  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1853
10
Inuentario o colectorio en cirurgia
y es dc notar,quc cl cauterio actual es me- calicntc y scca immaterial no couienepor- |or que el cauterio potecial ,porq nofbtros que augmetaria la discrasia.Ht nota,que no podemos mejor reglar laoperacio del can*- fe deue aplicar sino ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1574

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cauterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Salvador Rocha Díaz, in memoriam
... su recuerdo nos viene como perfume de pan y tosigo, de cauterio, porque Don Salvador fue trazando un cálido ejemplo como sucede con el rielar del agua, ... «Milenio.com, lug 16»
2
Vendrán tiempos difíciles
... y con partidos, y hacerlo con interlocutores terribles; de reeducar una sociedad demasiado enferma para producir su propio cauterio, y habrá que hablar de ... «La Voz de Asturias, lug 16»
3
Esbozo y acercamiento
... oasis me provoca.// Antes de que tus labios mueran, para mi luto,/ dámelos en el crítico umbral del cementerio/ como perfume y pan y tósigo y cauterio”. «Cambio de Michoacán, giu 16»
4
Periodista española secuestrada en Colombia narra su cautiverio
La periodista española Salud Hernández, secuestrada durante siete días en Colombia por el Ejército de Liberación Nacional (ELN), narró su cauterio en las ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
5
Cuentos para Don Miguel
Estos cuentos también repasan su aspecto soldadesco y la pérdida del movimiento de la mano izquierda, así como el cauterio en Argel, sin dejar en el olvido ... «Granada Hoy, apr 16»
6
¿Sabes como combatir manchas en la piel?
Otra alternativa es aplicar calor (cauterio) a la mancha después de entumecer la zona. El calor proviene de una carga eléctrica que suaviza la mancha hasta el ... «EL DEBATE, feb 16»
7
Láser, calor y nitrógeno líquido ayudan a combatir manchas en la piel
Otra alternativa es aplicar calor (cauterio) a la mancha después de entumecer la zona. El calor proviene de una carga eléctrica que suaviza la mancha hasta el ... «El Pueblo, gen 16»
8
Salmón: ´Conozco mejor la literatura de EE UU o Alemania que la ...
... tarea de "penetrar y cifrar las palabras", que son para él "asilo, cauterio y conquista". También sintetizó su actitud de escritor como "más Hamlet que Quijote". «La Nueva España, nov 15»
9
Incautan 3 millones de bolívares en insumos médicos en ...
... director general del Hospital Universitario, quien informó: “Detectamos todo el decomiso en material médico quirúrgico, encontramos lápiz de electro cauterio, ... «Panorama.com.ve, ott 15»
10
La Trasverberación de Santa Teresa.
"...la llaga del cauterio de amor no se puede curar con otra medicina, sino que el mismo cauterio que la hace la cura, y el mismo que la cura, curándola la hace; ... «Religión en Libertad, ago 15»

FOTO SU «CAUTERIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cauterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cauterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT