Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paranza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARANZA

La palabra paranza procede de parar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARANZA IN SPAGNOLO

pa · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paranza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paranza nel dizionario spagnolo

La definizione di paranza nel dizionario spagnolo è tollo, chozo o post in cui il cacciatore si nasconde per aspettare e gettare il bestiame. Un altro significato di paranza nel dizionario è anche un piccolo recinto di ostacolo che nei gole del Mar Menor di Cartagena, in Spagna, è disponibile per catturare il pesce, che entra facilmente e non può andarsene senza grandi difficoltà. La definición de paranza en el diccionario castellano es tollo, chozo o puesto donde el cazador de montería se oculta para esperar y tirar a las reses. Otro significado de paranza en el diccionario es también corral pequeño de cañizo que en las golas del mar Menor de Cartagena, en España, se dispone para coger los peces, que entran fácilmente y no pueden salir sin gran dificultad.

Clicca per vedere la definizione originale di «paranza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARANZA


alegranza
a·le·gran·za
añoranza
a·ño·ran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARANZA

paranaense
parancero
paranense
parangón
parangona
parangonable
parangonar
parangonizar
paranínfico
paraninfo
paranoia
paranoica
paranoico
paranoide
paranomasia
paranormal
parao
paraoficial
paraolimpiada
paraolímpico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARANZA

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

Sinonimi e antonimi di paranza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARANZA»

paranza tollo chozo puesto donde cazador montería oculta para esperar tirar reses otro también corral pequeño cañizo golas menor cartagena españa dispone coger peces entran fácilmente pueden salir gran dificultad sínodo diocesano oviedo dados estas casas consistoriales este coto jurisdiccion paranza diciembre mandado fixar sitio publico llegue noticia todos señor juez nbsp pesca espan︢a primer calamboque entrada primera cámara

Traduzione di paranza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARANZA

Conosci la traduzione di paranza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paranza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paranza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

paranza
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paranza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Parance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

paranza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

paranza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Paranza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paranza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paranza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paranza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paranza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

paranza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paranza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

paranza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paranza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paranza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paranza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paranza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paranza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Paranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Paranza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Paranza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paranza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

paranza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paranza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Paranza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paranza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paranza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARANZA»

Il termine «paranza» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paranza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paranza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paranza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paranza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paranza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paranza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARANZA»

Scopri l'uso di paranza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paranza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
Dados en estas Casas Consistoriales de este Coto y Jurisdiccion de La Paranza a 4 del mes de Diciembre de 1787. Y mandado fixar en sitio publico a fin de que llegue a noticia de todos. Por mandado del Señor Juez de este Coto de la ...
Justo García Sánchez, 1999
2
La pesca en Espan︢a
El primer calamboque es la entrada a la primera cámara de la paranza; frente a él, en el centro de la mediación, se abre un segundo calamboque semejante al primero pero más estrecho y más largo — 2 m. — , que constituye la entrada a la  ...
Instituto de Investigaciones Pesqueras (Spain), Carles Bas Peired, 1955
3
Los señoríos asturianos
Los cotos enclavados en el concejo de Siero El coto de La Paranza, llamado también de Santa María de la Faya, estaba enclavado en el concejo de Siero, aunque era independiente de él «en todos sus términos concejiles». Estaba habitado ...
Gonzalo Anes y Álvarez de Castrillón, Luis García de Valdeavellano, 1980
4
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
También hay en Siero los cotos ó jurisdicciones separadas de Mañanado , Noreña , la Paranza y Arenes, de que se ... Peleches y Ancuas , y cu la meiidioual Valdeseto, Hevia, Santa Marina y la Paranza , ocupan un terreno quebrado á la ...
Sebastian de Miñano, 1827
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
Situada entre montos y á las márgenes del rio Nalon , que atravii sa por medio de su térrn., que por O. lo es de todo e! concejo. Confiaa por N. con las parroq. de Santa Marina de los Cuquillos .Tiñana, y Coto de la Paranza, del conc. de Siero, ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1827
6
Led zeppelin, El martillo de los dioses/ Led Zeppelin. The ...
Robert Plant: Now and Zen, Es Paranza 790863-1. Jimmy Page toca en dos pistas de este replanteamiento de 1988. Jimmy Page: Outrider, Geffen GHS 24188. Robert Plant canta en «The Only One», de la que es coautor. Robert Plant: Manic ...
Stephen Davis, 2008
7
Historia Del Colegio Viejo De S. Barholomè, Mayor De La ...
Marques de la Paranza ,,811E1gu0 Senorio de fu familia y fe mantuvo Q retirado en fu cafa , donde (e le conliiltaban muchos negocios de la mayor gravedad. V ,, ' En el año de I 706. para acreditar fu fidelidad ,l'alió de la Corte quando ...
Francisco Ruiz de Vergara Alava, Joseh ¬de Roxas Contreras, 1768
8
El complejo castreño de los astures transmontanos
Se accede al mismo a través de la pista que recorre la sierra de la Paranza, situándose el yacimiento junto al cruce que baja de la pista hacia Alperi. Fue reconocido por J. M. González en 1957, y descrito y topografiado posteriormente por ...
Alfonso Fanjul Peraza, Luis & Menéndez Bueyes, 2004
9
Historia de la Universidad de Oviedo y noticias de los ...
Se propuso con tal homenage hallar propicio á S. M. en la confirmación de esta Escuela y la alcanzó en momentos críticos, mediando en ello el marqués de la Paranza y el consejero Ar- gandona, antiguos alumnos del Establecimiento.
Fermín Canella y Secades, 1985
10
Hospitales de leprosos en Asturiàs durante las edades media ...
Sn. Lazaro de la Paranza atento que esta en manifiestos principios de lepra y porque ansi me lo pareze y por verdad lo firme de mi nombre en Oviedo fecha ut supra. El doctor Pedro de Paz". "Yo vi al contenido en esta Zedula y en otras dos  ...
J. Tolivar Faes, 1966

