Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "códex" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÓDEX IN SPAGNOLO

 · dex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÓDEX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Códex è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÓDEX IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «códex» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
códex

codice

Códice

Codex è uno dei formati del libro. È composto da appunti piegati, cuciti e fissati. Di solito, può essere scritto su entrambi i lati di ogni foglio, denominati pagine, che possono essere numerati. Anche se tecnicamente qualsiasi libro moderno è un codice, il termine è comunemente usato per libri scritti a mano nel periodo pre-stampa, il che significa il DRAE. Il diminutivo di "codice", "codicil", viene utilizzato solo in contesti testamentari. Derivato da questo è la parola "codice". Etimologicamente, il codice latino della parola sembra provenire dalla contrazione del diphthong del latino anche caudex, -cis. Questo nome, che i romani hanno dato alla tavoletta di cera per scrivere, per spostamento semantico finì per designare libri con pagine, diverse dai rotoli utilizzati fino ad allora. Códice es uno de los formatos del libro. Se compone de cuadernos plegados, cosidos y encuadernados. Habitualmente, se puede escribir en ambos lados de cada hoja, denominados páginas, que pueden numerarse. Aunque técnicamente cualquier libro moderno es un códice, el término se utiliza comúnmente para libros escritos a mano en el periodo previo a la imprenta, significado que recoge el DRAE. El diminutivo de "codice", "codicilo", se emplea únicamente en contextos testamentarios. Derivada de ésta es la palabra "código". Etimológicamente, la palabra latina codex parece proceder de la contracción del diptongo de la también latina caudex, -icis. Este nombre, que dieron los romanos a la tablilla de cera para escribir, por desplazamiento semántico terminó designando a los libros con páginas, diferenciados de los rollos empleados hasta entonces.

definizione di códex nel dizionario spagnolo

La definizione di codex nel dizionario spagnolo è codex. Un altro significato di codice nel dizionario è anche un libro di manoscritti di qualche antichità. La definición de códex en el diccionario castellano es códice. Otro significado de códex en el diccionario es también libro manuscrito de cierta antigüedad.
Clicca per vedere la definizione originale di «códex» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÓDEX


índex
ín·dex

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÓDEX

codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
codez
codezmero
códice
codicia
codiciable
codiciador
codiciadora
codiciar
codicilar
codicilio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÓDEX

ápex
audiotex
clínex
decitex
dúplex
escólex
ex
kilotex
kleenex
látex
nártex
pólex
réflex
sílex
télex
tex
tríplex
unisex
videotex
wetex

Sinonimi e antonimi di códex sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÓDEX»

códex xolotl codex alimentarius códice formatos libro compone cuadernos plegados cosidos encuadernados habitualmente puede escribir ambos lados cada hoja denominados páginas pueden numerarse aunque otro manuscrito cierta antigüedad códex indicativo utilizado servicios investigación cuerpo mossos esquadra ejemplo esparrago peruano participación gobierno sector privado proceso elaboración normas sobre espárragos frescos técnicas peruanas espárrago nbsp jerusalén legado dios misterio calixtinus farmacopea francesa paulo dibujos ocultos gonzalo cienfuegos descubrimiento atlántida gigantes mundi escritura fractal completa index médico nomenclator medical argentino guía indice terapéutica manual

Traduzione di códex in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÓDEX

Conosci la traduzione di códex in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di códex verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «códex» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

法典
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

códex
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़ाब्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجموعة مخطوطات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

старинная рукопись
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

códice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হস্তলিখিত পুঁথি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Códex
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Codex
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kodex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

写本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사본
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Codex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sách thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोडेक्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

el yazması kitap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Códex
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kodeks
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

старовинний рукопис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Codexul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κώδιξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Codex
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

KODEX
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Codex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di códex

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÓDEX»

Il termine «códex» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.326 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «códex» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di códex
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «códex».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÓDEX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «códex» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «códex» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su códex

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÓDEX»

