Scarica l'app
educalingo
embarcación

Significato di "embarcación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBARCACIÓN IN SPAGNOLO

em · bar · ca · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBARCACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embarcación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBARCACIÓN IN SPAGNOLO

imbarco

Una barca è qualsiasi tipo di materiale in grado di navigare su o sotto l'acqua. La maggior parte delle imbarcazioni può essere descritta come barche, navi o barche, ma anche canoe, canoe, kayak, zattere, chiatte e anche tavole da surf. Catamarani e sottomarini sono considerati anche navi. Nel corso della storia, le barche sono state progettate e denominate in modi diversi in tutti gli angoli della terra per navigare nei laghi, nei fiumi e nei mari.

definizione di embarcación nel dizionario spagnolo

La definizione di barca nel dizionario spagnolo è barco. Un altro significato di barca nel dizionario è anche l'imbarco.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBARCACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBARCACIÓN

embarazadora · embarazar · embarazo · embarazosa · embarazosamente · embarazoso · embarbascar · embarbecer · embarbillado · embarbillar · embarcadero · embarcador · embarcadora · embarcar · embarco · embardar · embargable · embargada · embargado · embargador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBARCACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di embarcación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBARCACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embarcación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
bajel · barco · buque · nao · nave · navío

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBARCACIÓN»

embarcación · bajel · barco · buque · nave · navío · menor · todo · tipo · artilugio · capaz · navegar · sobre · bajo · agua · mayor · parte · embarcaciones · pueden · descritas · como · barcos · buques · botes · otro · acción · embarcar · esperanza · enciclopédico · marítimo · inglés · cradle · colocar · calzos · craft · embarcación · amphibious · assault · landing · aalc · cushion · aerodeslizador · hovercraft · bahía · comercio · cargo · amereida · épica · fundar · patagónico · clasificación · estadística · internacional · enfermedades · accidente · causa · otros · tipos · traumatismo · incluye · aplastamiento · colisión · entre · bote · salvavidas · después · abandonar · caída · debida · nbsp · pesca ·

Traduzione di embarcación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBARCACIÓN

Conosci la traduzione di embarcación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embarcación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embarcación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

上船
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

embarcación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Boat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आरोहण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

посадка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

embarque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোতারোপণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embarquement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berlepas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Einschiffung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

搭乗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

승선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embarkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tham gia
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயணிகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नवीन उपक्रम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bindirme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imbarco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zaokrętowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посадка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îmbarcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβίβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påstigning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ombordstigning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embarcación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBARCACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embarcación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embarcación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embarcación

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EMBARCACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola embarcación.
1
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EMBARCACIÓN»

Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBARCACIÓN»

Scopri l'uso di embarcación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embarcación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
cradle. v. Colocar sobre calzos. craft. s. Embarcación. (Menor). Amphibious Assault Landing Craft. Ver “AALC”. (B. g.). Air Cushion Craft. Aerodeslizador. (“ Hovercraft”). bay craft. Embarcación de bahía. (Para el comercio). cargo landing craft.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
V91 Accidente de embarcación que causa otros tipos de traumatismo Incluye: aplastamiento por colisión entre embarcaciones aplastamiento por bote salvavidas después de abandonar el barco caída debida a colisión u otro accidente de la ...
Pan American Health Organization, 1995
3
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Es lo que suele ocurrir cuando la embarcación no se ha proyectado como cerquero de red de cerco de jareta, y hay que adaptarla, y cuando el motor principal no tiene toma de fuerza. También sucede a veces que el cabrestante o el molinete ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
4
OCDE Definición Marco de Inversión Extranjera Directa Cuarta ...
Oficinas de ventas de billetes o de promoción comercial– establecidas ya sea por el propietario de la embarcación (que busca operadores) o por el operador de la embarcación (que busca pasajeros, carga u otra actividad comercial). 169 La ...
OECD, 2012
5
Vocabulario de la lengua bicol
Embalumar alguna cosa, ó embarcación. Rongcal, pe. Ringcol. Embarazar á el que está ocupado en algo. Riboc. Embarazar á alguno los vestidos para hacer algo, ó para subir algo, ó para subir á alguna parte. Saguiyapot, pe. Embarazarse ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Informe del 24 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
Los Estados deberían adoptar todas las medidas viables, comprendida la denegación a una embarcación de la autorización para pescar y del derecho a enarbolar su pabellón, con el fin de impedir la práctica del cambio rápido y repetido del ...
FAO (Roma), 2002
7
Informe de la Consulta Técnica sobre la pesca ilegal, no ...
Todos los Estados del pabellón deberían estudiar la posibilidad de condicionar su decisión de matricular una embarcación pesquera a que estén dispuestos a conceder a la embarcación autorización para pescar en aguas de su jurisdicción , ...
FAO (Roma), 2001
8
Crónicas de un tripulante
ARRIBAR, fall off, abattre: Alterar el rumbo de la embarcación separándola de la dirección de donde viene el viento. ATRACAR, to berth, accoster: Acercar una embarcación a un muelle u otra embarcación para amarrarse. BAÑERA, cockpit  ...
Albert Gironés, 2012
9
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
interviene una embarcación avistada perteneciente a una Parte no contratante, dentro o fuera de la zona de reglamentación de la NAFO, la presunción de infracción de las medidas de conservación y observancia de la NAFO se aplica a  ...
‎2002
10
Iamsar Manual Volume I, 2010 Spanish Edition
Los métodos más comunes de colocación de flotadores son los siguientes: a) Método del bucle: se coloca un alambre o cable alrededor de la parte inferior de la embarcación y se afianzan flotadores a ambos extremos. b) Fijación de ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARCACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embarcación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Armada Nacional interceptó una embarcación que transportaba ...
En menos de una semana, han sido incautados 5.256 kilogramos de clorhidrato de cocaína y capturados 14 sujetos, entre ellos nueve extranjeros. «Armada Nacional de Colombia, ago 16»
2
Cuatro heridos, uno de ellos crítico, tras explotar una embarcación ...
Un embarcación en Ibiza ha terminado en tragedia tras explotar y dejar un total de cuatro personas heridas, una de ellas en estado crítico y otra grave. «TeleCinco.es, lug 16»
3
Naufraga una embarcación de inmigrantes en Malasia
Siete inmigrantes indocumentados han muerto, 21 están dados por desaparecidos y 34 han sido rescatados del naufragio de una embarcación en aguas de ... «Informador.com.mx, lug 16»
4
Mueren tres niños migrantes al naufragar embarcación cerca de ...
TUXTLA GUTIÉRREZ, México, jul. 23, 2016.- Una lancha con migrantes centroamericanos naufragó frente a las costas del Pacifico, frente al municipio de ... «Noticieros Televisa, lug 16»
5
Iquitos: hallan cuerpo tercera víctima de la explosión en embarcación
Tras varios días de búsqueda, los buzos hallaron el cuerpo Aquiles Ramírez uno de los seis desaparecidos, tras la explosión de la embarcación 'Aqua ... «América Televisión, lug 16»
6
Iquitos: siete desaparecidos y 14 heridos tras explosión en crucero
Una explosión al interior de una embarcación turística de la empresa 'Aqua Expeditions' generó el pánico entre los turistas y pobladores que se encontraban ... «RPP Noticias, lug 16»
7
Naufraga una embarcación con inmigrantes cerca de Lesbos
Al menos cuatro inmigrantes murieron en la madrugada de hoy tras el naufragio de una precaria embarcación que llevaba once personas a bordo, de las ... «Informador.com.mx, lug 16»
8
Italia recupera una embarcación hundida con más de 800 personas ...
Durante el año pasado, se han recuperado 169 cuerpos en las inmediaciones de la embarcación, que estaba hundido a 370 metros bajo el nivel del mar y a 85 ... «La Voz de Galicia, giu 16»
9
Desaparecen padre y tres hijos en una embarcación en costa oeste ...
MIAMI, Florida - La Guardia Costera continúa este martes la búsqueda de un padre y sus tres hijos adolescentes que zarparon de Sarasota hacia Fort Myers, ... «Univisión, giu 16»
10
Naufraga en mar Mediterráneo una embarcación con 700 inmigrantes
Un barco con cientos de inmigrantes a bordo ha naufragado en el mar Mediterráneo al sur de la isla griega de Creta. Hasta el momento se han recuperado 117 ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

FOTO SU «EMBARCACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embarcación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embarcacion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT