Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malaventuranza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALAVENTURANZA

La palabra malaventuranza procede de malaventura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALAVENTURANZA IN SPAGNOLO

ma · la · ven · tu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAVENTURANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malaventuranza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALAVENTURANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «malaventuranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malaventuranza nel dizionario spagnolo

La definizione di malaventuranza nel dizionario è infelicità, miseria, disgrazia. En el diccionario castellano malaventuranza significa infelicidad, desdicha, infortunio.

Clicca per vedere la definizione originale di «malaventuranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALAVENTURANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALAVENTURANZA

malatobo
malatraza
malauiana
malauiano
malaúva
malavenida
malavenido
malaventura
malaventurada
malaventurado
malavés
malavez
malaviana
malaviano
malawiana
malawiano
malaya
malayo
malayo polinesio
malayopolinesio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALAVENTURANZA

alabanza
alianza
balanza
comparanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinonimi e antonimi di malaventuranza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAVENTURANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «malaventuranza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di malaventuranza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALAVENTURANZA»

malaventuranza desdicha infelicidad infortunio apuntes para cristología tiempos difíciles resurrección malaventuranzas ayes escribas fariseos quot primera perros entran reino dejan entrar cuidarse levadura sermones varios mission pretes ornnl ruñe condenados infierno statuam cata feciint tuan obje cuya vifta conocimiento hazec eternamente malaventurados infiérele nbsp evangelio vida cotidiana tercera está armonía anterior relativa pérdida sentido vosotros guías ciegos decís jura santuario nada pero memorial penas eternas affkcion fobre afflccion toda alma quando oyes llamas demonios hiel dragones azufre tormentos intolerables indignacion dios preso teología pastoral penitenciaria añade expulsión bienaventurados quienes lavan vestidos manera tengan poder sobre

Traduzione di malaventuranza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALAVENTURANZA

Conosci la traduzione di malaventuranza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di malaventuranza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malaventuranza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

malaventuranza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

malaventuranza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malaise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

malaventuranza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

malaventuranza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

malaventuranza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malaventuranza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

malaventuranza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malaventuranza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malaventuranza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

malaventuranza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

malaventuranza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

malaventuranza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malaventuranza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

malaventuranza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

malaventuranza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

malaventuranza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

malaventuranza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malaventuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malaventuranza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

malaventuranza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malaventuranza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

malaventuranza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

malaventuranza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malaventuranza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malaventuranza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malaventuranza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAVENTURANZA»

Il termine «malaventuranza» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.707 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malaventuranza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malaventuranza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malaventuranza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALAVENTURANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malaventuranza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malaventuranza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malaventuranza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALAVENTURANZA»

