Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "antepecho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANTEPECHO

La palabra antepecho procede de ante- y pecho.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANTEPECHO IN SPAGNOLO

an · te · pe · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTEPECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Antepecho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTEPECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «antepecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
antepecho

parapetto

Pretil

Il parapetto, come elemento architettonico, è una parete di sicurezza che si basa su ponti e altre strutture per prevenire cadute o per delimitare una zona di transito; Può anche essere trovato in qualsiasi altro luogo che presenta irregolarità tra diversi piani. Nel dizionario si associa alla figura architettonica del davanzale, che si chiama pretibilità ai marciapiedi o alle proiezioni elevate che corrono lungo quelle sporgenze. Nel dizionario di idee simili-mentali si nota come sinonimo di petto, balaustra e brocale. El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.

definizione di antepecho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di davanzale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il parapetto o la ringhiera che è posta in alto per poter sporgersi senza pericolo di cadere. Un altro significato di parapetto nel dizionario è nelle macchine della staffa, un pezzo di campanaccio inchiodato alle estremità a delle doghe di legno con le quali era coperta la staffa e in cui quello seduto su di esso era fissato e sostenuto. Bandeira è anche un ampio pezzo di pelle bovina imbottita di lana o lavata e ricoperta di imbottitura, che fa parte dell'imbracatura della cavalleria da tiro e cade davanti al seno in modo che non si facciano male. La primera definición de antepecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es pretil o baranda que se coloca en lugar alto para poder asomarse sin peligro de caer. Otro significado de antepecho en el diccionario es en los coches de estribos, pedazo de vaqueta clavado en los extremos a unos listones de madera con que se cubría el estribo, y en que se aseguraba y apoyaba el que iba sentado en él. Antepecho es también pedazo ancho de vaqueta relleno de lana o de borra y cubierto de badana, que forma parte de los arreos de las caballerías de tiro y les cae delante de los pechos para que no se lastimen.
Clicca per vedere la definizione originale di «antepecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANTEPECHO


acecho
ce·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
repecho
re·pe·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
tapapecho
ta·pa·pe·cho
techo
te·cho
traspecho
tras·pe·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANTEPECHO

antepagar
antepalco
antepasada
antepasado
antepasar
antepechada
antepechado
antepenúltima
antepenúltimo
antep
anteponer
anteporta
anteportada
anteportón
anteposición
antepospretérito
antepresente
antepretérito
anteproyecto
antepuerta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANTEPECHO

afecho
afrecho
ahecho
arrecho
asecho
barbecho
berberecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
maltrecho
pelecho
rececho
rehecho

Sinonimi e antonimi di antepecho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANTEPECHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «antepecho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di antepecho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANTEPECHO»

antepecho balaustrada balaustre baranda barandilla cercado murete parapeto pared pasamano pretil trinchera valla como elemento arquitectónico seguridad construye puentes otras estructuras para evitar primera lengua española coloca alto poder asomarse peligro caer coches estribos pedazo vaqueta clavado extremos unos listones madera cubría estribo aseguraba apoyaba sentado antepecho ancho relleno lana borra cubierto badana forma parte arreos caballerías tiro delante pechos lastimen control ejecución tabiquerías cerramientos debemos colocar ligero refuerzo menos varillas debajo hilada corona

Traduzione di antepecho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANTEPECHO

Conosci la traduzione di antepecho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di antepecho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antepecho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

窗台
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

antepecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ledge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खिड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النافذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подоконник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

janela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোবরাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

windowsill
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jendela
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fensterbank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

窓の下枠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

창턱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

windowsill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuông cửa sổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

windowsill
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

windowsill
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pencere eşiği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

davanzale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parapet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підвіконня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pervaz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περβάζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vensterbank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fönsterkarm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinduskarmen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di antepecho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTEPECHO»

Il termine «antepecho» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «antepecho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di antepecho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «antepecho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANTEPECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «antepecho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «antepecho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su antepecho

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANTEPECHO»

Scopri l'uso di antepecho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antepecho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Debemos colocar un ligero refuerzo de, al menos, 2 varillas de 6 mm Ø, debajo de la hilada que corona el antepecho. Colocamos la armadura de refuerzo de manera que se prolongue una distancia mayor de 35 cm a cada lado del plano ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
2
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
C 2.2.3 Punto crítico — Borde con elementos de antepecho Azoteas Borde de elemento constructivo A lo largo del encuentro de la capa estanca con elemento de antepecho aparecen daños por humedades en el cuerpo de la cubierta ...
Erich Schild, 1978
3
La Hummedad en la Construccion
Una banda sintética, tal como hemos mencionado, cuidadosamente aplicada la mitad sobre el durmiente y la mitad sobre el antepecho, constituye un buen soporte para la pintura de estan- queidad. Cuando la madera está podrida, ...
4
Historia de la Universidad de Salamanca. Volumen ...
Podemos pensar que tanto el poema de Mártir, como el comentario de Nebrija, como el antepecho de la biblioteca tienen algún tipo de relación con Fernando el Católico como rey de España y monarca superviviente de los llamados Reyes ...
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares, Universidad de Salamanca, 2004
5
Gazeta ministerial de Chile
LA CÁRCEL,— Toda la parte superior de la torre esta mala; asi como el antepecho. El pórtico , y las demás partes de aquel edificio , no manifiestan haber experimentado danos de mayor consideración. Deben demolerse inmediatamente la ...
6
Elementos de matemática
1483 Pero sea la que fuere la forma de las ventanas, hay muchas con antepecho , el qual puede ser macizo ó calado. Antepecho macizo es la parte del lienzo d macizo del muro que llena el vano de la ventana desde el suelo holladero de la  ...
Benito Bails, 1783
7
Tratado de declamacion oratoria: Escrito especialmente para ...
El antepecho no forma una parte integrante del púlpito; es pura y simplemente una precaucion tomada para que el orador no pueda abalanzarse ni caerse. El púlpito necesita un plano ó plataforma para que pueda coger allí el orador; ...
‎1866
8
El Palacio de 'Amman: investigación arqueológica y ...
A este murete o más bien antepecho se adosa, en algo más de la mitad de su longitud exterior, una estructura de parecido espesor. Por el interior, y también algo descentrado, presenta otro ensanchamiento a modo de pilastra de 0.70 m de ...
Antonio Almagro Gorbea, Pedro Jimenéz, Julio Navarro, 2000
9
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Altura del antepecho ó parapeto, 3 pies menos 3 pulgadas. Altura de las almenas sobre el antepecho, 4 pies y 4 pulgadas. Altura del terraplén de los torreones hasta el antepecho, 82 pies. Diámetro interior de los mismos , 22 pies. Diámetro ...
Pascual Madoz, 1846
10
El club de la lucha
Mi estómago choca contra el antepecho metálico de la ventanilla y detrás de mí grita el mecánico del club de lucha: —¡Señor Durden! Nos va a joder la marca. Medio colgando de la ventanilla, me agarro al neumático trasero. Me aferro a la ...
Chuck Palahniuk, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTEPECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antepecho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Velocitatem sedendo…
Los famosos –y casi desconocidos– enigmas están situados en el antepecho de la segunda planta del Claustro, delante de la Biblioteca. Se pueden definir ... «La Crónica de Salamanca, giu 16»
2
Un texto de Javier Marías acerca de la sobreprotección a los niños ...
El adarve es bastante ancho, pero en algunos tramos no hay antepecho por uno de los lados, y los huecos entre las almenas son lo bastante grandes para que ... «Lainformacion.com, giu 16»
3
Tragedia en la Tabacalera
De pronto, un ruido inhumano, mucho más grande que el de todos aquellos chillidos juntos, acompañó al derrumbe de una parte del antepecho de la escalera, ... «Información, mag 16»
4
La Tesorería conocía hace meses el mal estado de la casa Taucho
"En las zonas del antepecho de la planta cubierta se encuentran desconches y fisuras de parte de la capa de revestimiento, pudiendo estas patologías afectar a ... «eldia.es, apr 16»
5
Catálogo de Recursos históricos y artísticos del Concejo de ...
Hacia la derecha el cuerpo de curva y se abren dos balcones, uno volado con antepecho de hierro, en el piso principal, y otro enrasado en el tercero. La parte ... «El Búscolu, mar 16»
6
En medio del bosque: una casa de árbol futurista
... tronco del árbol. Vidrios de antepecho con pasamanos de madera rodearán cada nivel a fin de no bloquear la visión 360° hacia el maravilloso paisaje verde. «El Comercio, mar 16»
7
El deterioro cognitivo puede evitarse en los adultos mayores
La actividad fue recibida con agrado y los estudiantes pudieron reconocer los tipos de balcones: de antepecho, de cajón, si era barroco o neoclásico. «Dicyt, mar 16»
8
Daños en Castillo Wulff por marejadas generan cierre de ícono de ...
También hubo daños en los ventanales norponientes y la terraza del mismo sector, así como el antepecho del balcón o pretil, cuyo muro se abrió. Las salas de ... «Economía y Negocios online, gen 16»
9
El Pleno de Barañáin debatirá la ordenanza de cierre de terrazas
En caso de existir algún tipo de antepecho de fábrica deberá conservarse, situándose el cierre a partir del mismo. Si es una barandilla, podrá optar por retirarse ... «Noticias de Navarra, gen 16»
10
El municipio de Oropesa del Mar retoma los trabajos de ...
... se demolerán los remates realizados en la década de los 80 de S.XX para acondicionarlos, formalmente, al remate original de antepecho y paso de ronda. «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «ANTEPECHO»

antepecho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Antepecho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/antepecho>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z