Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codecisión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODECISIÓN IN SPAGNOLO

co · de · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODECISIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codecisión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODECISIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codecisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
codecisión

Procedura legislativa nell'Unione europea

Procedimiento legislativo en la Unión Europea

L'Unione europea come comunità di diritto, con personalità giuridica internazionale, ha una legge, sistema di produzione autonoma e differenziata stessa meccanica legislative interne dei suoi Stati membri. L'insieme delle previsioni e delle tecniche ordinate per l'elaborazione e la modifica di queste norme con il rango di legge, nonché quelle che regolano o precisano i mezzi di partecipazione delle istituzioni dell'Unione in essi, costituiscono un complesso sistema procedurale di processo decisionale Che, per motivi legislativi, è conosciuto come procedura legislativa. A seconda della regolare partecipazione alle istituzioni coinvolte, e in conformità con la terminologia dei trattati, la procedura legislativa può essere ordinaria o speciale. Le leggi emananadas di queste procedure o diritto europeo, integrate dalle disposizioni regolamentari adottate dagli organi amministrativi competenti della Comunità dirigente o, più il diritto primario contenute nei trattati, fanno globalmente diritto dell'Unione o del diritto comunitario. La Unión Europea, como comunidad de Derecho con personalidad jurídica internacional, posee un sistema propio de producción normativa, autónomo y diferenciado de la mecánica legislativa interna de sus Estados miembros. El conjunto de previsiones y técnicas ordenadas a la elaboración y modificación de estas normas con rango de ley, así como los que regulan o precisan los medios de participación de las Instituciones de la Unión en las mismas, conforman un complejo sistema procedimental de adopción de decisiones que, en razón de su finalidad legisladora, se conoce con el nombre de procedimiento legislativo. En función de la regular participación en el mismo de las instituciones involucradas, y de acuerdo con la terminología de los Tratados, el procedimiento legislativo puede ser ordinario o especial. Las normas legales emananadas de estos procedimientos, o leyes europeas, complementadas por las disposiciones ejecutivas o reglamentarias adoptadas por los órganos administrativos comunitarios competentes, más el Derecho originario contenido en los Tratados, conforman globalmente el Derecho de la Unión o Derecho comunitario.

Clicca per vedere la definizione originale di «codecisión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODECISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODECISIÓN

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODECISIÓN

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimi e antonimi di codecisión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODECISIÓN»

codecisión unión europea como comunidad derecho personalidad jurídica internacional posee sistema propio producción normativa autónomo diferenciado mecánica legislativa interna estados miembros conjunto previsiones técnicas codecisión dimensiones constitucionales afectadas paso gobierno supone tres lecturas incluso formación comité conciliación mayoría casos parlamento unida voto cualificada consejo manual labor europeo poder normativo introducción desarrollo parecer primera vista pero ello obedece necesidad conciliar diversos intereses juego inherentes este aumento sensible nbsp integración centroamérica más allá pues nada nuevo obtenido punto había pedido

Traduzione di codecisión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODECISIÓN

Conosci la traduzione di codecisión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codecisión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codecisión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codecision
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codecisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Codecision
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codecision
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codecision
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совместное принятие решений
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

co-decisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codecision
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codécision
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codecision
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitentscheidung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codecision
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codecision
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codecision
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codecision
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codecision
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codecision
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ortak karar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codecisione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współdecyzji
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спільне прийняття рішень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codecizia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συναπόφασης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam besluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medbeslutandeförfarandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medbestemmelses
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codecisión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODECISIÓN»

Il termine «codecisión» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codecisión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codecisión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codecisión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODECISIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codecisión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codecisión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codecisión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODECISIÓN»

