Scarica l'app
educalingo
romanza

Significato di "romanza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROMANZA

La palabra romanza procede del italiano romanza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROMANZA IN SPAGNOLO

ro · man · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMANZA IN SPAGNOLO

romanticismo

Si chiama romanza ad un frammento musicale di carattere sentimentale scritto per una sola voce o uno strumento che si distingue per il suo stile melodico ed espressivo. Coltivato questo genere nel medioevo e più tardi nel sedicesimo, diciassettesimo e diciottesimo secolo di cui rimangono alcuni romanzi, ha acquisito una grande moda al tempo della Directory e durante la metà dell'Ottocento in Francia e soprattutto in Italia. Tra i musicisti più conosciuti che hanno scritto Romanzas sono Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson, ecc. Ci sono anche romanzi lounge e opera e zarzuela.

definizione di romanza nel dizionario spagnolo

La definizione di romanza nel dizionario spagnolo è aria, generalmente di natura semplice e tenera. Un altro significato di romanza nel dizionario è anche la composizione musicale dello stesso personaggio e semplicemente strumentale.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROMANZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · semejanza · venganza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROMANZA

romanesco · romaní · romanía · románica · románico · romanilla · romanina · romanismo · romanista · romanística · romanización · romanizar · romano · romanó · romántica · romanticismo · romántico · romanzador · romanzadora · romanzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROMANZA

adivinanza · andanza · añoranza · autoconfianza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · pujanza · semblanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza · varianza

Sinonimi e antonimi di romanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROMANZA»

romanza · andrea · bocelli · guitarra · salon · fiestas · anonima · letra · española · denomina · fragmento · musical · carácter · sentimental · escrito · para · sola · instrumento · distingue · estilo · melódico · expresivo · cultivado · este · género · aria · generalmente · sencillo · tierno · otro · también · composición · meramente · instrumental · pubblicazioni · della · sezione · sefardí · romanza · horas · murciélagos · tango · enrique · delfino · juan · carlos · cobian · annali · oriental · novela · rejas · prosa · poética · filologia · classica · palabras ·

Traduzione di romanza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMANZA

Conosci la traduzione di romanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di romanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romanza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

浪漫
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

romanza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

romance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोमांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصة حب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

романс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

romance
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রমন্যাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

romance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

percintaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Romantik
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロマンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로맨스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Roman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रणय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

romantizm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

romanticismo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

romans
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

романс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

romantism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδύλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romantikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «romanza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su romanza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROMANZA»

Scopri l'uso di romanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ruperto Chapí
Si en La Tempestad habíamos visto una obra con un lenguaje muy alejado de lo que era corriente en la zarzuela española, con la romanza de tenor de El Milagro de la Virgen se aprecia la influencia alemana de tal manera que sólo en muy ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloisa. Idem para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. Á un artista. Idem para medio tiple , cantada en la comedia El Compositor y la Estranjera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1868
3
Efemérides de Músicos españoles, así profesores como aficionados
Romanza para medio tiple. Idem: precio, 4 ra. Es mi vida pasada en el llanto. Idem para contralto. Idem: precio, 2 rs. Romanza de tiple cantada en el drama Don Rodrigo Calderon. Idem: precio, 4 rs. La Oracion. Gran romanza en español,  ...
Baltasar SALDONI, 1860
4
Reseña histórica de la Escolanía ó Colegio de Música de la ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloísa: Idem: para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. A un artista. Idem para medio tiple, cantada en la comedia El Compositor y la Estrangera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1856
5
Obras VI
Federico García Lorca. ROMANZA DE MENDELSSOHN Quieto está el puerto. Sobre la miel azul del mar las barcas cabecean soñolientas. A lo lejos se ven las torres de la ciudad y las pendientes rocosas de monte... Es la hora crepuscular y  ...
Federico García Lorca, 1994
6
Historia de la música en 6 bloques
... Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Romance Romance Romanza Romanza (-ze, -ce) Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza (sin indicación) Rondo Rondo Rondo Allegro-assai Rondo prestissimo  ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Cesare Acutis, «Presenza del Romancero in Italia nei secc. XVI, XVII e XVIII», en La romanza spagnola in Italia, Torino: G. Giappichelli, 1970, p. 125-428; la descripción de este manuscrito en pp. 221-227. I879[ Cesare Acutis, «Presenza del ...
Varios autores, 2011
8
Apreciación Musical
(Romanza) La Romanza "¡Oh, Preciosa Primavera!" de Rafael de Jesús Campos , de acuerdo con los datos del propio compositor, fue concebida como parte de " un proyecto de ópera cuyo escenario serían los principales acontecimientos ...
Julio Ravelo de la Fuente
9
La pasión de María Malibrán: biografía
LEcossais (romanza) La Fiancée du brigaríd (balada) Hymne des matelots LIndifférence (nocturno para dos voces) II Mattino Je fus heureux avant de te connaitre (nocturno para dos voces) J'étais sur la rive fleurie Le Lutin (nocturno para dos ...
Octavio Aceves, 1995
10
Las hechiceras
En Mozart, la romanza de Cherubino, cuando él o ella (porque el papel es interpretado por una cantante disfrazada) la canta, es acompañada por Susana y escuchada por la Condesa: es la mano de la doncella la que representa en escena ...
Jean Starobinski, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romanza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere joven apuñalado en el fraccionamiento Romanza
Lo anterior sucedió alrededor de las 18:00 horas del día de ayer, sobre la acera sur de la calle Paseo Romanza entre las calles Tiberino y Altieri, en donde ... «El reportero de la comunidad, ago 16»
2
La famiglia Pavarotti contro Donald Trump: "Non usi la romanza di ...
«Apprendiamo che la romanza “Nessun dorma” interpretata da Luciano Pavarotti viene utilizzata come parte della colonna sonora della campagna elettorale di ... «Gazzetta di Modena, lug 16»
3
Romanza to create interior for London Bay's Bettina model
Submitted Shown is a previous Romanza-designed Bettina model in Mediterra by London Bay Homes. The new version will be completed later this summer. «Naples Daily News, giu 16»
4
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de ...
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de Romanza ... en la colonia Villas del Cortijo y fue hallado en calles de Romanza Residencial. «El Imparcial.com, mag 16»
5
Libera Policía Municipal a persona privada de su libertad en Fracc ...
Agentes del Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) de la Policía Municipal liberaron a una persona que en una casa del fraccionamiento Romanza estaba ... «Meganoticias, apr 16»
6
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento ...
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento Romanza ... de una vivienda la noche de este miércoles en el fraccionamiento Romanza, ubicado ... «El Diario de Chihuahua, apr 16»
7
PSC Presents “Grande Romanza” March 11
“Grande Romanza” brings romantic Broadway and operetta musical selections to the Pensacola State College stage at 7:30 p.m. Friday, March 11, at the ... «Pensacola State College News, mar 16»
8
Pakalolo y Romanza llevan su propuesta emergente a Chacao
Por su parte, Romanza es una banda de rock que nace a finales de 2013 en la ciudad de Maracay. Está formada por Sergio Guevara, Luis Fernando Cárdenas, ... «El Universal, dic 15»
9
Roban en casas de Solidaridad y Romanza
Dos robos a casa habitación ocurrieron el día de ayer y las primeras horas de hoy en las colonias Solidaridad y Romanza Residencial; la Policía Municipal ... «El Imparcial.com, nov 15»
10
"Doña Francisquita": Un clásico regresa | El Comercio Perú
"Doña Francisquita": Un clásico regresa. Romanza celebrará 10 años de trayectoria con el estreno de una nueva producción de esta popular zarzuela. «El Comercio, nov 15»

FOTO SU «ROMANZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/romanza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT