Scarica l'app
educalingo
dote

Significato di "dote" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOTE

La palabra dote procede del latín dos, dotis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOTE IN SPAGNOLO

do · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOTE IN SPAGNOLO

dote

La dote è il patrimonio che la futura moglie o la sua famiglia danno allo sposo, in molti casi proporzionali allo status sociale del futuro marito. Il suo significato, secondo diverse culture, dovrebbe essere quello di contribuire al mantenimento della propria sposa oa contribuire agli oneri coniugali. In ogni caso, la dote l'uomo che ha somministrato durante la durata del matrimonio e ripudio si verificano, separazione o divorzio viene concesso avrebbe dovuto tornare. In alcune culture, la dote è parte di uno scambio di ricchezza tra coniugi famiglie accompagnate da un fidanzato o la vostra famiglia pagando alla famiglia della sposa, chiamato ricchezza della sposa. Questo pagamento è relativamente frequente in alcune culture africane, mentre la dote sarebbe più tipica dell'Asia meridionale e di alcune società europee. In paesi come India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka è la sposa che deve pagare una dote alla famiglia dello sposo. Nonostante il fatto che in questi paesi asiatici espressamente vietato la dote a metà.

definizione di dote nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dote nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di beni e diritti forniti dalle donne al matrimonio, che mira ad affrontare la revoca di oneri comuni e che devono essere restituiti una volta dissolti . Un altro significato di dote nel dizionario è congrua o patrimonio che viene dato al convento o all'ordine in cui uno stato religioso professato prenderà. Dote è anche nel gioco di carte, il numero di così tanti che ognuno prende per sapere in seguito ciò che perde o vince.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOTE

achiote · azote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · zapote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOTE

dosimétrico · dosímetro · dosis · dossier · dotación · dotado · dotador · dotadora · dotal · dotar · dotor · dotrina · dotrinar · dotrinero · dovela · dovelaje · dovelar · doxología · doy · dozava

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOTE

agote · autolote · cabezote · camote · chayote · culote · despelote · elote · garrote · higuerote · islote · jote · machote · mote · papalote · perote · pilote · pivote · trote · zote

Sinonimi e antonimi di dote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOTE»

dote · aptitud · asignación · concesión · cualidad · donación · excelencia · habilidad · obsequio · prebenda · prenda · regalo · virtud · carta · constituir · patrimonio · futura · esposa · familia · entregan · novio · siendo · muchos · casos · proporcional · estatus · primera · lengua · española · conjunto · bienes · derechos · aportados · mujer · tiene · como · finalidad · atender · levantamiento · comunes · deberá · devuelto · disuelto · aquel · otro · congrua · entrega · convento · orden · tomar · estado · religioso · profesa · dote · también · juego · naipes · número · tantos · toma · cada · para · saber · después · pierde · gana · aragon · reyno · christo · maria · santissima · suceta · historia · madama · senneterre · amigos · andalus · norte · áfrica · femenina · sociedad · giennense · siglo · xviii · fundado · sobre · derecho · argentino · matrimonial · redes · poder · antiguo · régimen · precio ·

Traduzione di dote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOTE

Conosci la traduzione di dote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dote» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

嫁妆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dowry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दहेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

приданое
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dote
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যৌতুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mas kahwin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mitgift
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

持参金
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

결혼 지참금
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mahar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của hồi môn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வரதட்சினை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हुंडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çeyiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dote
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wiano
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

придане
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zestre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruidskat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemgift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medgift
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dote».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dote

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DOTE»

Citazioni e frasi famose con la parola dote.
1
Horacio
La virtud de los padres es una gran dote.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOTE»

Dote, dote, con un garrote.
Con dote de mujer pocos llegaron a enriquecer, y muchos a envilecer.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.
Fea y con dote, trae a muchos en el bote.
La novia, de contado, y la dote, de prometido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOTE»

Scopri l'uso di dote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antropología y feminismo
«Actualmente, pues, una mujer puede verse no sólo desposeída de la dote que en otro tiempo constituía un medio potencial de independencia, sino que sus ingresos no se reconocen como suyos propios después del matrimonio» (Croll, ...
Henrietta L. Moore, 1991
2
La mujer en la Grecia clásica
Apéndice I Hedna, pherné, proix: el problema de la dote en la Grecia Antigua La dote aparece en la época clásica como uno de los elementos del matrimonio griego: es la proix que el padre de la joven entrega a su futuro yerno. Pero éste ...
Claude Mossé, 1991
3
Instituciones del Derecho Civil de Castilla
Se divide II. la dote en necesaria , y voluntaria. La De la segunda primera es : la que está obligado el padre á dar ala hija division de lado- t¡eag m su p0^er^ Voluntaria es : la que dá la muger U '"i "ntarta"*' voluntariamente , ú otro qualquier ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Real Compañía de Impresores y Libreros (, 1786
4
A través del tiempo: diccionario de fuentes para la historia ...
CARTAS DE DOTE La carta de dote es la escritura hecha en presencia del escribano después de la promesa o desposorios por palabras de futuro, antes del casamiento por palabras de presente. Se pagaban los bienes dotales el día de las ...
Pablo Rodríguez, Annie Molinié-Bertrand, 2000
5
Librería de escribanos, abogados y jueces
De las dotes y arras. i lliSta voz 6 palabra dote tiene diversos significados ; pero entre los jurisconsultos es una especie de donacion que hace la muger de sus propios bienes á su marido por razon de casamiento , ó todo lo que la muger ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
6
Dote y matrimonio en los países mediterráneos
Los capítulos de este libro giran en torno a la idea de matrimonio, garantía de la continuidad familiar, y del papel clave que desempeña la mujer en la creencia del más allá y en la socialización de la reproducción, que le permite ...
John George Peristiany, 1987
7
Obra Reunida
LAS. CARTAS. DE. DOTE. La idea noble de dotar a la mujer que se casa de un caudal propio que le sirva de apoyo económico en las vicisitudes matrimoniales arranca seguramente del natural amor y la prudencia paternal del hombre desde  ...
Gregorio Torres Quintero, Agustin Santa Cruz, 2008
8
Jurisprudencia práctica ó fórmulas contractuales comentadas ...
Como se inscribe el aumento de dote. R. 127. — De huérfana o menor sin hipoteca, qué hará el fiscat. R. 131: /. 58.— La escritura de enagenacion como se hace. R. 132: 1. 5S. —Circunstancias especiales de la escritura de constitucion de ...
Pablo Cardellach y Busquets, 1862
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
non son dados en dote, a que dízen en latín paraphemales. PARAFEIÏNA son llamados, en Griego, todos los bienes, e las cosas, quier sean muebles, o rayzes . que retienen las mugeres para si apartadamente, e non entran en cuento de dote ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
Los padres no pueden mejorar, dar ni prometer á sus hijas por razon de dote ni casamiento, terció ni quinto de sus bienes, ib., n. 18. La dote y la donacion propter nuptias deben pagarse de los bienes gananciales, si los hubiere, p. 48, n . 1 9.
José Febrero, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hosteleros de Tineo entregan la 'dote' a los novios vaqueiros
Una 'dote' para entregar a los contrayentes con un lote de productos típicos de la comarca, sidra, chosco, quesos y una fondue, además de una cafetera y un ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
El PP también vota a favor de que Elche se dote para siempre de ...
La ayuda nominativa fue suprimida en 2012. Madrid contestó que al dejar de formar parte del Patronato Nacional se replantearon la aportación. El Partido ... «Información, lug 16»
3
Cruz pide que se dote su grupo de recursos y derechos como al resto
Una de las cuestiones que plantea al alcalde, Rafael Cuíña, es que se dote a su futuro grupo -el de no adscritos al que pasa- «dos recursos, dereitos e obrigas ... «La Voz de Galicia, lug 16»
4
India. El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «La Haine, lug 16»
5
El efecto del desarrollo capitalista en la violencia de género: dote y ...
La dote es lo que se entrega en forma de dinero efectivo o bienes, o ambos, a la familia del novio para concertar el matrimonio y posteriormente en otras ... «Rebelión, lug 16»
6
Eurodiputados piden a la UE que se dote de una reserva de crisis ...
Bruselas, 29 jun (.).- La Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo (PE) propuso hoy la creación de una reserva de crisis permanente en la Unión ... «Investing.com España, giu 16»
7
Salud duplica dote de ambulancias con donación de Itaipú
En la mañana de este jueves, el Presidente de la República, Horacio Cartes, acompañado por el Ministro de Salud, Antonio Barrios, recibió la nueva flota en el ... «La Nación.com.py, giu 16»
8
El costo del amor; aún dan dote al pedir la mano
En comunidades con asentamientos indígenas, las tradiciones relacionadas con el romance como el cortejo en el noviazgo y las pedidas de mano siguen ... «Excélsior, mar 16»
9
Ciudadanos registra una PNL en las Cortes para que la Junta dote ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes de Castilla y León ha presentado una Proposición No de Ley (PNL) para pedir a la Comisión de Sanidad ... «Infobierzo.com, feb 16»
10
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los ...
El PSOE pide a la Diputación que dote de más personal a los centros de servicios sociales para reducir las listas de espera ... «Noticias de Almería, feb 16»

FOTO SU «DOTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT