CHE SIGNIFICA CONTRAHACER IN SPAGNOLO
definizione di contrahacer nel dizionario spagnolo
La prima definizione di contratto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di fare una copia di qualcosa così simile ad essa che difficilmente possono distinguere l'una dall'altra. Un altro significato di contraddizione nel dizionario è di falsificare qualcosa con cattive intenzioni. In contraddizione è anche imitare, imitare.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRAHACER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrahago
tú contrahaces / contrahacés
él contrahace
nos. contrahacemos
vos. contrahacéis / contrahacen
ellos contrahacen
Pretérito imperfecto
yo contrahacía
tú contrahacías
él contrahacía
nos. contrahacíamos
vos. contrahacíais / contrahacían
ellos contrahacían
Pret. perfecto simple
yo contrahíce
tú contrahiciste
él contrahízo
nos. contrahicimos
vos. contrahicisteis / contrahicieron
ellos contrahicieron
Futuro simple
yo contraharé
tú contraharás
él contrahará
nos. contraharemos
vos. contraharéis / contraharán
ellos contraharán
Condicional simple
yo contraharía
tú contraharías
él contraharía
nos. contraharíamos
vos. contraharíais / contraharían
ellos contraharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrahecho
tú has contrahecho
él ha contrahecho
nos. hemos contrahecho
vos. habéis contrahecho
ellos han contrahecho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrahecho
tú habías contrahecho
él había contrahecho
nos. habíamos contrahecho
vos. habíais contrahecho
ellos habían contrahecho
Pretérito Anterior
yo hube contrahecho
tú hubiste contrahecho
él hubo contrahecho
nos. hubimos contrahecho
vos. hubisteis contrahecho
ellos hubieron contrahecho
Futuro perfecto
yo habré contrahecho
tú habrás contrahecho
él habrá contrahecho
nos. habremos contrahecho
vos. habréis contrahecho
ellos habrán contrahecho
Condicional Perfecto
yo habría contrahecho
tú habrías contrahecho
él habría contrahecho
nos. habríamos contrahecho
vos. habríais contrahecho
ellos habrían contrahecho
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrahaga
tú contrahagas
él contrahaga
nos. contrahagamos
vos. contrahagáis / contrahagan
ellos contrahagan
Pretérito imperfecto
yo contrahiciera o contrahiciese
tú contrahicieras o contrahicieses
él contrahiciera o contrahiciese
nos. contrahiciéramos o contrahiciésemos
vos. contrahicierais o contrahicieseis / contrahicieran o contrahiciesen
ellos contrahicieran o contrahiciesen
Futuro simple
yo contrahiciere
tú contrahicieres
él contrahiciere
nos. contrahiciéremos
vos. contrahiciereis / contrahicieren
ellos contrahicieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrahecho
tú hubiste contrahecho
él hubo contrahecho
nos. hubimos contrahecho
vos. hubisteis contrahecho
ellos hubieron contrahecho
Futuro Perfecto
yo habré contrahecho
tú habrás contrahecho
él habrá contrahecho
nos. habremos contrahecho
vos. habréis contrahecho
ellos habrán contrahecho
Condicional perfecto
yo habría contrahecho
tú habrías contrahecho
él habría contrahecho
nos. habríamos contrahecho
vos. habríais contrahecho
ellos habrían contrahecho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrahaz (tú) / contrahacé (vos)
contrahaced (vosotros) / contrahagan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAHACER»
Scopri l'uso di
contrahacer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
contrahacer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Cambia la consonante -c-, final de la raíz, por la consonante -z- en la segunda
persona singular tuteante del imperativo: contrahacer → contrahaz - Cambia la
consonante -c-, final de la raíz por -g- cuando le sigue una desinencia que ...
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
2
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Accion y efecto de contrahacer. q 'CONTRAHAZ. f. Parte opuesta á la haz.
CONTRAHECHO, CHA. p. p. de cosTRAHACER. |l adj. Se aplica al que tiene el
cuerpo torcido ó corcovado. 'CONTRAHILERA. f. Hilera que sirve de resguardo
de otra ...
En virtud de una representación dirigida á la Dieta por una diputación de los
libreros de Alemania, cuyo objeto eran las medidas que deberían to-. marse
contra él abuso de contrahacer ediciones, y atendiendo al artículo 18 del acta ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONTRAHACER, v. a. Hacer una cofa tan fe- mejante à otra , que
dificultofamente fe pueda diftinguir la verdadéra de la faifa. Lat. Aliquid ejfingere.
Afimilare. Imitari. Exprimere. Sant, Ter. Su vid. cap.28. Paréceme que tres ó qua-
tro veces me ...
5
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
Como eso puede desparecer (respondió) y contrahacer aquel ladron del sabio
mi enemigo (i).» (Cerv. , en el Ing. Hid., part. i, lib. 3, cap. 18.) 5.° Pero donde nos
da esta partícula una manera de hablar muy propia, es cuando confirmamos ...
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
{kon-tre-trav ) Albitana de proa. Contre-tacon , ». /. El acto de contrahacer , fraude
que se comete contrahaciendo , ó la impresión de un libro t ó la manufactura de
una tela. Contrefacteur , t. m. Contra/actor , el impresor que contrahace un libro.
J. L. Barthelemi Cormon,
1803
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Epitt. 3. Fragm.i. Que la dicha imitacion , remedamìento , y cotittahc- chura es
derramada en las obras de naturale- za y de arte. REMÉDAR. v.a. Imitar ò
contrahacer una cosa , para hacerla seniejante à otra. Covarr. dice viene del
verbo Latino ...
8
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Inquisitio contraria. CONTRE-ÉTAMBORD, s. m. (Con- tré-tam-bor ) Vo\ náutica :
albitana de pona. CÓ:TRE-ÉTRAVE, s.f. (Con treta-ve ) Vo\ náutica : albitana de
proa. Fr,anc;. Esr. CONTREFACON , s. f. ( Coa-trí-fa- soa ) El aita.de contrahacer
...
Claude-Marie Gattel,
1803
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
CONTRAHACER, v. a. Hacer una cosa tan semejante á otra , que
dificultosamente se pueda distinguir la verdadera de la falsa. Imitari, a/fingere.
contrahacer, met. Imitar , remedar. Imitari. CONTRAHACERSE, v. r. Lo mismo
que fingirse.
Real Academia Española (Madrid),
1783
10
Diccionario de la lengua castellana
CONTRAHAZ, s. i. El revés ó la parte opuesta a la haz en las ropas ú cosas
semejantes. Inferior pannifacies, adversa facies* CONTRAHECHO, CHA. p. p. de
contrahacer. contrahecho, adj. Se aplica al que tiene el cuerpo torcido ó
corcovado.
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAHACER»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
contrahacer nel contesto delle seguenti notizie.
Lunes riesgoso
2) Imitar o contrahacer algo, hacerlo semejante a otra cosa. 3) Famoso colegio inglés fundado en el siglo XV. 5) Planta perenne, herbácea, con hojas anuales, ... «Diario El País, lug 16»
Ideología y literatura de Rosario Castellanos
... adelantados, para reclamar las debidas recompensas, para pedir la absolución para los errores y aun para los crímenes, para hacer y contrahacer la historia. «Rebelión, nov 15»