Scarica l'app
educalingo
cojo

Significato di "cojo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COJO

La palabra cojo procede del latín coxus, de coxa, anca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COJO IN SPAGNOLO

co · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cojo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COJO IN SPAGNOLO

definizione di cojo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zoppo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una persona o di un animale: che zoppica, per mancanza di una gamba o di un piede, o per la perdita del normale uso di uno di questi membri. Un altro significato di zoppo nel dizionario è detto di alcune cose inanimate, come una panca o un tavolo: che oscillano da una parte e dall'altra. Il cojo è anche detto di cose immateriali: male fondate o incomplete. Ragionamento zoppo


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COJO

abrojo · antojo · arrojo · cerrojo · desalojo · despojo · enojo · flojo · hinojo · infrarrojo · manojo · mojo · ojo · pelirrojo · piojo · remojo · reojo · rojo · sonrojo · tojo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COJO

cojijosa · cojijoso · cojín · cojinete · cojinillo · cojinoba · cojinova · cojinúa · cojitranca · cojitranco · cojobo · cojolite · cojón · cojonal · cojonudamente · cojonudo · cojuda · cojudez · cojudo · cojuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COJO

añojo · anteojo · aojo · blanquirrojo · bojo · colirrojo · corojo · gorgojo · herrojo · mataojo · matojo · melojo · patojo · perojo · petirrojo · pintojo · rastrojo · realojo · regojo · trampantojo

Sinonimi e antonimi di cojo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cojo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COJO»

cojo · defectuoso · deforme · falto · lisiado · paticojo · renco · tullido · coger · dios · ilustrado · coyote · alias · pato · primera · lengua · española · dicho · persona · animal · cojea · bien · falta · pierna · pérdida · normal · cualquiera · estos · miembros · otro · algunas · cosas · inanimadas · como · banco · mesa · balancean · lado · cojo · también · inmateriales · fundadas · incompletas · razonamiento · navarrete · gómez · último · corsario · música · dictando · ciego · dando · palos · misma · ciudad · donde · bueno · paseados · lorca · maestro · banderilleros · francisco · vigueras · roldán · periodista · corresponsal · televisión · granada · palomo · aquejado · larga · enfermedad · llega · niño · diez · años · casona · abuelos · situada · barrio · alto · señorial · población · gaditana · para · pasar · tres · meses · verano · anuncia · triste · aburrido · obra · gracia ·

Traduzione di cojo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COJO

Conosci la traduzione di cojo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cojo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cojo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cojo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lame
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लंगड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعرج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хромой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

coxo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোঁড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boiteux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lame
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lahm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ラメ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

라메
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pincang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

què
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நொண்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पांगळे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

topal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zoppo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kulawy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кульгавий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șchiop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lame
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lame
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cojo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cojo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cojo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cojo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COJO»

Citazioni e frasi famose con la parola cojo.
1
Plutarco
Si hacéis amistad con un cojo, aprended a cojear.
2
Franz Grillparzer
Sentir y pensar, considerándolo bien, son como el ciego que guía al cojo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COJO»

Antes pillan al mentiroso que al cojo.
Más corre un cojo que un sano.
¿Muletas traes?, cojo estás.
Quien con un cojo pasea, al año cojea.
Más rápido se coge al mentiroso que al cojo.
A ningún cojo se le olvidan las muletas.
Al revés me los calcé y cojo me quedé.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Antes de decir de otro cojo es, mírate tú los pies.
Antes se coge al mentiroso que al cojo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COJO»

Scopri l'uso di cojo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cojo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Paseados con Lorca: El Maestro Cojo y Los DOS Banderilleros
Francisco Vigueras Roldán (1954) es periodista y corresponsal de Televisión Española en Granada.
Francisco Vigueras Roldán, 2007
2
El palomo cojo
Aquejado de una larga enfermedad, llega un niño de diez años a la casona de sus abuelos, situada en el Barrio Alto de una señorial población gaditana, para pasar los tres meses de verano que se anuncia triste y aburrido.
Eduardo Mendicutti, 2013
3
El Cojo y el Loco
Incapaz de adaptarse a loas costumbres burguesas, se aficiona a la marihuana, se vuelve hippie, quemas sus documentos, abandona a su familia y huye a las montañas, buscando una paz que le resulta esquiva. Éste es el relato brutal y ...
Jaime Bayly, 2009
4
La literatura en la literatura: actas del XIV Simposio de la ...
actas del XIV Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio Magdalena León Gómez. VERSIONES LITERARIAS DEL MITO DE EL DIABLO COJO ...
Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio, Magdalena León Gómez, 2004
5
Cuentos fríos
Pero no, está visto que un cojo evita la compañía de otro cojo; no así los ciegos, que acostumbran acompañarse y meten ruido con sus bastones... Sin embargo, a despecho de esta soledad y recato inherentes a la cojera, no hace mucho dos  ...
Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006
6
Reconstrucción de la memoria socio-pedagógica y filosófica ...
RECONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA SOCIO-PEDAGÓGICA Y FILOSÓFICA VENEZOLANA DE FINES DEL SIGLO XIX: EL COJO ILUSTRADO (1892-1898). ALEXANDRA MULINO GIANNATTASIO. ÍNDICE ANALÍTICO AGRADECIMIENTOS ...
Alexandra Mulino Giannattasio, 2010
7
El hijo de Juanita Gerrikabeitia
Todo ello lo había hecho «en compañía de dos peligrosos activistas, El Morgan y El Cojo, con los que se reunía en los bares de Amorebieta». Para muchos, este detalle puede no tener importancia y ello demuestra la «sagacidad» del ...
Jon Idigoras, 2000
8
A fuego negro. Pintxos y viñetas
A FUEGO NEGRO nace el 6 del 6 del 6 de la mano de tres osados: Edorta Lamo, Iñigo Cojo y Amaia García. Ellos, a los fogones y vinilos, y ella, al lápiz y la batuta.
Edorta Lamo, Íñigo Cojo, Amaia García, 2008
9
Rubén Darío y "El Cojo Ilustrado"
que prosperaba esta fábrica fue extendiendo sus negocios a diferentes ramos industriales, los cuales, como pertenecientes a la misma sociedad, eran conocidos y nombrados como de la naciente empresa de El Cojo. Ésta fundó, entre otras ...
Gerald Max Joseph Moser, Hensley Charles Woodbridge, 1964
10
Cahuín + Porái
El Cojo tenía una pata de palo. Trabajaba de organillero. El organillo también tenía una pata de palo. El día que me encontré con él, todos estaban borrachos. El suscrito, también. Me puse belicoso y me enojé con el mono del organillero, ...
José Miguel Varas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cojo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apresan a “Daniel”, “Lagrimita” y “El Cojo” acusados de asaltar ...
La Dirección Central de Investigaciones Criminales (DICRIM) informó que los detenidos son Eddy Julio Moreta Encarnación, alias (El Cojo), Ernesto Díaz ... «CDN, lug 16»
2
Agustí, vas cojo
«Agustí, vas cojo», y le mandó a un médico amigo, previamente avisado, que le convenció de que tenía que operarse inmediatamente, porque lo que tenía ... «ABC.es, lug 16»
3
Luis del Cojo dona medio centenar de imágenes de la Virgen del ...
FOTOGRUPO2 El joyero y artesano toledano, Luis del Cojo, en los últimos cuatro años ha realizado medio centenar de imágenes de la Virgen del Sagrario, ... «Agencia SIC, lug 16»
4
Policía allana inmueble y captura a vendedor de droga “Cojo Calín ...
Chimbote en Línea. - El vendedor de drogas Carlos Odar López Morales de 43 años alias “Cojo Calín” fue detenido por la Policía en su vivienda de Nuevo ... «Diario Digital Chimbote en Línea, lug 16»
5
Las 43 vidas que esconde 'El pirata cojo'
De fondo suena 'La del pirata cojo', probablemente la canción más potente de Joaquín Sabina. 43 vidas esbozadas en 4 minutos y 33 segundos, empezando ... «La Rioja, giu 16»
6
Mathieu asumiría quedarse cojo por ir a la Eurocopa
Extirpar la parte del menisco fracturada implicaba entre seis y ocho semanas de baja; suturar el fragmento roto suponía algunos meses de inactividad. Ante la ... «El Periódico, apr 16»
7
'Cojo Mame': ordenan captura de su presunta lugarteniente | El ...
Ella recibiría órdenes directas de Henry Mamerto Florián López, alias 'Cojo ... su captura inmediata, así como de otros dos miembros de la banda del 'Cojo ... «El Comercio, feb 16»
8
El palomo cojo
Aviso: no pude asistir a la acción de Paco Nogales en el Equipo Para. Hago esta crónica profundamente emocionado tras visualizar el vídeo del acto que el ... «Lagenda, Guía de Ocio de Tenerife, gen 16»
9
Áncash: Capturan a “Cojo Mame”
Agentes policiales capturaron a un presunto microcomercializador de drogas, conocido como el “Cojo Mame”, por delinquir pese a tener una sola pierna y usar ... «Diario Correo, gen 16»
10
Obama busca en 2016 derribar el mito del “pato cojo
WASHNGTON (EFE).- Tan pronto acabe este sábado sus vacaciones navideñas en la hawaiana isla de Oahu, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ... «El Diario de Yucatán, gen 16»

FOTO SU «COJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cojo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cojo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT