Scarica l'app
educalingo
niebla

Significato di "niebla" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NIEBLA

La palabra niebla procede del latín nebŭla.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NIEBLA IN SPAGNOLO

nie · bla


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIEBLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Niebla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIEBLA IN SPAGNOLO

nebbia

Nebbia è un termine generale che si riferisce alla sospensione di piccole gocce in un gas. Nella meteorologia, si riferisce alla sospensione di piccole gocce d'acqua che producono visibilità inferiore a 1 km. È un fenomeno meteorologico costituito da nubi molto basse, vicino o al livello del terreno e formate da particelle di acqua di piccolo volume in sospensione.

definizione di niebla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nebbia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è nube molto bassa, che ostacola più o meno la visione in base alla concentrazione delle gocce che la formano. Un altro significato di nebbia nel dizionario è nube o macchia sulla cornea. La nebbia è anche un fungo scuro di cereali.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NIEBLA

achitabla · alquibla · antiniebla · cobla · debla · diabla · dobla · fabla · habla · mambla · nabla · nubla · puebla · quibla · rajatabla · rambla · robla · tabla · tiniebla · viniebla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NIEBLA

nidífugo · nidio · nido · nidria · nidrio · niego · niel · nielado · nielar · niervo · niéspera · niéspero · niéspola · nieta · nietastra · nietastro · nieto · nietzscheana · nietzscheano · nieve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NIEBLA

amarilla · anguilla · aula · bella · bla bla bla · castilla · ella · escuela · española · estrella · hola · isla · la · mala · pantalla · película · sala · sola · venezuela · villa

Sinonimi e antonimi di niebla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIEBLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «niebla» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NIEBLA»

niebla · boira · bruma · calígine · calima · fosca · humo · neblina · meona · banco · término · general · referido · suspensión · gotas · pequeñas · meteorología · refiere · agua · producen · visibilidad · menos · primera · lengua · española · nube · baja · dificulta · más · visión · según · concentración · forman · otro · mancha · córnea · niebla · también · hongo · oscuro · cereales · historia · inicial · libro · extensa · como · novela · supermercado · convierte · último · bastión · humanidad · invadir · tierra · enemigo · inimaginable · introduccion · atidem · aroha · miguel · unamuno · autor · duda · alguna · gran · escritor · ennieblado · creemos · bien · ennivolado · veremos · creador · creado · augusto · personaje · tiene · poder · prescinde · ultima · maría · luisa · bombal · voces · grandes · originales · siglo · precursora · realismo · mágico · cual · manifiesta · claramente · este · invalorable · fragmento · obra · breve · narrativa · príncipe · extrañas · circunstancias · muerte · sólo · empiezan ·

Traduzione di niebla in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIEBLA

Conosci la traduzione di niebla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di niebla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niebla» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

niebla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fog
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضباب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туман
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nevoeiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুয়াশা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

brouillard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kabus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nebel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안개
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pedhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương mù
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூடுபனி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुके
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sis
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nebbia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mgła
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

туман
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομίχλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niebla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEBLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niebla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «niebla».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su niebla

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NIEBLA»

Citazioni e frasi famose con la parola niebla.
1
Claude Adrien Helvétius
La verdad es una antorcha que luce entre la niebla, sin disiparla.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NIEBLA»

Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.
De San Pablo en adelante no hay niebla que no levante.
En diciembre niebla, lluvia o solano espera.
En llegando San Antón, ninguna niebla llega a las dos.
Faltará la madre al hijo, Pero no la niebla al granizo.
Guardólo Dios de piedra y niebla, mas no de puta vieja.
Líbrate de piedra y niebla y de coz de yegua.
Mala mañana, niebla sobre la escarcha.
Mañana de niebla, tarde de paseo.
Niebla abajo, sol arriba.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NIEBLA»