Scopri l'uso di códex nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con códex e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Códex 10
Códex 10 es el indicativo utilizado por los servicios de investigación en el cuerpo de los Mossos d' Esquadra.
Eduard Pascual, 2010
2
El Ejemplo del Esparrago Peruano
ESPARRAGO. 3.1 PARTICIPACIÓN DEL GOBIERNO PERUANO Y EL SECTOR PRIVADO EN EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE NORMAS DEL CÓDEX SOBRE ESPÁRRAGOS FRESCOS Las Normas Técnicas Peruanas del Espárrago, ...
3
La revista latinoamericana de estudios sobre la historieta
Cuentos de Códex Códex Caperucita Roja (de Perrault) Nazar Haleblian Ago-48 Figuritas Códex El zar Saltan (de Pushkin) Eugenio Hirsch Oct-48 Yo Soy Abril El trencito Walt Disney Oct-48 (de Walt Disney) Yo Soy Abril El perro Walt ...
4
Manual de control de la calidad de los alimentos: alimentos ...
La preparación y publicación, por parte del Códex, de una norma general sobre el etiquetado de los alimentos preenvasados debe considerarse un hito en el campo de las recomendaciones internacionales para la legislación alimentaria.
FAO (Roma), 1991
5
Codex de Ciencias de Laboratorio Clinico
Obra de consulta rápida que recoge la información más importante de los 200 exámenes de laboratorio clínico solicitados con mayor frecuencia.
Xavier Fuentes Arderiu, 2003
6
Diario de las sesiones
es un error, el que se diga en una Ley, Códex del año 1918; e»o es reglamentario completamente. El R. AZURDIA.—Yz dije antes, y lo repito de nuevo, que el Códex Francés, se altera cada tres o cuatro años, cada ocasión que es preciso ...
Guatemala. Congreso, 1925
7
Exposición del libro argentino
Códex. telleza y encanto 40 págs. Códex. irónica española ! tomos con 976 págs . Códex. legunda guerra mundial tomos con 5776 págs. Códex. liccionario enciclopédico y atlas universal tomos con 1.979 págs. Códex. uadernos del idioma ...
‎196?
8
El enigma del códice Bardulia
CÓDEX. BARDULIA. Se. quitó el jersey y los vaqueros y lo dejó todo sobre el respaldo de una de las dos sillas de madera de roble que había en el cuarto. Junto a la cama, a su derecha nada más entrar, observó una pequeña mesa y, sobre ...
Álvaro Moreno Ancillo, 2011
9
Siembra
Códex II : Codificación por el concepto de duración o longevidad. Códex III : Codificación según su disposición en planta. Códex IV: Codificación según diseño exterior de la cubierta. Códex V: Codificación según las características ...
10
El Legado de Jesús: el diario secreto de Da Vinci
Primero escribió, uno a uno, los nombres de todas las recetas del «Códex Romanoff» recogidas en el libro de Shelagh y Jonathan Routh. Luego, hizo lo mismo con las que aparecían en el otro libro que había comprado sobre el tema.
David Zurdo, Ángel Gutiérrez, 2006

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÓDEX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino códex nel contesto delle seguenti notizie.
1
Códices prehispánicos fueron hechos sobre piel de jaguar y venado
La exposición “Mexico's Painted Histories” (Historias ilustradas de México) presenta el Códex Laud (Libro de la Muerte), el Códice Mendoza, los códices ... «20minutos.com.mx, giu 16»
2
Fuego de artificio para una clase de historia
Ese, al menos, era y es el objetivo de la asociación Códex Bélix, que un año más ha llenado la ciudad de vehículos de guerra, legionarios romanos, soldados ... «La Opinión de Murcia, ott 15»
3
El 'Códex Gigas': la Biblia más grande del mundo es la del Diablo
Todo en el Codex Gigas —del latín libro grande— tiene dimensiones astrales. Más que un libro, es una constelación. Como todo ser titánico, tiene varios ... «20minutos.es, lug 15»
4
Conheça a lenda obscura da "bíblia do demônio"
Na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo, há um livro misterioso que intriga pesquisadores há séculos. OCódex Gigas seria o maior manuscrito da era ... «Galileu, mag 15»
5
Bíblia de 1.700 anos é disponibilizada on-line pelo Vaticano
O Vaticano digitalizou e disponibilizou na internet uma edição da Bíblia datada do século 4º d.C.. Trata-se do manuscrito conhecido como Códex Vaticano, um ... «Gospel Prime, feb 15»
6
La librería Códex se lanza a editar novelas juveniles con ´La ...
inés rodríguez La librería Códex, situada en el número 5 de la calle Santas Justa y Rufina de Orihuela, ofrece ahora un servicio editorial para los autores que ... «Información, giu 11»

FOTO SU «CÓDEX»

códex

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Códex [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codex>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z