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paranza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presentato Robinù, il film documentario sulla paranza dei bambini
Al centro, la paranza dei bambini, cui si devono oltre 60 morti. "Siamo partiti da questa grande notizia dimenticata – spiega Santoro – approcciandola con ... «NapoliToday, set 16»
2
Robinù di Michele Santoro racconta la paranza dei baby gangster ...
La camorra disorganizzata. Fatta di giovanissimi, la "paranza dei baby gangster", che già giovanissimi hanno un'arma in mano. Il Corriere della Sera racconta il ... «L'Huffington Post, set 16»
3
«Gomorra» sbarca in America e a Venezia arriva la "paranza" di ...
È prevedibile che la stessa cosa accada con «La paranza dei bambini», il nuovo libro di Roberto Saviano in uscita a Natale sulle baby gang che hanno ... «Il Mattino, ago 16»
4
Sagra della Paranza 2016 a Bacoli, al centro storico tra specialità di ...
A Bacoli un'altra golosa occasione per divertirsi: è la Sagra della Paranza 2016, con ... l'appuntamento è il 26, 27 e 28 agosto con la Sagra della Paranza 2016. «Napolike, ago 16»
5
La paranza dei bambini. L'Arcangelo e il Marajà
Nel gergo camorristico “ paranza” significa gruppo criminale. Il termine ha origini marinaresche e indica le piccole imbarcazioni per la pesca che, in coppia, ... «La Repubblica, ago 16»
6
Saviano se mete con los adolescentes mafiosos
El título es La paranza dei bambini. En el dialecto napolitano, “paranza” significa “grupo de camorristas”. El libro trata de un grupo de chicos de la Camorra. «Clarín.com, ago 16»
7
Saviano, uscirà La paranza dei bambini
Domani su Repubblica ci sarà un estratto dal mio nuovo libro "La paranza dei bambini", in libreria a Natale''. Così Roberto Saviano nel suo quotidiano dialogo ... «ANSA.it, lug 16»
8
La paranza dei bambini: adda murì mammà
Nel gergo camorristico "paranza" significa gruppo criminale, ma il termine ha origini marinaresche e indica le piccole imbarcazioni per la pesca che, in coppia, ... «La Repubblica, lug 16»
9
Napoli, sparatoria con 3 feriti, una delle vittime è legata alla paranza ...
Napoli, sparatoria con 3 feriti, una delle vittime è legata alla paranza dei bimbi Sparatoria in una stradina alle spalle di corso Arnaldo Lucci, restano a terra feriti ... «La Repubblica, lug 16»
10
Napoli, il racconto da Scampia: «Io, già a dieci anni nella paranza ...
Il ragazzo non avrà un nome in questa pagina perché ha bisogno di essere tutelato; quando aveva dieci anni s'è ritrovato all'interno di una «paranza» a ... «Il Mattino, giu 16»

FOTO SU «PARANZA»

paranza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paranza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paranza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z