Scopri l'uso di niebla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niebla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La niebla
En La niebla, historia inicial del libro, extensa como una novela, un supermercado se convierte en último bastión de la humanidad al invadir la tierra un enemigo inimaginable.
Stephen King, 2012
2
Niebla: Introduccion Por Atidem Aroha
Miguel de Unamuno, autor de Niebla, es sin duda alguna un gran escritor, ennieblado? No lo creemos, ms bien ennivolado. Veremos al Creador y al creado, a Unamuno y a Augusto (su personaje), al que tiene el poder y al que prescinde de poder.
Miguel De Unamuno, 2013
3
La ultima niebla: Novela
María Luisa Bombal es una de las voces más grandes y originales del siglo XX, precursora del realismo mágico, lo cual se manifiesta claramente en este invalorable fragmento de su obra La breve obra narrativa de María Luisa Bombal le ha ...
Maria Luisa Bombal, 2009
4
El Príncipe de la Niebla
Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico personaje: el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona a un alto precio.
Carlos Ruiz Zafón, 2010
5
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
Hombre en la niebla
Premio Adonáis 2011. Poesía reflexiva, luminosa y fluida, con extraordinario sentido del ritmo, que aborda la existencia del ser humano y su plena comunión con la naturaleza.
Jesús Bernal, 2012
7
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
8
La niebla
Cuando la niebla se disipara, y la aterradora verdad quedara al descubierto, nada volvería a ser lo mismo en la vida de Lizzie.
Carla Neggers, 2011
9
Hijos de La Niebla
"La acción transcurre entre 1982-85.
Alberto Daneri, 1995
10
Los monstruos de la niebla
El rey Kunt, a punto de sucumbir ante el ataque de los Wendon, monstruos de la niebla, encarga al joven vikingo Erik que informe a su hijo Harold de lo sucedido.
Fernando Martínez Laínez, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEBLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niebla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bajo la niebla, un tren arrolló a un auto: dos muertos y un herido grave
La intensa niebla que afectaba esta mañana a la Ciudad se combinó con la imprudencia y todo terminó en una tragedia. Dos personas murieron y otra resultó ... «Clarín.com, ago 16»
2
Comienza el rodaje de 'La niebla y la doncella'
Andres Koppel, co-guionista de Intacto, debuta como director de largometraje adaptando La niebla y la doncella, novela de Lorenzo Silva que pertenece a la ... «Las Horas Perdidas, ago 16»
3
La niebla que complicó a los aeropuertos, los puertos y las rutas ...
La niebla intensa que cubrió el viernes a la zona metropolitana y el centro del país provocó cancelaciones y desvío de vuelos en el aeroparque Jorge Newbery, ... «Infobae.com, lug 16»
4
Pronóstico: densa niebla y lluvia en la previa del fin de semana
Lloviznas + humedad + niebla + posibles chaparrones aislados durante cualquier momento de la jornada de este viernes para quedarse en casa. «LA NACION, lug 16»
5
Banco de niebla entorpece tránsito en la México-Toluca
Ciudad de México. Autoridades capitalinas recomendaron a los automovilistas conducir con precaución, ya que un banco de niebla en ambos sentidos de la ... «La Jornada en linea, giu 16»
6
Los bancos de niebla seguirán hasta mañana y Seguridad Vial ...
El organismo provincial señaló que se trata de un fenómeno producido por el frío y la humedad, y que se extenderá hasta mañana por la mañana. Galería de ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
7
Cancelaron vuelos por una intensa niebla
La niebla provocó fuertes complicaciones en la ciudad de Buenos Aires y los alrededores esta mañana. Con una visibilidad reducida a 100 metros, ... «LA NACION, apr 16»
8
AICM reanuda operaciones tras banco de niebla
Esta mañana fueron restauradas las operaciones del AICM tras la presencia de un banco de niebla. Foto César Arellano ... «La Jornada en linea, feb 16»
9
Portugal: Nacional vs. Benfica fue suspendido por densa niebla
El partido entre el Nacional de Madeira y el Benfica de la jornada 17 de la Liga portuguesa fue suspendido este domingo cuando apenas se habían disputado ... «América Televisión, gen 16»
10
Banco de niebla provocó retrasos en 47 vuelos en el AICM
La suspensión de operaciones en el Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México (AICM) por un banco de niebla provocó afectación a 47 ... «24-horas, gen 16»

FOTO SU «NIEBLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niebla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/niebla>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT