Scarica l'app
educalingo
síncope

Significato di "síncope" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍNCOPE

La palabra síncope procede del latín syncŏpe, la cual a su vez procede del griego συγκοπή.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍNCOPE IN SPAGNOLO

sín · co · pe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÍNCOPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Síncope è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÍNCOPE IN SPAGNOLO

sincope

Syncope, chiamato anche svenimento, è una improvvisa perdita di coscienza e tono posturale, di breve durata, con recupero spontaneo senza bisogno di manovre di rianimazione. Il Presyncope è la sensazione di attenuazione della coscienza, senza perdere. Non deve essere confuso con la lipotimia, perché è una "dissolvenza" senza perdita di coscienza. È un problema comune nella popolazione generale. Circa il 20% della popolazione adulta ha subito un episodio sincopale per tutta la vita. Ha una prevalenza di circa il 3% negli uomini e il 3,5% nelle donne. La perdita di coscienza può essere breve o lunga. Può avere diverse cause: colpi, impressioni, mancanza di ossigeno o semplicemente dieta povera. Prima di svenire, si presentano macchie chiare, visione offuscata e talvolta ritengono che sia passato molto tempo. Il disorientamento è la perdita temporanea della coscienza come conseguenza di un flusso sanguigno ridotto al cervello. L'episodio è breve e seguita da una ripresa rapida e completa. Le persone colpite possono lamentarsi di vertigini o vertigini prima che si verifichi la svenimento.

definizione di síncope nel dizionario spagnolo

La definizione di sincope nel dizionario spagnolo è sincopato. Un altro significato di sincope nel dizionario è anche un'improvvisa perdita di coscienza e sensibilità, dovuta alla sospensione improvvisa e momentanea dell'azione del cuore.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÍNCOPE

amétrope · antílope · apócope · cíclope · dólope · egílope · emétrope · epítrope · etíope · hemerálope · hipermétrope · intérlope · nictálope

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÍNCOPE

sinceridad · sincero · sinclinal · síncopa · sincopación · sincopada · sincopadamente · sincopado · sincopal · sincopar · sincopizar · sincrética · sincrético · sincretismo · sincretista · sincretizar · sincro · sincronía · sincrónica · sincrónicamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÍNCOPE

ambliope · arrope · canope · chope · cinemascope · cope · drope · egilope · escalope · galope · inope · jarope · jope · miope · pope · rompope · sirope · sope · tope · zope

Sinonimi e antonimi di síncope sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÍNCOPE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «síncope» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÍNCOPE»

síncope · apoplejía · arrebato · ataque · desfallecimiento · desmayo · desvanecimiento · mareo · patatús · vahído · vértigo · cardiaco · vasovagal · neurocardiogénico · psicógeno · causas · llamado · también · soponcio · pérdida · brusca · conciencia · tono · postural · duración · síncopa · otro · repentina · conocimiento · sensibilidad · debida · suspensión · súbita · momentánea · acción · corazón · blanco · otros · cuentos · horror · neurología · clínica · diagnóstico · tratamiento · aunque · origen · cardíaco · disminución · gasto · deberse · sola · causa · como · obstrucción · flujo · sanguíneo · entrada · salida · arritmia · cardíaca · observar · múltiples · factores · coma · shock · enfermería · médico · quirúrgica · síncope · arritmias · bloqueo · enfermedad · seno · taquicardias · severas · marcapasos · mala · función · miocardiopatía · hipertrófica · estenosis · aórtica · pulmonar · otras · taponamiento · nbsp · cardiología ·

Traduzione di síncope in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÍNCOPE

Conosci la traduzione di síncope in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di síncope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «síncope» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

昏厥
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

síncope
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

syncope
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेहोशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغماء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обморок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

síncope
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রক্তচাপের নিম্নতাহেতু সাময়িক সংজ্ঞাহীনতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

syncope
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengsan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Synkope
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

失神
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

졸도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

syncope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bất tỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மயக்கநிலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेशुद्धावस्था
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

senkop
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sincope
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

omdlenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непритомність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sincopă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinkopee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synkope
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synkope
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di síncope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÍNCOPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di síncope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «síncope».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su síncope

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÍNCOPE»

Scopri l'uso di síncope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con síncope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neurología clínica: diagnóstico y tratamiento
Aunque en el síncope de origen cardíaco la disminución del gasto cardíaco puede deberse a una sola causa, como obstrucción al flujo sanguíneo de entrada o de salida o una arritmia cardíaca, es frecuente observar múltiples factores.
Robert B. Daroff, Gerald M. Fenichel, Joseph Jankovic, 2005
2
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
Síncope cardíaco Por arritmias • Bloqueo A-V • Enfermedad del seno • Taquicardias severas • Marcapasos con mala función Por obstrucción • Miocardiopatía hipertrófica • Estenosis aórtica • Estenosis pulmonar Otras causas • Taponamiento ...
Jaime Arias Pérez, 2000
3
Cardiología
Dr. Carlos Arturo Restrepo J. El síncope se define como una pérdida momentánea y transitoria de la conciencia, de presentación súbita y recuperación espontánea. Generalmente es causado por una disminución del flujo sanguíneo cerebral.
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002
4
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
Síntomas acompañantes Dolor, pánico Bipedestación prolongada Atleta bien entrenado sin cardiopatía, con episodio luego de ejercicio Durante o luego de la micción, la defecación, la tos o al tragar Síncope acompañado por neuralgia del  ...
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
5
Cuidados intensivos pediátricos
RODRÍGUEZ NÚÑEZ, Antonio MARTINÓN SÁNCHEZ, José María El síncope se ha definido como una pérdida temporal de la consciencia y el tono postural secundarios a un descenso crítico de la perfusión cerebral. Esta manifestación ...
Francisco Ruza, 2003
6
El Paciente en la Unidad Coronaria
Aurora Ruiz El síncope se define como la pérdida transitoria de la conciencia y del tono pos- tural que se resuelve en forma espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Estas características lo diferencian del estado de coma y ...
Carlos Manuel Barrero, Alfredo César Piombo, 2007
7
Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud
Una alteración transitoria de este mecanismo genera síncope que se llama neurocardiogénico al incluir al sistema nervioso y al cardíaco (corazón) concurrentemente. El síncope se clasifica en 4 grupos, a saber: neural, cardiogénico, ...
Mario R. Garcia Palmieri, 2000
8
SISINIO DE CASTRO. Manual de patología general (7a ed.)
Sin embargo, otras formas de insuficiencia circulatoria aparecen de forma rápida (shock) o súbita (síncope), sin dar tiempo a que se establezcan mecanismos de compensación y, por lo tanto, sin que aparezca congestión vascular. En este ...
9
Cardiología clínica
c) Síncopes reflejos: – Síncope vasovagal. – Síncope por hipersensibilidad del seno carotídeo. – Otros síncopes reflejos: deglutorio, defecatorio, miccional, neuralgia IX par. d) Síncope de causa neurológica: – Migraña vertebro-basilar.
Francisco Javier Chorro Gascó, 2011
10
Normas de Actuacion en Urgencias/ Emergency Behaviour Protocol
Test de la mesa basculante: está indicado en caso de síncope aislado no explicado en condiciones de riesgo (daño físico o implicaciones ocupacionales) o en episodios repetidos, en ausencia de enfermedad cardíaca orgánica o en ...
Manuel Moya Mir, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÍNCOPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino síncope nel contesto delle seguenti notizie.
1
El helicóptero del GES rescata a un senderista que sufrió un ...
... cuando la sala operativa del 1-1-2 recibió una llamada solicitando asistencia sanitaria para un senderista que había sufrido un síncope en la zona conocida ... «20minutos.es, ago 16»
2
El síncope, un desmayo común que produce peligro de caída
El síncope es un desmayo o pérdida transitoria que tiene causas múltiples y en los periodos de calor puede producirse de improviso. Su característica es que ... «El Dia.com.do, lug 16»
3
Atendida por un síncope en La Unión
Fuentes de Sanidad indicaron a este diario que había padecido un síncope y descartaron que se tratase de un golpe de calor. La mujer, de 56 años, recibía en ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
4
Una pareja se casa en una ambulancia tras sufrir un síncope el novio
Una pareja se ha casado este mediodía dentro de una ambulancia del Samur, después de que el novio haya sufrido un síncope. El contrayente se ha ... «EL PAÍS, lug 16»
5
El gran susto de Patricia Olmedilla: sufre un síncope por estrés
El diagnóstico del médico fue el de "síncope por estrés y ansiedad", producido por los nervios y la falta de tiempo de estos días, en los que Olmedilla ha estado ... «Vanitatis, giu 16»
6
Cacho Garay sufrió un síncope y tuvo que ser internado después de ...
Cacho Garay sufrió un síncope y tuvo que ser internado después de haber llenado teatros en Entre Ríos y Santa Fe. Tras pasar una noche en terapia, ... «Diario Uno, mag 16»
7
Una broma muy pesada que pudo acabar en síncope
Una broma muy pesada que pudo acabar en síncope. 25 de mayo de 2016. Facebook · Twitter · WhatsApp · Correo · Google+ · Meneamé · LinkedIn · Digg ... «20minutos.es, mag 16»
8
¿Te has desmayado? Puede ser un síncope vasovagal
El síncope es la pérdida de consciencia transitoria causada por una disminución del flujo sanguíneo cerebral de corta duración (desde segundos a pocos ... «La Crónica de Hoy, apr 16»
9
Síncope, disnea y dolor en el pecho, síntomas clave en la ...
La cardiopatía isquémica es la primera causa de muerte súbita en mayores de 35, pero en menores de 35 años y, en concreto en España, la primera causa es ... «Diario Médico, feb 16»
10
Muere una mujer tras sufrir un síncope mientras conducía en Telde
Fallece una mujer, de unos treinta años de edad, mientras conducía su vehículo en la zona de La Estrella, Telde. La conductora que viajaba en el coche con ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, gen 16»

FOTO SU «SÍNCOPE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Síncope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sincope>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT