Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pasota" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASOTA

La palabra pasota procede de r. irregular de pasar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASOTA IN SPAGNOLO

pa · so · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASOTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pasota può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PASOTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pasota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pasota

Pasota

Un 'pasota' è una persona indifferente alle tematiche che si discutono nella vita comune di un ambiente sociale. Il termine, di origine cheli, è stato diffuso nei primi anni '80 in Spagna, per denominare pejorativamente individui che sono stati deliberatamente posizionati al di fuori dell'ordine sociale stabilito, così come i movimenti contracculturali e la lotta politica del momento. In modo sociale viene attribuito alla figura del pasoto la frase "I pass", per indicare che un determinato soggetto è indifferente a lui. Durante quegli anni, spesso viene usato per nominare il giovane punk, che sarà poi riconosciuto come "punk". Allora non li identificerai solo. La parola appare nel dizionario di R.A.E. Come pure in altre opere di riferimento indicate di seguito. Un 'pasota' es una persona indiferente a las cuestiones que se debaten en la vida común de un entorno social. El término, de origen cheli, se popularizó en los primeros años 1980 en España, para denominar peyorativamente a individuos que se situaban deliberadamente tanto al margen del orden social establecido, así como de los movimientos contraculturales y de lucha política del momento. Socialmente se atribuye a la figura del pasota la frase "yo paso", para indicar que cierto tema le es indiferente. Durante esos años, se utilizará a menudo para denominar a los jóvenes punk, que posteriormente serán ya reconocidos como "punks" o "punkis". Luego no se limitará a idenficarlos sólo a ellos. El vocablo aparece recogido actualmente en el Diccionario de R.A.E. así como en otras obras de referencia que se indican abajo.

definizione di pasota nel dizionario spagnolo

La definizione di pasota nel dizionario è indifferente alle domande che contano o sono discusse nella vita sociale, spesso a causa dell'ostilità ad esso. En el diccionario castellano pasota significa indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social, frecuentemente por hostilidad a esta.
Clicca per vedere la definizione originale di «pasota» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASOTA


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
cota
co·ta
creosota
cre·o·so·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
flota
flo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
lisota
li·so·ta
marquesota
mar·que·so·ta
mascota
mas·co·ta
miosota
mio·so·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta
sota
so·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASOTA

pasmarote
pasmo
pasmón
pasmona
pasmosa
pasmosamente
pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASOTA

anécdota
bancarrota
brota
capota
carlota
chirigota
chota
compatriota
compota
devota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
terracota

Sinonimi e antonimi di pasota sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASOTA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pasota» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pasota

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASOTA»

pasota bohemio extravagante macarra planta medicinal persona indiferente cuestiones debaten vida común entorno social término origen cheli popularizó primeros años españa ante importan frecuentemente hostilidad esta hijos adolescentes pasota pasa todo decide preocuparse ningún problema vivir ocurre fuera mismo postura deliberada permanente automarginación menos aparentemente nbsp estudios lingüística española homenaje manuel seco afirma lenguaje brilla riqueza original aunque concede cierta cantidad vocablos sido creados pasotismo ofrece vocabulario básico iniciación entendidos rollo ąvaya

Traduzione di pasota in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASOTA

Conosci la traduzione di pasota in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pasota verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pasota» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

pasota
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pasota
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pasota
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pasota
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pasota
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pasota
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pasota
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pasota
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pasota
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pasota
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pasota
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pasota
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pasota
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pasota
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pasota
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pasota
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pasota
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pasota
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pasota
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

pasota
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pasota
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pasota
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pasota
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pasota
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pasota
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pasota

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASOTA»

Il termine «pasota» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pasota» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pasota
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pasota».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASOTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pasota» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pasota» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pasota

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASOTA»

Scopri l'uso di pasota nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pasota e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tus hijos adolescentes
Pasota es el que «pasa de todo», el que decide no preocuparse por ningún problema y vivir al margen de lo que ocurre fuera de sí mismo. Es una postura deliberada y permanente de automarginación. Al pasota (al menos aparentemente) ...
Gerardo Castillo Ceballos, 2013
2
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
afirma que el lenguaje pasota «no brilla por su riqueza original», aunque concede que hay «una cierta cantidad de vocablos que han sido creados por el pasotismo y ofrece «un vocabulario básico de iniciación para no entendidos en el rollo ...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
3
La Alegría de Ser Tú Mismo
Significativo y expresivo fenómeno social. De marca española pero de significado universal. El «pasota» ha perdido la fe en las estereotipadas estructuras sociales, políticas, religiosas, familiares. El pasota mira los carcomidos e inoperantes ...
Dario Lostado, 2006
4
LUCES EN LA NOCHE
88.-. No. seas. pasota. Antonio Machado, uno de los poetas más emblemáticos y más importantes de nuestra lengua, afirmaba: “Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido a ninguna parte”. El pasota, en el fondo, no es ...
Francisco Baena Calvo, 2009
5
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
Un enfoque innovador de la gestión de personas Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou. Problemas motivacionales: el deprimido y el pasota La dimensión motivacional suele exagerarse. Si pedimos a algunos directivos que juzguen a ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
6
La lengua española y los medios de comunicación
Comentamos en primer lugar, por su extensión y difusión, el verbo pasar, no intervenir o preocuparse por una persona, cosa o asunto, que a su vez es el lema base de los compuestos pasota -nunca en masculino- y pasotismo:* -No te pases ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
7
Los narcisos: el radicalismo cultural de los jóvenes
El pasota es una bárbara contracción de «pasivo» e «idiota», el que «pasa de todo» para quedarse con su mera intimidad, sin participar en la vida pública (que esos eran los idiotas originales). No pretendo sentar plaza de narci- sólogo ni ...
Amando de Miguel, 1979
8
María y el rey
De ahí que fuese más conocido como el pasota. Con el balón en sus manos, miró al público y, en especial, a Encarna, su novia. Comenzó a hacer quiebros. Quería que transcurriese el tiempo para tirar a canasta en el último segundo.
Rafael de los Ríos, 2004
9
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
Ignacio Calvo, pasota. Ignacio es un muchacho despreocupado. No sigue las opiniones o usos generales. De carácter ligero, desenfadado. Lo que hoy llamaríamos, un pasota. La prueba la tenemos en su comportamiento, del que ya hemos ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
10
Using Spanish Synonyms
... viven estas gentes; me dirigi ́o una mirada indiferente es tan insensible que ni siquiera reacciona ante el dolor ajeno; es insensible a las cr ́ıticas no me da confianza, es muy fr ́ıa y calculadora mi hermano es un pasota, no le importa nada; ...
R. E. Batchelor, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASOTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pasota nel contesto delle seguenti notizie.
1
La madre pasota, en Festival Barroco
La tarde de este viernes se presentó el monólogo La madre pasota, de Franca Rame y Darío Fo, a cargo de la compañía La Corte de los Milagros, originaria del ... «NTR Zacatecas .com, set 16»
2
Presentan La madre pasota en escuelas de Trancoso
Trancoso. Este martes se presentó la obra de teatro La madre pasota en la secundaria y telesecundaria del municipio, donde alumnos disfrutaron de esta ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
3
La lista de reproches a una hija pasota que arrasa en la red
Nicola Jackson está de vacaciones. Vive en Chelmsford, Inglaterra, y a sus 15 años (y como el resto de los adolescentes) su mayor preocupación es disfrutar ... «La Vanguardia, ago 16»
4
El huevo pasota que define a la generación millennial
Esta es la historia de un huevo perezoso, muy perezoso, que con su actitud apática ante la vida se ha convertido en la nueva superestrella de los dibujos en ... «El Mundo, ago 16»
5
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible
Así es Usain Bolt, el 'pasota' invencible. El triple campeón olímpico de 100 más desenfadado, inmune a la presión y la responsabilidad, pero a la vez un fiero ... «Mundo Deportivo, ago 16»
6
"De lo fácil que soy, puedo parecer pasota"
Carlos Soberta De lo fácil que soy, puedo parecer desinteresado o incluso pasota. Corazón ¿Cuál es su sueño? Carlos Sobera Ser feliz. Es algo en lo que hay ... «Mujerhoy.com, giu 16»
7
Ayuntamiento de Gernika, pasota
Con fecha 14 de julio de 2015, mi marido y yo presentamos en el Ayuntamiento de Gernika-Lumo dos escritos con número de registro 2677 y 2678 ... «Deia, giu 16»
8
Formula 1 - F1: El Lewis Hamilton más pasota y provocador
Vigente campeón del mundo de F-1, Lewis Hamilton sólo pudo ser tercero en el GP de Bahréin, quedando por detrás de su compañero de Mercedes Nico ... «Mundo Deportivo, apr 16»
9
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español
Fallece Chus Lampreave, la abuela pasota del cine español. Casi siempre encarnó a personajes secundarios muy populares y queridos. Especialmente ... «El Progreso, apr 16»
10
Un Barça pasota sale vivo de Málaga
El FC Barcelona apenas tardó un minuto en adelantarse en La Rosaleda, una jugada por la derecha acabó en una pseudoasistencia de Suárez a Munir para ... «Cadena SER, gen 16»

FOTO SU «PASOTA»

pasota

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pasota [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pasota>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z