Scarica l'app
educalingo
observante

Significato di "observante" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSERVANTE

La palabra observante procede del antiguo participio activo de observar; latín observans, -antis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBSERVANTE IN SPAGNOLO

ob · ser · van · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBSERVANTE IN SPAGNOLO

definizione di observante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un osservante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che osserva o rispetta il mandato. Un altro significato di osservatore nel dizionario è detto dei religiosi di alcune famiglie dell'Ordine di San Francisco. Si dice anche l'osservatore di queste stesse famiglie.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBSERVANTE

adelante · adyuvante · agravante · ante · avante · bogavante · botavante · coadyuvante · conservante · durante · enervante · inobservante · irrelevante · levante · ovante · pasavante · persevante · pujavante · relevante · salvante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBSERVANTE

obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observar · observatorio · obsesa · obsesión · obsesionante · obsesionar · obsesiva · obsesivo · obseso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBSERVANTE

alicante · amante · anunciante · bastante · brillante · cantante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · importante · impresionante · interesante · mediante · obstante · representante · restaurante

Sinonimi e antonimi di observante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «observante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OBSERVANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «observante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBSERVANTE»

observante · cumplidor · disciplinado · fiel · obediente · recto · serio · indisciplinado · rebelde · primera · lengua · española · observa · cumple · mandado · otro · dice · religioso · ciertas · familias · orden · francisco · observante · también · estas · mismas · oracion · funebre · honorificas · exequias · afectos · espirituales · venerable · madre · opusculos · nicolas · factor · franciscano · movimiento · agustiniano · españa · estado · geográfico · topográfico · estadístico · granada · aragon · castilla · flandes · romana · reformada · burgos · miguel · doce · apóstoles · cláustra · cartagena · nbsp · chronica · seraphica ·

Traduzione di observante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBSERVANTE

Conosci la traduzione di observante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di observante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «observante» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

细心的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

observante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

observant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज़नज़र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يقظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соблюдающий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

observador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পর্যবেক্ষণশীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

observateur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

taat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufmerksam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

注意深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주의 깊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kawigaten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quan sát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவனிக்கிற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजी पूर्वक पालन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

itaatkâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spostrzegawczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дотримується
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

atent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρατηρητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oplettend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

observant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

observant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di observante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di observante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «observante».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su observante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBSERVANTE»

Scopri l'uso di observante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con observante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estado geográfico, topográfico, estadístico, ...
Observante de Granada Observante de Aragon. Observante de Castilla. Observante de Flandes Romana reformada. . . Observante de Burgos. Observante de S. Miguel de los doce Apóstoles. Observante Cláustra Observante de Cartagena ...
Félix de Huerta, 1865
2
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
104 De estas palabras, pues , fe deduce vn principio cierto , en que convenimos todos -, y es: que la vida OBSERVANTE EREMITICA del Frayle Menor incluye necessariamente las DOS FORMAS que le constituyen formalmente en ser de tal  ...
Damian Cornejo, 1737
3
Chronica seraphica ...
104 De eitas palabras , pues , fe deduce vn principio cierto , en que convenimos todos ; y es : que la vida OBSERVANTE EREMITICA del Frayle Menor incluye necessariamente las DOS FORMAS que le constituyen formalmente en ser de tal  ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
4
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
En este caso, el lado observante mira el lado que debe ser observado. Así el hombre llega a ser dos: Un lado observante y un lado observado. 4) Si un hombre cree que es una unidad, y que siempre es el mismo yo quien actúa y piensa y ...
Maurice Nicoll, 2006
5
Origen, desarrollo e influjo de los colegios de propaganda ...
P. Felipe Echenensia Observante Cantabria 172. P. Marcos Alejo Fernández Observante Santiago 173. P. Antonio Ramón y Fernández Observante Santiago 174. P. Andrés Figueroa Observante S. Ant. de los Charcas 175. P. Fernando de  ...
Ferdy Langenbacher Jiménez, 2005
6
Diccionario de política
Por un lado, se puede comprender un conjunto de efectivas relaciones intersubjetivas, históricamente presentes en una comunidad determinada y por ello constitutivas de un s. político específico (sistema observante). Por el otro, se puede ...
‎1991
7
Gloriosos triunfos, solemnes fiestas y panegyricos sagrados ...
... /i.QjieteChriito que rcfplidciCa ov>s fuaui jr( a vr.Ude U mala corrcf pendencia, fol- i $o § <p Слра h.urt. ponerle л los pi es de lo» otro s Dïfcipj- íosnoeralo masj l 'uau* yor triunfodeChriíto, es dum г dcl'áe el Cielo de Cu grand;« , nafta ...
Diego Lozano, 1672
8
El Fiscal fiscalizado: contextacion extra-judicial á la ...
contextacion extra-judicial á la acusacion fiscal á los reos de los alborotos del 30 de abril ultimo, que por lo relativo á su persona, dá el P. Fr. Raymundo Strauch, observante de la provincia de Mallorca Ramon Strauch i Vidal. JJia 18 de ...
Ramon Strauch i Vidal, 1813
9
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
Trujo once Religiosos de las virtudes i letras que en ésta Coronica fe verán ; mostró quan ze- lofo era del bie común en sus diligencias, i quan observante en fus obras. Bolvioa nuevos trabajos a esta tierra , vivió sien- pre tan observante, que ...
Antonio de La Calancha, 1639
10
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
También fue testificado por Juan Rodríguez Mesa, judío judaizante, confitente, mayor de veinte y cinco, preso en las cárceles secretas, de que el dicho Francisco Rodríguez de Solís era judío judaizante, observante de la ley de Moisés y que ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino observante nel contesto delle seguenti notizie.
1
La gastronomía kosher, en auge por todo el mundo
En sus viajes, los judíos observantes solían llevarse hasta ahora en la maleta carnes, quesos y hasta panes, o una lista específica de productos en el mercado ... «Telemetro, ago 16»
2
La infancia de Jesús. Revisión crítica (XI): Jesús como “Hijo de ...
Además, si Pablo era judío y observante, y estaba entre judeocristianos observantes igualmente, y le catequizaban judíos creyentes en la Ley a la vez que en ... «Tendencias 21, ago 16»
3
El boom de la comida Kosher
En sus viajes, los judíos observantes solían llevarse hasta ahora en la maleta carnes, quesos y hasta panes, o una lista específica de productos en el mercado ... «Efe Estilo - Noticias, lug 16»
4
Stjal båt og spraylakkerte den - avslørt av observante båtfolk
Takket være observante båtfolk kunne politiet pågripe en mann for tyveri av flere båter mandag formiddag. Han skal blant annet ha forsøkt å skifte farge på en av ... «Varden, lug 16»
5
Ministra israelí no acudirá a ceremonia inaugural para no violar el ...
La jornada sabática en el judaísmo se inicia al atardecer del viernes y se prolonga hasta el anochecer del sábado, durante el que los judíos observantes se ... «Radio Intereconomía, lug 16»
6
Cambio y autocrítica, pide Ochoa al PRI
... “debe ser un vigilante de que sus gobierno reflejen los ideales y compromisos sociales y políticos del partido; y el partido debe ser un estricto observante del ... «La Jornada San Luis, lug 16»
7
El asesino de Orlando: Entre la mezquita y los clubs gais
En la mezquita de Fort Pierce, todos lo recuerdan como un musulmán observante, pero no como un fundamentalista. Iba a rezar cuatro o cinco días a la ... «El Periódico, giu 16»
8
La CDHEM aprueba la operación de los centros penitenciarios ...
... aún hay camino que recorrer, y la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Morelos será observante de la aplicación de las medidas pertinentes que ... «Unión de Morelos, mag 16»
9
Observante bodøværinger hjalp politiet med rask pågripelse
Observante bodøværinger hjalp politiet med rask pågripelse. Av Erlend Skaug Ingebrigtsen 22.04.2016 20:21 - OPPDATERT 22.04.2016 20:21 ... «Bodø Nu, apr 16»
10
Un drama húngaro sobre el Holocausto se llevó el Oscar a Mejor ...
El papel principal de “Hijo de Saul” fue actuado por Geza Rohrig, un poeta húngaro y judío observante que vive en Nueva York. “Hijo de Saul”, un drama ... «Agencia Judía de Noticias, feb 16»

FOTO SU «OBSERVANTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/observante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT