Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codeso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODESO

La palabra codeso procede del griego κύτισος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODESO IN SPAGNOLO

co · de · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODESO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codeso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODESO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codeso nel dizionario spagnolo

La definizione di codeso nel dizionario è un opaco della famiglia delle Papilionáceas, da uno a due metri di altezza, ramosa, con foglie composte da tre foglioline, fiori gialli e nei frutti a forma di semi a forma di fagiolo. En el diccionario castellano codeso significa mata de la familia de las Papilionáceas, de uno a dos metros de altura, ramosa, con hojas compuestas de tres hojuelas, flores amarillas y en las vainas del fruto semillas arriñonadas.

Clicca per vedere la definizione originale di «codeso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODESO


acceso
ac·ce·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
retroceso
re·tro·ce·so
sobrepeso
so·bre·pe·so
suceso
su·ce·so
yeso
ye·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODESO

codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero
códice
codicia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODESO

absceso
confeso
contrapeso
deceso
egreso
espeso
ex profeso
ileso
leso
maeso
manganeso
obeso
profeso
receso
reingreso
sabueso
seso
teso
tieso
travieso

Sinonimi e antonimi di codeso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODESO»

codeso mata familia papilionáceas metros altura ramosa hojas compuestas tres hojuelas flores amarillas vainas fruto semillas arriñonadas guía árboles arbustos península ibérica clupus valle arán clurn clusiáceas xxviii cneoráceas cochinilla cociaga coco tintes cocotero nbsp colección voces frases gallegas martín sarmiento codesos griego latín cytisos mudada formó cudisus gallego arbusto trifolio buena tierra abejas sacian chupar flor según virgilio cytiso clasificación general montes públicos subordinadas codeso aceviño íaya faya laurel pino

Traduzione di codeso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODESO

Conosci la traduzione di codeso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codeso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codeso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codeso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codeso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codeso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codeso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codeso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кашка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codeso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codeso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codeso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codeso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Codeso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codeso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codeso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codeso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codeso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codeso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codeso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codeso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codeso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codeso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кашка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codeso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codeso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codeso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codeso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codeso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codeso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODESO»

Il termine «codeso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codeso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codeso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codeso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODESO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codeso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codeso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codeso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODESO»

Scopri l'uso di codeso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codeso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
292) clupus [valle de Arán], 306 (n.° 57) clurn [cat.], 306 (n.° 57) clusiáceas, 303 ( fam. XXVIII) cneoráceas, 623 (fam. LI) cochinilla, 457 (n.° 130obs.) cociaga [cat.], 748 (n.° 270) coco de tintes, 457 (n.° 130obs.) cocotero, 252 (fam. XIV) codeso ...
Ginés A. López González, 2007
2
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Con codesos, del griego y latín cytisos1, mudada la Y en U, y la T en D, se formó cudisus2, y en gallego codeso. Es un arbusto trifolio que se da en buena tierra, que las abejas no se sacian de chupar en su flor según Virgilio: «nec3 cytiso ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
3
Clasificación general de los montes públicos
SUBORDINADAS. Codeso. Aceviño y íaya. Codeso. Aceviño, faya y laurel. Pino y relama. Aceviño y retama. Aceviño y faya. Codeso. Aceviño y faya. Aceviño y brezo. Codeso. BARLOVENTO. BREÑA-ALTA . . BREÑA-BAJA . FUENCUIENTB .
4
Estudios asturianos
Codoxo El Codeso. Disponemos de dos menciones en las Conjeturas; hablando del codeso advierte «en Asturias codoxo, pronunciando la x a la gallega, y hacia el país del Bierzo codoxo, pronunciando la x a la castellana codojo»TM y «Al ...
José Luis Pensado, Susana Villa Basalo, 1999
5
Imágenes de Canarias, 1764-1927: historia y ciencia
El codeso y la retama son las dos especies botánicas más características de la vegetación canaria de matorral de alta montaña. Su porte de arbusto achaparrado y rastrero, sus ramas rígidas, extendidas o alargadas, sus hojas pequeñas, ...
Rodríguez Hernández, María Jesús, 2010
6
Miguel III (842-867): construcción histórica y literaria de ...
La época de Miguel III (842-867) ha llegado hasta nosotros casi exclusivamente a través de las crónicas patrocinadas por los sucesores de una dinastía que murió con él.
Patricia Varona Codeso, 2009
7
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
Codeso dorado (Adenocarpus complicatus subsp. aureus, n.° 251b). cencia, por pelos cortos y finos. Habita principalmente en la mitad norte de la Península ( centro y centro norte de España y mitad norte de Portugal), en zonas de clima más ...
Ginés A. López González, 2006
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Vino de Cjtiso ablat. del n. lat. m. y f. cytisus, si, que tiene la expreada significacion. , Cjtiso n Codeso » El célebre D. Pedro Lopez de Ayala, que floreció en el siglo XIV. trae la voz Codeso describiendo con acierto esta planta en su Tratado ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Cítiso » Codeso » El célebre D. Pedro Lopez de Ayala, que lloreció en el siglo XIV. trae la voz Codeso describiendo con acierto esta planta en su Tratado MS. de Cetrería. Hállanse en España muchos pueblos que han debido el nombre á los ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
CODESO-Por Orense, su prov. (2). CODESO-Por Caldas de Reyes: prov. Pontevedra. . CODESO Ds Acuxonss+Por Santiago _v Pontevedra, su rov: ald. con 35 hab: ay. Estraè da: felig. anta Maria. 4 CEDESO, nz шинные-Рог Padron: ay.
Andrés González Ponce, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codeso nel contesto delle seguenti notizie.
1
FIFA 16: la definición del AAFIFA Masters
Así fueron los goles del certamen que ganó Nacocs ante Codeso en el ... de la Asociación Argentina de FIFA, que quedó en poder de Nacocs ante Codeso. «TyC Sports, lug 16»
2
Codeso: “Nos sentimos como profesionales”
Manolo Codeso añade que "el hecho de poder hacer dos o tres sesiones al día al dedicarte exclusivamente a eso y poder elegir los horarios nos dio un plus, ... «La Región, lug 16»
3
“Solo espero que elijan bien”, dijo Codeso del futuro de Vane e Iria
Ambas decidieron entonces continuar en el proyecto de Codeso pero en esta ocasión las cosas parecen distintas, sobre todo en el caso de la Bota de Oro. «La Región, mag 16»
4
Desde los banquillos todo está muy claro
En el Burgas, el técnico Manolo Codeso asegura que "llevamos muchos días centrados en la Copa, sabemos que el club puede hacer historia y trataremos de ... «La Región, mar 16»
5
Manolo Codeso: ´Jugar en Ourense la final de la Copa es muy bonito´
Manolo Codeso, el entrenador del Cidade das Burgas, espera conseguir el sábado desde las 18.00 horas en el Pabellón Municipal de Os Remedios la Copa ... «Faro de Vigo, mar 16»
6
La Liga también existe
Montse Estévez, Manu Cerón, Manolo Codeso y Camilo Díaz, en la reunión desarrollada ayer de la que salió la propuesta de nueva fecha para la disputa de la ... «La Región, mar 16»
7
El deporte gallego premiará a Manolo Codeso y Vane Sotelo
El viernes se celebrará la V Gala de Fútbol Sala Gallego y Manuel Codeso acompañado de Vane Sotelo serán los protagonistas. El primero será nombrado ... «La Región, set 15»
8
El Cidade das Burgas quiere estar otro año más entre los mejores
Un reto que para Codeso debe irse concretando durante la temporada «con el objetivo de volver a jugar la Copa y estar durante la temporada entre las seis ... «La Voz de Galicia, ago 15»
9
Manolo Codeso: ´Con dos victorias nos aseguramos estar en la Copa´
Manolo Codeso, un entrenador que lleva toda su vida deportiva en el Cidade das Burgas, un equipo que siempre tuvo problemas para mantener la categoría ... «Faro de Vigo, apr 15»
10
Faro gastronómico bajo el Pico Sacro
Una herencia familiar de una casa rural en Codeso, en Boqueixón, les animó a emprender la restauración del inmueble, a vender su parte en los negocios que ... «La Voz de Galicia, mar 15»

FOTO SU «CODESO»

codeso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codeso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codeso>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z