Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verja" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERJA

La palabra verja procede del francés verge.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERJA IN SPAGNOLO

ver · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERJA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «verja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
verja

gate

Verja

Il cancello è un elemento architettonico utilizzato come reticolo o recinto per chiudere, dimensione, difendere o separare spazi diversi. Nel linguaggio colloquiale può essere utilizzato da recinzione, recinzione o recinzione. La sua funzione può essere doppia e spesso è mescolata: come protezione e come ornamento. La porta della Stazione di Saint-Lazare nella foto di Edouard Manet, La ferrovia. Le garanzie di sicurezza e le proprietà estetiche dei cancelli si sono evolute dalla struttura primitiva delle sbarre in ottone o delle recinzioni di legno alle colossali strutture artistiche di ferro battuto o della fantasia della forgia modernista. La verja es un elemento arquitectónico usado como cerramiento enrejado o cerca para cerrar, acotar, defender o separar diferentes espacios. En el lenguaje coloquial puede utilizarse por cerca, reja o valla. Su función puede ser doble y muchas veces es mixta: como protección y como adorno. La verja de la Estación de Saint-Lazare en el cuadro de Edouard Manet, El ferrocarril. Las garantías de seguridad y las propiedades estéticas de las verjas han evolucionado desde la primitiva estructura de barrotes de bronce o cercas de madera, a las colosales estructuras artísticas de la herrería del barroco o la fantasía de la forja modernista.

definizione di verja nel dizionario spagnolo

La definizione di ringhiera nel dizionario è un reticolo che funge da porta, finestra o, soprattutto, da recinto. En el diccionario castellano verja significa enrejado que sirve de puerta, ventana o, especialmente, cerca.
Clicca per vedere la definizione originale di «verja» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERJA


alberja
al·ber·ja
alforja
al·for·ja
alverja
al·ver·ja
azarja
zar·ja
forja
for·ja
gorja
gor·ja
tarja
tar·ja
zarja
zar·ja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERJA

verífico
verigüeto
verija
veril
verilear
verisímil
verisimilitud
verisímilmente
verismo
verista
verjurado
verme
vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERJA

aleja
baja
bandeja
caja
deja
esponja
fija
granja
hija
hoja
igreja
ja
naranja
oreja
paja
pareja
rioja
roja
ventaja
vieja

Sinonimi e antonimi di verja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di verja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERJA»

verja alambrada barandilla barrera cancela cerca empalizada enrejado reja seto valla vallado berja elemento arquitectónico usado como cerramiento para cerrar acotar defender separar diferentes espacios lenguaje coloquial puede sirve puerta ventana especialmente abrí hierro comision antiguedades catalogo indices fecha contenido carpetilla expediente orden proponga inscripción ponerse cierra sepulcro cardenal jiménez cisneros autor historia sentimientos resentimientos poesías españa sagrada añádese esta misma provincia tenemos pueblo donde conserva nombre vergi verja veria vera nombres suelen confundir extranjeros lugar citado marca confunde nbsp ladrón mago rato llegamos

Traduzione di verja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERJA

Conosci la traduzione di verja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di verja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verja» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

verja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ворота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゲート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gapura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brama
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poartă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πύλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERJA»

Il termine «verja» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verja» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «verja».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERJA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verja» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verja» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su verja

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERJA»

Citazioni e frasi famose con la parola verja.
1
George Herbert
Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERJA»

Scopri l'uso di verja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comision de Antiguedades: Catalogo E Indices
Fecha: 1851 Contenido: Carpetilla del expediente para que la Academia, por Real Orden, proponga la inscripción que ha de ponerse en la verja que cierra el sepulcro del Cardenal Jiménez de Cisneros. Autor: Real Academia de la Historia .
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1998
2
España sagrada
Añádese que en esta misma provincia tenemos un pueblo donde se conserva el nombre de Vergi, y es hoy Verja, no Veria, ni Vera, nombres que suelen confundir los extranjeros, como se ve en el lugar ya citado de Marca, donde confunde a ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2003
3
El ladrón mago
Al rato, llegamos a una verja de hierro que ocupaba todo el ancho del pasadizo. Nevery pronunció quedamente unas palabras. La locus magicalicus soltó una lluvia de chispas blancas y lanzó un dedo de fuego hasta la cerradura; la verja se ...
Sarah Prineas, 2011
4
Hijos del miedo
Cuando acabé de estirar, me dirigí hacia la parte delantera de la casa y me escondí detrás de un arbusto que había cerca de la verja de entrada. Tuve que esperar unos cinco minutos a la muchacha. Como siempre, llegó con su coche ...
Trevor Shane, 2012
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
dlr los Extrangeros , como se ve en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á» Verla , con Verja , y pone el primer nombre donde debía escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Reyno de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra ...
Henrique Flórez, 1792
6
España sagrada, por H. Florez [and others].
dirlos Estrangeros, como se vé en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á Vería, con Verja, y pone el primer nombre donde debia escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Rey no de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra , y  ...
7
Poesía en prosa y verso (1902-1932) de Juan Ramón Jiménez, ...
íbamos a la bodega del Diezmo, yo daba la vuelta por la pared de la calle de San Antonio y me venía ala verja ce- rrada que da al campo. Ponía mi cara contra los hierros y miraba a derecha e izquierda, sacando los ojos ansiosamente, ...
Juan Ramón Jiménez, 1962
8
Circuitos básicos de electroneumática
1 OBJETIVO Accionamiento de un troquel con la condición de estar cerrada una verja. Ambos son accionados por cilindros de doble efecto actuados por electroválvulas 5/2 vías con una bobina (monoestable). Control del funcionamiento de ...
Vicente Lladonosa Giró, 1997
9
El jardinero fiel
Un observador bien informado habría identificado el prefijo británico en la matrícula, pero tal observador no se hallaba presente, y nadie mostró el menor interés cuando Livingstone pasó con toda tranquilidad ante la verja y siguió adelante ...
John Le Carré, 2011
10
Lecturas geográficas: homenaje al profesor José Estébanez ...
Los gobernantes británicos parecieron sorprenderse ante la petición española; antes de emprender la construcción de la verja, y con fecha 5 de agosto de 1908 , el embajador británico en Madrid y el gobernador de Gibraltar se habían ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un militante del PSOE se encadena en la verja exterior de la sede ...
Francisco Gómez, militante del PSOE desde hace 40 años, se ha encadenado en la verja exterior de la sede local socialista de Mérida por "el golpe de estado ... «Antena 3 Noticias, set 16»
2
El peor final: tenía dos años, se le cayó una verja en su casa y murió
Un nene de dos años falleció en el Hospital de Niños de Córdoba tras los golpes sufridos por la caída de la verja de su casa, situada en el barrio "Ampliación ... «Minutouno.com, ago 16»
3
Autobús de pasajeros se estrella contra verja del Parque ...
Un minibús de la ruta Feria-Almirante se estrelló ayer contra la verja del lado sur del Parque Independencia, supuestamente, cuando competía en una carrera ... «Listín Diario, lug 16»
4
España recuperaría el control sobre la Verja de Gibraltar en caso de ...
España recuperaría el control sobre las condiciones para el cruce de personas y mercancías a través de la Verja de Gibraltar en caso de que los británicos ... «elEconomista.es, giu 16»
5
El tráfico en la Verja disminuye desde 2011
El debate actual sobre la fluidez en la Verja, en el que se incluyen también las afirmaciones del gobierno gibraltareño apuntando a un “posible cierre” de la ... «Andalucía Información, giu 16»
6
El 'brexit' amenaza a los 8.000 trabajadores que cruzan la Verja
Las consecuencias de la posible salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) serían muy perjudiciales para Gibraltar y para el Campo de Gibraltar, ya que ... «EuropaSur, giu 16»
7
Agitación en Gibraltar por miedo al cierre de la verja si gana el 'Brexit'
Teme que una salida pueda devolver a Gibraltar a los oscuros años del cierre de la verja. La política de acoso del Gobierno del PP durante estos cuatro últimos ... «La Vanguardia, mar 16»
8
El joven que saltó la verja de la Casa Blanca había dejado una nota ...
El joven que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca el pasado jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y ahora está bajo custodia para ... «20minutos.es, nov 15»
9
Detienen a un hombre por tratar de saltar la verja de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos, que se encarga de la seguridad del presidente, detuvo a un hombre que trató de saltar la verja del jardín norte de la ... «20minutos.es, nov 15»
10
Internacional25 palestinos y cuatros soldados israelíes ya han ...
Docenas de jóvenes palestinos rompieron hoy la verja divisoria al este del campo de refugiados de Al Bureij, en el centro de Gaza, y penetraron en territorio ... «Público, ott 15»

FOTO SU «VERJA»

verja

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/verja>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z