Scopri l'uso di malaventuranza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malaventuranza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apuntes para una cristología en tiempos difíciles...
Resurrección (28.1-10 / 16-20) Las malaventuranzas (= los ayes) a escribas y fariseos a") Primera malaventuranza: son perros que ni entran en el Reino ni dejan entrar (23.13) 1 . Cuidarse de la levadura de los fariseos (16.8-10) 2.
Pedro V. Escobar Illanes, 1997
2
Sermones varios de mission
pretes ) de bis q i ¿ornnL ruñe condenados en el Infierno: Statuam pc<cata tua , coi¡tr4 feciint tuan,? Y íi lo que han de ver es la malaventuranza obje¡Ka,cuya vifta,y conocimiento los ha de hazeC eternamente malaventurados , infiérele por  ...
José de Aguilar ((S.I.)), José Pérez de Hugarte ((S.I.)), 1716
3
Evangelio y vida cotidiana
La tercera malaventuranza, que está muy en armonía con la anterior, es la relativa a la pérdida del sentido (Mt 23,16-22): «¡Ay de vosotros, guías ciegos, que decís: Si se jura por el santuario, no es nada; pero el que jura por el oro del  ...
Francois Vouga
4
Memorial de la Mission
Penas eternas ! O affkcion fobre afflccion , Penas eternas! O malaventuranza fobre toda malaventuranza ! Alma mia , alma mia , quando oyes Infierno , llamas . demonios, hiel de dragones , azufre , tormentos intolerables, indignacion de Dios , ...
Jean-Baptiste Verge, 1709
5
Dios preso: teología y pastoral penitenciaria
2°), se añade la expulsión o malaventuranza: - ¡Bienaventurados quienes lavan sus vestidos de manera que tengan poder sobre el Árbol de la Vida y puedan entrar en la ciudad por las puertas! — Fuera los perros, los hechiceros y los ...
Xabier Pikaza, 2005
6
Recen por él: La historia jamás contada del hombre que ...
... en la “malaventuranza” de no haber sabido conservar tal mansedumbre? En la “malaventuranza” del internismo, de la constante exclusión del que creemos contrario, de la difamación y la calumnia como espacio de confrontación y choque.
Marcelo Larraquy,, 2013
7
Memorial de la mision: meditaciones cotidianas dedicadas al ...
O malaventuranza sobre toda malaventuranza! Alma mia , alma mia , cuando oyes infierno, llamas, demonios, hiel, de dragones , azufre , tormentos intolerables , indignacion de Dios, ira , furor , todo eterno , todo sin fin , todo para siempr e ...
Juan Bautista Verge, 1819
8
Obra escogida
Hijo, la malaventuranza en la que el hombre está por el pecado original es distinta de la malaventuranza en la que están los malaventurados pecadores; pues la de los infieles es por pecado original, y la de los malos cristianos es por pecado ...
Ramón Llull, Pere Gimferrer, 1981
9
Obras
Estas son las obras, estos los deseos, esto lo que pasa en el ánima del pecador deseando cosas malas ó vaaas, ó reynar en lo malo verdadera malaventuranza es, y en lo vano Verdadero peligro ; y tal lo fue para Jeroboan , pues por reynar ...
Jean d'Avila, 1798
10
La última cantiga
—Es que no os he contado todo. En ésas andábamos, unos rezando y otros maldiciendo la mala sangre del asesino, cuando ha llegado un zagalillo a la carrera por la cuesta de San Martín gritando. Y la malaventuranza que traía ha acabado ...
Antonio Almoguera, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAVENTURANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malaventuranza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiestas Patrias y los cinco momentos donde gritamos ¡VIVA EL PERÚ!
No soy de ese país de las ignominias y las malaventuranzas. jose fernandez • Hace 1 mes. espana logro un campeonato despues de muchos,muchos anos ... «El Bocón, lug 16»
2
Las opciones de Argentina en los Juegos Olímpicos de Río
La dimisión de Martino le encontró en la mejor ubicación para heredar el puesto y flashes en tiempos de malaventuranza. Olarticoechea topó al principio, como ... «ESPN, lug 16»
3
Ricos, poder e integrismo a luz del Evangelio y la Iglesia
Tal como se manifiesta en el Magníficat (Lc 1,46-55), en las Bienaventuranzas y Malaventuranzas (Lc 6,20-23). En la llamada al joven rico con el trascendental ... «Periodista Digital, lug 16»
4
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Más de Bergoglio y sus palabras punzantes: "¿Cuántas veces hemos caído los argentinos en la 'malaventuranza' (...) del internismo, de la constante exclusión ... «Clarín.com, mag 16»
5
Pobreza bienaventurada - Avaricia triste
Conviene que de nuevo meditemos sobre esta bienaventuranza y su malaventuranza: la idolatría del dinero. ¿En qué consiste? ¿En el despojo? Se acercó un ... «El Periodico de Mexico, mag 16»
6
Bienaventurados, por César Franco, obispo de Segovia
Lo saben bien quienes padecen lo que san Lucas llama «malaventuranzas». Nada de esto heredará el Reino de los cielos. Por eso, la santidad se fundamenta ... «Ecclesia Digital, ott 15»
7
Romper con lo establecido
... no perjudicial, que una institución se mantenga actual a través de los siglos, pese a las malaventuranzas de su comportamiento a lo largo de la historia. «Deia, ago 15»
8
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS CONSIGNAS
Pediría, eso sí, a quienes, como yo, se divierten ante tales referencias, reconociendo en ellas sus propias malaventuranzas en el País de las Consignas, que ... «Página 12, lug 15»
9
Países más felices y menos felices
Leyendo este documento viene a la memoria la exhortación de Jesús a ser felices, formulada en las conocidas bienaventuranzas y malaventuranzas. «Adital, mag 15»
10
La originalidad de Jesús, a tres manos (Sabán, Zabala, Pikaza)
*Las bienaventuranzas para las víctimas y las Malaventuranzas para los opresores, en la mejor tradición profética. *Su misma muerte en la Cruz, abandonado ... «Periodista Digital, apr 15»

FOTO SU «MALAVENTURANZA»

malaventuranza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malaventuranza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malaventuranza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z