Scarica l'app
educalingo
borrasca

Significato di "borrasca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BORRASCA IN SPAGNOLO

bo · rras · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORRASCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borrasca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORRASCA IN SPAGNOLO

tempesta

Una zona di bassa pressione, o una tempesta, è una regione in cui la pressione atmosferica è inferiore a quella dell'aria circostante. Le tempeste tropicali, i cicloni extratropicali ei cicloni polari e artici sono chiamati cellule a bassa pressione, specialmente nelle comunità anglofoni. Le tempeste sono di solito associate a venti forti e all'altezza atmosferica. Questa elevazione solitamente produce cielo coperto, a causa del gradiente termico quando l'aria è satura. Così, le tempeste solitamente portano cielo nuvoloso o coperto, che può ridurre al minimo la temperatura diurna sia in estate che in inverno. Questo è prodotto dall'entrata di minori radiazioni solari dalle radiazioni a onde corte e da basse temperature, in quanto le nuvole riflettono la luce del sole. Di notte, l'effetto di assorbimento delle nuvole sull'onda lunga, come il calore superficiale, consente alle temperature diurne di essere più fresco in tutte le stagioni dell'anno. Climatologicamente, si formano tempeste nella zona di convergenza intertropicale, come parte della circolazione cellulare di Hadley.

definizione di borrasca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di squall nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la tempesta, la tempesta del mare. Un altro significato di squall nel dizionario è una forte tempesta o tempesta che si alza sul terreno. La Borrasca è anche un disturbo atmosferico caratterizzato da forti venti, abbondanti piogge e, a volte, fenomeni elettrici.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORRASCA

asca · ayahuasca · basca · brasca · carrasca · casca · chamarasca · charrasca · cururasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · pincarrasca · rasca · tarasca · tasca · trasca · vasca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORRASCA

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrar · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORRASCA

arnasca · bergamasca · busca · calaguasca · charabasca · charamasca · chasca · chavasca · francisca · fresca · monegasca · mosca · nevasca · patasca · pesca · rosca · sachaguasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Sinonimi e antonimi di borrasca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORRASCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «borrasca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BORRASCA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «borrasca» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORRASCA»

borrasca · aguacero · aventura · cellisca · ciclón · contratiempo · huracán · inclemencia · peligro · riesgo · tempestad · temporal · tifón · torbellino · tormenta · tromba · tronada · vendaval · anticiclón · calma · dias · cancion · letra · zona · baja · presión · región · primera · lengua · española · otro · fuerte · levanta · tierra · borrasca · también · perturbación · caracterizada · abundantes · precipitaciones · veces · fenómenos · eléctricos · drama · lírico · acto · dividido · tres · clepsidras · abolengo · consternación · valle · novela · josé · maría · guido · patriota · meteorología · aplicada · navegación · cuanto · frío · norte · tiende · quedar · debajo · cálido · desplaza · hacia · derecha · fuerza · coriolis · esto · forma · ondulación · frente · polar · inicio · nbsp · homenaje · profesor · juan · garcía · abellán ·

Traduzione di borrasca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BORRASCA

Conosci la traduzione di borrasca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di borrasca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borrasca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

风暴
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

borrasca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

storm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шторм
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tempestade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tempête
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ribut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sturm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

폭풍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

badai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bão
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புயல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वादळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fırtına
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempesta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

burza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шторм
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

furtună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταιγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borrasca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORRASCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borrasca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «borrasca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su borrasca

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BORRASCA»

Citazioni e frasi famose con la parola borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORRASCA»

Scopri l'uso di borrasca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borrasca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORRASCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borrasca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, giu 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, mag 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, mag 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, mar 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, mar 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, gen 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, gen 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ott 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, ott 15»

FOTO SU «BORRASCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borrasca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/borrasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT