Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohesión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHESIÓN

La palabra cohesión procede del latín cohaesum, supino de cohaerēre, estar unido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHESIÓN IN SPAGNOLO

co · he · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHESIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohesión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COHESIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coesione

Cohesión

La coesione può riguardare: ▪ la coesione del terreno, la qualità con cui le particelle del terreno sono tenute insieme da forze interne. ▪ la coesione sociale, il grado di consenso dei membri di un gruppo sociale o la percezione di appartenenza a un progetto o una situazione comuni. ▪ la coesione testuale, caratteristica di un testo ben formata dalla relazione tra le sue frasi. ▪ la forza coesiva, l'attrazione tra le molecole che contengono le particelle di una sostanza. Cohesión puede referirse a: ▪ la cohesión del terreno, cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas. ▪ la cohesión social, grado de consenso de los miembros de un grupo social o percepción de pertenencia a un proyecto o situación común. ▪ la cohesión textual, característica de un texto bien formado por la relación entre sus oraciones. ▪ la fuerza de cohesión, atracción entre moléculas que mantiene unidas las partículas de una sustancia.

definizione di cohesión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coesione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di incontrarsi o aderire le cose l'un l'altro o la materia di cui sono formati. Un altro significato di coesione nel dizionario è il collegamento. La coesione è anche unione tra le molecole di un corpo. La primera definición de cohesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reunirse o adherirse las cosas entre sí o la materia de que están formadas. Otro significado de cohesión en el diccionario es enlace. Cohesión es también unión entre las moléculas de un cuerpo.
Clicca per vedere la definizione originale di «cohesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
compresión
com·pre·sión
concesión
con·ce·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHESIÓN

cohechar
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimi e antonimi di cohesión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cohesión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cohesión

ANTONIMI DI «COHESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cohesión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cohesión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHESIÓN»

cohesión adherencia adhesión aglomeración atracción coherencia congruencia consistencia enlace indivisión unión incoherencia incongruencia fisica textual grupal gramatical social lexica cohesión puede referirse terreno cualidad primera lengua española acción efecto reunirse adherirse cosas materia están formadas otro también cuerpo inteligencia territorial dinámicas procesos recopilació dels resultats reunió internacional títol bases métodos instrumentos para desarrollo territoriales balance nivel europeo iberomericano reunir experts camino lectura quot topics marcas políticas sociales iberoamérica primer impacto crisis españa

Traduzione di cohesión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHESIÓN

Conosci la traduzione di cohesión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohesión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohesión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凝聚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cohesion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकजुटता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تماسك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сплоченность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coesão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংযোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cohésion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpaduan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zusammenhalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凝集
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

응집력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kohesi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự gắn kết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்டுந்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संयोग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birleşme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coesione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spójność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

згуртованість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coeziune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samehorigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sammanhållning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samhold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohesión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHESIÓN»

Il termine «cohesión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.122 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohesión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohesión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohesión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHESIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohesión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohesión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohesión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHESIÓN»

