Scarica l'app
educalingo
unción

Significato di "unción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNCIÓN

La palabra unción procede del latín unctĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNCIÓN IN SPAGNOLO

un · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNCIÓN IN SPAGNOLO

unzione

Si chiama unzione al processo di macerazione con olio profumato, latte, grasso animale, burro fuso o altre sostanze presenti nei riti di molte religioni. Le persone e le cose sono unite per simboleggiare l'introduzione di un'influenza sacramentale o divina, emanazione sacra, spirito o potere. L'unzione può anche causare, in questo quadro religioso, che il male o la malattia siano separati da qualcuno, essendo stati ripristinati la purificazione o la salute.

definizione di unción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di unzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione dell'unzione o dell'unzione. Un altro significato di unzione nel dizionario è l'estrema unzione. L'unzione è anche grazia e speciale comunicazione dello Spirito Santo, che eccita e muove l'anima alla virtù e alla perfezione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UNCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UNCIÓN

unalbo · unamuniano · unánime · unánimemente · unanimidad · uncia · uncial · uncidor · uncidora · unciforme · uncionaria · uncionario · uncir · undante · undecágona · undecágono · undécima · undécimo · undécupla · undécuplo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UNCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disfunción · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción

Sinonimi e antonimi di unción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «unción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «UNCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «unción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UNCIÓN»

unción · ascetismo · devoción · fervor · piedad · recogimiento · frialdad · incredulidad · enfermos · llama · proceso · embadurnar · aceite · perfumado · leche · grasa · animal · mantequilla · derretida · otras · substancias · presente · rituales · muchas · religiones · personas · primera · lengua · española · acción · ungir · untar · otro · extremaunción · unción · gracia · comunicación · especial · santo · excita · mueve · alma · virtud · perfección · madom · trabaja · como · operador · empresa · mantenimiento · sistemas · informáticos · consuelo · ternura · anselm · grün · describe · libro · relación · cristiana · general · presenta · sacramento · desafío · afrontar · muerte · integrándolas · desde · celebrar · viático · terminales · selección · estudios · artículos · sobre · situación · aspectos · humanos · sociales · visión · teológica · planteamiento · pastoral · otros · poemas · cómo · practicar · magia · velas · simbolismo · recuerda · apagó · soplo · tarta · cumpleaños · mientras · formulaba · deseo · cuidado · ritual · romano ·

Traduzione di unción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNCIÓN

Conosci la traduzione di unción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di unción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

油膏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

unción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unction
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्मजोशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смазывание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

unção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুলেপন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

onction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemberian minyak suci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Salbung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

塗油
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기름 부음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அபிஷேகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मलम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yağ sürme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

unzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

namaszczenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

змазування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cucernicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρίσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salwing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smörjelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unction
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «unción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su unción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UNCIÓN»

Scopri l'uso di unción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La unción
Madom trabaja como operador en una empresa de mantenimiento de sistemas informáticos.
Carlos Soto Femenía, 2005
2
La unción de los enfermos: consuelo y ternura
Anselm Grün nos describe en este libro la relación cristiana con la enfermedad en general y presenta el sacramento de la unción como un desafío para afrontar la enfermedad y la muerte, integrándolas desde la fe.
Anselm Grün, 2002
3
Los enfermos terminales: la unción de enfermos
Selección de estudios y artículos sobre la situación de los enfermos terminales (aspectos humanos y sociales, visión teológica, planteamiento pastoral).
Rosa M. Boixareu, Gaspar Mora, 2001
4
Cómo practicar la Magia de las Velas: Su simbolismo, unción ...
¿Recuerda la primera vez que apagó de un soplo las velas de su tarta de cumpleaños mientras formulaba un deseo?
Leo Vinci, 1997
5
Tiempo de preguntar. 150 cuestiones sobre la fe católica
¿Quién. puede. recibir. la. unción. de. enfermos? Tengo sesenta y cinco años. Hace varios años tuve un ataque al corazón bastante fuerte. Casi me quedo allí. Me operé después y se puede decir que, prácticamente, he revivido y ahora me  ...
John Flader, 2010
6
Sacramentos en la vida diaria (Los)
La unción con el óleo El óleo se usa con bastante frecuencia en la liturgia: dos veces en el Bautismo, en la Confirmación, en la ünción de los enfermos, en la ordenación episcopal y presbiteral, así como en la Dedicación de iglesias y altares.
Beckhäuser, Alberto.
7
Estudio-Vida 1, 2 y 3 Juan, Judas: 1 Juan-Primera Parte
ESTUDIO-VIDA DE 1 JUAN MENSAJE VEINTIDÓS LA UNCIÓN Lectura bíblica: 1 Jn. 2:20-27 LA UNCIÓN Y LA VERDAD En este mensaje examinaremos 1 Juan 2:20-27. El versículo 20 dice: “Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y todos ...
Witness Lee, 2006
8
La vida espiritual victoriosa
Es esta divina unción en el predicador o misionero que le asegura la victoria por medio de la consagración a Dios y a su obra. Otras fuerzas o motivos pueden llamarlo a la obra, pero solo la consagración lo hará hacer todo para Dios y para  ...
Josue Yrion, 2009
9
Los sacramentos: principios y práctica litúrgica
Capítulo. 8. EL. GRAN. MISTERIO. DE. LA. UNCIÓN. "Las enfermedades y los dolores han sido siempre considerados como una de las mayores dificultades que angustian la conciencia de los hombres. Sin embargo, los que tienen la fe ...
Smolarsky, Dennis C., 1998
10
Ritual para el Cuidado Pastoral de los Enfermos (Rite of the ...
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS INTRODUCCIÓN No pierdan la paz ni se acobarden. Crean en Dios y crean en mí. 97. El sacramento de la unción es el sacramento propio para aquellos cristianos cuya salud está seriamente deteriorada por la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prevén protestas en unción
Previo a ello, a las 9:30 horas, Haydee García rendirá protesta como alcaldesa de Cuautepec, donde circulan versiones de posibles protestas por parte de ... «Criterio Hidalgo, set 16»
2
MISA DE ORACIÓN Y UNCIÓN POR LOS ENFERMOS
La Renovación Carismática en el Espíritu Santo, de la iglesia Católica de Punta Arenas, invita a una misa de oración y unción, por y para los enfermos, en la ... «radiopolar.com, ago 16»
3
La unción del deseo
Taeko Asano, la protagonista de La escuela de la carne (Alianza), es una mujer divorciada e independiente, propietaria de una boutique muy reputada entre ... «Granada Hoy, lug 16»
4
Cardenal Brenes oficia ceremonia de unción de enfermos en ...
Su Eminencia Reverendísima Cardenal Leopoldo José Brenes Solórzano celebró éste sábado una eucaristía de acción de gracias y de unción de los enfermos ... «El 19 Digital, lug 16»
5
´Las obras de Castilla son feas, pero tienen una unción que invita a ...
JOSÉ MARÍA SADIA El escultor zamorano Ricardo Flecha regresa a Las Edades, con la obra "San Julián", la penúltima pieza de Aqva. Antes participó con ... «La Opinión de Zamora, mag 16»
6
Nosotros hemos impartido la extrema unción
Pensó que siendo todos laicos, nosotros teníamos más derecho a impartir la unción a nuestro hijo pues era el último servicio que le podíamos hacer en vida. «Periodista Digital, mag 16»
7
Más de un centenar de personas reciben en Lledó la unción ...
Ciento cuarenta personas han recibido este viernes la unción de enfermos en la Basílica de la Virgen del Lledó con motivo del Jubileo de los Enfermos. Mons. «Ecclesia Digital, apr 16»
8
No se puede dar unción de los enfermos al que planea un suicidio ...
Terrence Prendergast, indicó que la persona que pide el suicidio asistido no tiene derecho a recibir la unción de los enfermos porque está “rechazando la ... «ACI Prensa, mar 16»
9
Realizó el Obispo ayer la unción de los enfermos
Realizó el obispo José María de la Torre la unción de los enfermos, en la celebración eucarística oficiada con motivo de la Jornada Mundial de los Enfermos; ... «El Heraldo, feb 16»
10
Miles de creyentes acudieron al Culto de Unción 2016
Esto luego de que a eso de las 3:00 p.m. iniciará el Culto de Unción 2016, cuyo objetivo era unir a todo un país y a las diferentes iglesias sin importar el credo o ... «Día a día, gen 16»

FOTO SU «UNCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/uncion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT