Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tenencia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENENCIA IN SPAGNOLO

te · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENENCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tenencia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENENCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tenencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

possesso

Tenencia

L'affitto può riferirsi a: ▪ le diverse forme di relazione con le merci economiche, dalla semplice tenuta alla proprietà; ▪ il possesso feudale, cessione di terre che il re o il signore fecero per un vassallo per il suo uso; ▪ possesso illegale; ▪ le varie forme di possesso di armi; ▪ la custodia legale o la custodia dei minori sotto l'autorità parentale. ▪ la custodia condivisa o la custodia condivisa dei figli da parte di entrambi i genitori dopo la separazione; ▪ lo stato e la posizione del tenente, ad esempio: ▪ mandato sindacale. L'affitto è anche parte della denominazione di diversi luoghi: ▪ Locazione di Alcalatén, vecchio nome della regione attuale Valenciana; ▪ Tenuta di Benifasar, subcomarca storica valenciana; ▪ Tenuta di Bracamoros, divisione del territorio sotto la giurisdizione dell'ex Audiencia di Quito; ▪ Tenuta del governo di Santa Fe, territorio sotto la giurisdizione dell'ex Cabildo di Santa Fe de la Vera Cruz; ▪ Tenuta di Miravet, regione storica di Valencia. Tenencia puede hacer referencia a: ▪ las diferentes formas de relación con los bienes económicos, desde la mera tenencia hasta la propiedad; ▪ la tenencia feudal, cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización; ▪ la tenencia ilícita; ▪ las diversas formas de tenencia de armas; ▪ la tenencia o custodia legal, de los hijos bajo patria potestad. ▪ la tenencia compartida, o custodia compartida de los hijos por ambos padres luego de su separación; ▪ la condición y cargo del teniente, por ejemplo: ▪ la tenencia de alcaldía. Tenencia forma parte también de la denominación de diversos lugares: ▪ Tenencia de Alcalatén, nombre antiguo de la actual comarca valenciana; ▪ Tenencia de Benifasar, subcomarca histórica valenciana; ▪ Tenencia de Bracamoros, división del territorio bajo jurisdicción de la antigua Audiencia de Quito; ▪ Tenencia de Gobierno de Santa Fe, territorio bajo la jurisdicción del antiguo Cabildo de Santa Fe de la Vera Cruz; ▪ Tenencia de Miravet, comarca histórica valenciana.

definizione di tenencia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di possesso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'occupazione e il possesso attuale e corporale di qualcosa. Un altro significato di possesso nel dizionario è carica o ufficio di tenente. Il possesso è anche l'ufficio in cui lo esercita. La primera definición de tenencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupación y posesión actual y corporal de algo. Otro significado de tenencia en el diccionario es cargo u oficio de teniente. Tenencia es también oficina en que lo ejerce.
Clicca per vedere la definizione originale di «tenencia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENENCIA

tenebrario
tenebregosa
tenebregoso
tenebregura
tenebrismo
tenebrista
tenebrosa
tenebrosamente
tenebrosidad
tenebroso
tenedero
tenedor
tenedora
tenedorcillo
teneduría
tenejal
tener
teneres
tenería
tenesmo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimi e antonimi di tenencia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENENCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tenencia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tenencia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENENCIA»

tenencia depósito disfrute posesión propiedad usufructo setravi hijos tabasco nuevo leon sinaloa hidalgo guerrero tenencia puede hacer referencia diferentes formas relación bienes económicos desde mera hasta feudal cesión tierras efectuaba primera lengua española ocupación corporal algo otro oficio oficina ejerce régimen penal tratamiento jurisprudencial buena gobernanza administracion estas orientaciones están dirigidas aquellas personas ocupan administración todos tienen algún interés tierra desarrollo rural esta guía sido preparada lector familiarice asuntos claves especialmente cuando dichos relacionan inseguridad alimentaria tepeaca siglo explotación méxico

Traduzione di tenencia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENENCIA

Conosci la traduzione di tenencia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tenencia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenencia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保有
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tenencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कार्यकाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فترة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

владение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mandato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভোগদখল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mandat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempoh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Amtszeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

任期
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drajat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệm kỳ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारकीर्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görev süresi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

possesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posiadanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

володіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

posesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verblyfreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besittnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenencia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENENCIA»

Il termine «tenencia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.030 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tenencia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenencia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenencia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENENCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tenencia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tenencia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tenencia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENENCIA»

Scopri l'uso di tenencia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenencia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Buena Gobernanza En La Tenencia y La Administracion de Tierras
Estas orientaciones están dirigidas a aquellas personas que se ocupan de la administración de tierras y a todos los que tienen algún interés en la tierra, en su tenencia y gobernanza.
Fao, 2007
2
Tenencia de la tierra y desarrollo rural
Esta guía ha sido preparada para que el lector se familiarice con los asuntos claves de la tenencia de la tierra, especialmente cuando dichos asuntos se relacionan con la inseguridad alimentaria y con el desarrollo rural.
‎2003
3
Las tierras bajas de Bolivia a fines del siglo XX: tenencia, ...
Pablo Pacheco Balanza y Hernán Ávila Introducción Este trabajo se enmarca en un estudio más amplio orientado a interpretar las interacciones que se presentan entre tenencia y uso de la tierra y de los recursos forestales en el diverso ...
‎2001
4
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
Chile, 1999
5
Serie de Análisis sobre la ley, la tenencia de la tierra y ...
Por medio de su Campaña para una Tenencia Segura, UN-Hábitat ha dado prioridad a la seguridad de la tenencia de la tierra como prerrequisito para mejorar significativamente la calidad de vida de los habitantes de los barrios marginales y ...
6
Bosques y derechos comunitarios : las reformas en la ...
sociales; además, los árboles mismos pueden estar sujetos a diferentes derechos de tenencia (Fortmann 1987). El conjunto de derechos también puede incluir una combinación de derechos que son definidos por la ley formal (de jure) y ...
Larson, A.M. Barry, D. Dahal, G.R. Colfer C. J. P.
7
Elementos de Derecho Civil
Adquisición de la tenencia y del derecho a seguir teniendo. a) En general. El art. 430, primero de los que disciplinan el instituto de la posesión, define la que llama posesión natural como la tenencia de una cosa o el disfrute de un derecho .
José Luis Lacruz Berdejo, 2003
8
La organización económica del Estado inca
John V. Murra. 2. TENENCIA DE LA TIERRA En 1500, las miles de aldeas serranas que el estado inca había incorporado seguían ubicadas donde lo estuvieron antiguamente, en lugares donde no ocuparan tierras cultivables; con frecuencia ...
John V. Murra, 1978
9
Tenencia de la Tierra y Desarrollo Rural en Centeroamerica
ix) Unidades de producción colectivista. Existe en todos los países un nuevo sistema de tenencia que se ha originado por la acción directa de los gobiernos y en algunos casos por iniciativa de grupos. Estos sistemas serán descritos en su  ...
10
La Influencia Del Regimen de Tenencia en Los Resultados ...
. BIBLIOGRAFIA 1. ACKERMAN, JOSEPH. Status and appraisal of research in farm tenancy. Journal of Farm Economice 23(1) :277-290. 1941. 2. LA AGRICULTURA es la base de la economía nacional. La Nación, San José; Octubre 19, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENENCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenencia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hermano de Messi dará clases de fútbol para evitar juicio por ...
... impartirá clases de fútbol en la ciudad argentina Rosario, a cambio de la suspensión de un juicio por tenencia ilegal de armas, informaron fuentes judiciales. «Univision, set 16»
2
Presumieron en 'Callejeros' y acaban juzgados por tráfico de drogas ...
... dinero, drogas y armas ilegales, motivo por el que desde este lunes van a ser juzgados por supuestos delitos de tráfico de drogas y tenencia ilícita de armas. «20minutos.es, set 16»
3
Fallo Bazterrica: el primer precedente contra la penalización de la ...
La ley 20.771, dictada por el gobierno de Isabel Perón, declaró la tenencia de estupefacientes como ilegal y fue sostenida en varios fallos durante la última ... «La Izquierda Diario, ago 16»
4
Detenidas 75 personas por tenencia y distribución de pornografía ...
La Guardia Civil, en una operación conjunta con Europol, ha detenido a 75 personas en diferentes países de la Unión Europea (UE) por tenencia y distribución ... «RTVE, ago 16»
5
URUGUAY INFANCIA Padres uruguayos reclamarán ante la Corte ...
Ante esta situación, "Todo por Nuestros Hijos" propone, en casos de conflicto entre progenitores, el régimen de "tenencia compartida", en el que "ambos ... «EFE, ago 16»
6
Liberan al dirigente "Pitu" Salvatierra, pero lo procesan por tenencia ...
El juez Claudio Bonadio dictó la libertad del dirigente y militante social afín al kirchnerismo, pero simultáneamente lo procesó por tenencia de drogas. «Télam, lug 16»
7
¡Proponen volver a cobrar tenencia vehicular en el Valle de México!
“La tenencia vehicular puede ser una vía de recaudación ante los altos niveles de polución”, afirmó Andrade. wtf animated GIF. Quantcast. via GIPHY. AMM. «TVNotas, giu 16»
8
Plantean volver a cobrar tenencia vehicular en el país
Volver a cobrar la tenencia vehicular, modernización catastral y mayor eficiencia recaudatoria van a ayudar a los gobiernos locales a instrumentar de manera ... «El Universal, giu 16»
9
Observatorio Ciudadano modifica propuesta de tenencia verde
Alberto Galarza Villaseñor solicita que con el impuesto que ya se cobra se cree un fideicomiso. GUADALAJARA, JALISCO (06/JUN/2016).- Ante el rechazo ... «Informador.com.mx, giu 16»
10
Aristóteles Sandoval, en contra de la tenencia verde
El gobernador del Estado de Jalisco, Aristóteles Sandoval Díaz, se pronunció contra la implementación de una tenencia verde, iniciativa que propuso el ... «Informador.com.mx, giu 16»

FOTO SU «TENENCIA»

tenencia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenencia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tenencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z