Scopri l'uso di codecisión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codecisión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Procedimiento Legislativo de la Codecisión
1.Las dimensiones constitucionales afectadas - 2. El procedimiento de codecisión en los Tratados - 3. El procedimiento de codecisión paso a paso.
José Manuel Martínez Sierra, 2008
2
Gobierno de la Unión Europea
El procedimiento de codecisión supone una, dos o tres lecturas e incluso la formación de un comité de conciliación ... En la mayoría de los casos, la codecisión en el Parlamento va unida al voto por mayoría cualificada en el Consejo.
Diego Varela Pedreira, 2008
3
Parlamento Europeo y poder normativo en la Unión Europea
Introducción El desarrollo del procedimiento de codecisión puede parecer complejo a primera vista pero ello obedece a la necesidad de conciliar los diversos intereses en juego inherentes a este procedimiento: el aumento sensible de las ...
Nicolás Navarro Batista, 1997
4
Integración y Desarrollo en Centroamérica: Más Allá Del ...
Así pues, nada nuevo ha obtenido en este punto el Parlamento Europeo, que había pedido la codecisión para el procedimiento electoral uniforme, y al que lo único que se le ha reconocido nuevamente es una iniciativa de la que ya disponía.
José Antonio Sanahuja, José Ángel Sotillo, 1998
5
Grupo D de Administracion General de la Generalitat ...
Desde el Tratado de Amsterdam, el procedimiento de codecisión se aplica a la mayor parte de los ámbitos de la legislación comunitaria. La aplicación del procedimiento de cooperación se limita ahora a algunas decisiones en el ámbito de la ...
6
Las Elecciones al Parlamento Europeo (1979-2004): un ...
codecisión y el dictamen conforme del Parlamento Europeo sobre la modificación del Tratado. Pese a estas declaraciones ha de considerarse que el Tratado de la Unión firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, tras el acuerdo ...
Juan José Fernández Muñoz, 2006
7
Quince años de construcción de la Unión Europea a través de ...
José Escribano Úbeda-Portugués. 7.6.2.- Tras el período transitorio de 5 años ( A partir del 2004 ): La Codecisión - El Cj. decidirá a propuesta de la Cm., y ésta estudiará cualquier petición que le haga un Estado Miembro para que presente ...
José Escribano Úbeda-Portugués, 2008
8
Auxiliar de Servicio de la Universidad Politécnica de ...
Cada ley europea se basa en un artículo específico del tratado, mencionado como “fundamento jurídico” de la legislación. Hay tres procedimientos principales para la adopción de nuevas leyes en la UE: – Codecisión. – Consulta . – Dictamen ...
9
Los modelos, proyectos y políticas de participación en ...
Codecisión: inclusión de los ciudadanos en la adopción de decisiones Naturalmente, la codecisión supone la incorporación de los ciudadanos a la adopción de decisiones por las autoridades. No es muy frecuente, y con motivo, pues es de ...
Manuel Arenilla Sáez, Manuel Villoria Mendieta, Ángel Iglesias Alonso, 2007
10
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
El Consejo tiene el principal poder decisorio que, en algunos casos, comparte con el Parlamento (codecisión). El poder decisorio se plasma en varios planos, entre otros el normativo, presupuestario (aprueba el presupuesto con el ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODECISIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codecisión nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Comisión propone abrir los EuVECA y EuSEF a todas las gestoras
Al menos, así lo ha propuesto este jueves la Comisión Europea al Parlamento y al Consejo para su adopción mediante el procedimiento de codecisión. «Funds People, lug 16»
2
PP cree que discurso de Sánchez ejemplifica ´inflexión´ de llegar a ...
Finalmente, ha recordado que hace un año era una "utopía" hablar de transparencia y codecisión y ahora lidera esta materia a nivel estatal, además de ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
3
Urralburu: “Tenemos un presidente al que la Región le pesa ...
Por ello, nos gustaría saber con quién se reúnen para alcanzar esos pactos, a quiénes se refieren en esa famosa codecisión y coparticipación”. Ante el Mar ... «eldiario.es, lug 16»
4
PP espera un debate "constructivo" porque "es el momento de ...
Este año se han creado 120 empleos cada día gracias a unas reformas valientes, apoyadas en la sociedad dentro de un proceso de codecisión porque ... «20minutos.es, lug 16»
5
Domingo Segado: "La codecisión es una seña de identidad del ...
El diputado del PP en la Asamblea Regional considera que "estamos ante una iniciativa que refuerza la codecisión como una seña de identidad del Gobierno ... «20minutos.es, lug 16»
6
El Gobierno de Murcia crea un foro de transportistas para ...
En palabras del propio Pedro Rivera, “este foro será un lugar de codecisión de la las políticas de transporte que se desarrollen en la Región”. Además de con la ... «TodoTransporte, lug 16»
7
Pedro Antonio Sánchez: "La Región de Murcia es hoy más fuerte ...
El jefe del Ejecutivo autonómico aseguró que el Gobierno regional continúa trabajando desde el diálogo y la codecisión para que el cooperativismo agrario ... «Murcia.com, giu 16»
8
El PSOE insiste con las subastas y propone llegar a una inversión ...
Para ello, el partido de Pedro Sánchez reforzará el papel del Consejo Interterritorial como órgano de codecisión entre el Estado y las Comunidades Autónomas. «El Global, giu 16»
9
Los Acuerdos de Cooperación entre la Unión Europea y América ...
Existe lo que se llama el procedimiento de codecisión (Comisión, Consejo y Parlamento) pero en los hechos quien orienta la política de la Unión Europea es la ... «Nodo50, giu 16»
10
Pilar Cancela pasa a formar parte del equipo del 'Gobierno de ...
La socialista gallega ha llamado a convertir estos sectores en una "oportunidad" a través de una política de futuro con las herramientas de la "codecisión y el ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «CODECISIÓN»

codecisión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codecisión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codecision>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z