Scopri l'uso di cohesión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohesión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cohesión e inteligencia territorial: Dinámicas y procesos ...
Recopilació dels resultats d'una reunió internacional que, amb el títol «Bases, métodos e instrumentos para el desarrollo y la cohesión territoriales: Un balance a nivel español, europeo e Iberomericano», va reunir experts ...
Joaquín Farinós Dasí, 2011
2
El primer impacto de la crisis en la cohesión social en España
En la segunda parte de la publicación se tratan los efectos producidos en las condiciones de vida y en las relaciones sociales. También en los hogares con personas de cuidados especiales.
‎2010
3
Mecanismos de cohesión textual: los conectores ilativos en ...
Una propuesta innovadora de caracterización de esta clase de conectores (distribucional, fonológica, sintáctico-semántica, pragmática, etc.) a partir del análisis de un corpus de ejemplos reales.
Isabel García Izquierdo, 1998
4
Desafíos de la cohesión social en tiempos de crisis: diálogo ...
Vivimos un cambio de época, no una época de cambios. La crisis actual impone retos, pero también se presenta como una oportunidad para Europa y América Latina.
Marco Zupi, 2011
5
Gobernabilidad y cohesión social: el caso de Chile
La diputada socialista xilena Isabel Allende, filla de l'expresident Salvador Allende, va ser l'encarregada d'impartir la conferència en l'acte d'inauguració de la XXIV edició de la Universitat d'Estiu de Gandia, el 9 de juliol de 2007, ...
Isabel Allende Bussi, 2011
6
La Cohesión Social en los Países Desarrollados: Conceptos e ...
Entre las amenazas percibidas para la cohesión social en Canadá durante la década de 1990, destacan los temas vinculados con la inmigración. Al respecto, se indicó que la combinación entre desigualdad y diversidad dificulta la ...
‎2007
7
Física de los sólidos: cristales iónicos, vibraciones de las ...
CAPÍTULO 4 LA ENERGÍA DE COHESIÓN DE LOS CRISTALES IÓNICOS 4-1 COMENTARIOS DE INTRODUCCION Los cristales pueden formarse de muy diferentes maneras. Por ejemplo, en muchas ocasiones pueden hacerse crecer en el ...
Frederick Brown, 1970
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
campos semánticos: es indudable la cohesión que puede alcanzar un texto si un buen número de sus palabras integrantes pudiera estar incluido en un campo semántico, sobre todo si ese campo semántico incluye en sí mismo la idea ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
DESARROLLO Y COHESIÓN EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: el problema ...
Varias iniciativas comunitarias han sido desarrolladas en el sentido de la promoción del desarrollo territorial nacional, como el FEDER y los Fondos de Cohesión, programas e iniciativas comunitarias de ámbito re- gional, como LEADER, ...
Fernando Condesso, 2010
10
Teoría del teatro: bases para el análisis de la obra dramática
Cohesión y ritmo Siguiendo cierto orden expositivo, acorde con una concreción cada vez mayor de nuestro análisis, podemos estudiar otro de los aspectos fundamentales que determinan el acierto o desacierto de una obra dramática: la  ...
Santiago Trancón, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHESIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohesión nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Principado defiende en Europa las políticas de cohesión social
La declaración también defenderá una mayor cohesión de los países miembros de la UE y un incremento de la inversión para frenar las crecientes diferencias ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
Valores, cohesión social y educación
La materia principal de la ética son los valores, que son los fundamentos de la cohesión social. Para un país confuso, extraviado por una larga dependencia de ... «El Nacional.com, lug 16»
3
Puigdemont destaca el papel de las pymes como elemento de ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha destacado hoy el papel de las pequeñas y medianas empresas como elemento esencial en la cohesión ... «eldiario.es, giu 16»
4
Elecciones 26J - Rivera promete un fondo de cohesión único para ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, se ha comprometido este domingo a poner en marcha un fondo de cohesión social único para toda España, sin ... «RTVE, giu 16»
5
Feijóo demanda la creación de un fondo de cohesión demográfica
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo (segundo por la izquierda), y el conselleiro de Política Social, José Manuel Rey Varela (derecha), momentos ... «El Progreso, giu 16»
6
El Orfeó Lleidatà apuesta por la música como cohesión social del ...
La Fundació Orfeó Lleidatà ha creado una coral con niños de nueve y diez años y otra con personas adultas del Centre Històric, un proyecto piloto en el que la ... «20minutos.es, mag 16»
7
El PP presenta las diputaciones como garantes de cohesión territorial
El Partido Popular volvió a realizar ayer una cerrada defensa de la labor de las diputaciones provinciales como garantes de la cohesión territorial en un foro de ... «El Adelantado de Segovia, mag 16»
8
Gobierno, FER, UGT y CCOO se alían por «la cohesión y el ...
Ceniceros, acompañado por los consejeros Domínguez, González Menorca y los dirigentes de los agentes sociales. :: justo rodríguez ... «La Rioja, mag 16»
9
en el marco de la política de cohesión 2014-2020
PAMPLONA. Navarra recibirá finalmente 94,7 millones de euros de fondos europeos en el marco de la política de cohesión para el 2014-2020, para contribuir a ... «Noticias de Navarra, apr 16»
10
Cultura y cohesión social: se buscan ideas
En busca de ideas para nuevos proyectos a la conferencia “Cultura Urbana para la Cohesión Social” llegaron de toda Iberoamérica políticos, hackers, activistas ... «Deutsche Welle, apr 16»

FOTO SU «COHESIÓN»

cohesión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohesión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohesion>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z