Scarica l'app
educalingo
timidité

Significato di "timidité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TIMIDITÉ IN FRANCESE

timidité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMIDITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timidité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIMIDITÉ IN FRANCESE

timidezza

Nell'uomo, la timidezza è una sensazione di insicurezza che alcune persone sperimentano quando sono in contatto con i loro compagni, parlando con altre persone, chiedendo favori e così via.

definizione di timidité nel dizionario francese

La definizione di timidezza nel dizionario è mancanza di coraggio; paura del pericolo. Modo di essere, personaggio di colui che manca di audacia, vigore; incapacità di intraprendere, di decidere.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TIMIDITÉ

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · turbidité · validité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TIMIDITÉ

timar · timariot · timbale · timbalier · timbrage · timbre · timbré · timbrer · timbreur · timbreuse · timide · timidement · timing · timon · timonerie · timonier · timoré · tin · tin-tin · tinamou

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TIMIDITÉ

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

Sinonimi e antonimi di timidité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIMIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «timidité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TIMIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «timidité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TIMIDITÉ»

timidité · appréhension · circonspection · confusion · crainte · effacement · effarouchement · embarras · émoi · gaucherie · gêne · hésitation · honte · humilité · indécision · malaise · modestie · peur · prudence · pudeur · pusillanimité · réserve · sauvagerie · timide · surmontez · votre · doctissimo · janv · près · deux · reconnaît · être · cette · regard · autre · peut · vous · gâcher · trucs · pour · vaincre · nbsp · timidité · info · comprendre · apprivoiser · anxieux · envie · état · trouverez · toutes · informations · quel · point · psychologies · nous · sommes · tous · timides · sauf · manifeste · degrés · divers · celle · donne · petit · coup · confiance · comment · express · mars · souvent · considérée · comme · défaut · ceux ·

Traduzione di timidité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIMIDITÉ

Conosci la traduzione di timidité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di timidité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timidité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

害羞
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

timidez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

timidity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حياء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acanhamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীড়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

timidité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schüchternheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

内気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수줍음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

shyness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூச்சம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाजाळूपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utangaçlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timidezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blyghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timidité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMIDITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timidité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «timidité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su timidité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TIMIDITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola timidité.
1
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.
2
Jacques Chirac
La timidité est l’un des patrimoines de l’homme.
3
Gérard de Rohan Chabot
La timidité est le résultat de l'opinion généralement exagérée qu'on se fait du mérite des autres.
4
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
5
Raymond Plante
La timidité, c'est le masque le plus pratique qui soit.
6
Henri Louis Mencken
Le seul caractère qui distingue l'homme des autres vertébrés supérieurs est une timidité excessive, sa faculté de s'alarmer, et son incapacité de se lancer dans l'aventure sans une foule derrière lui.
7
Thomas Fuller
La modestie est une vertu, la timidité est un défaut.
8
Patrick Timsit
La timidité, c’est un défaut terrible, ça masque toutes vos qualités...
9
Paul Léautaud
On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais.
10
Jacques Dutronc
La timidité est une forme de politesse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TIMIDITÉ»

Scopri l'uso di timidité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timidité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale
A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.
Christophe André, Patrick Légeron, 2000
2
Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre
L'importance des phobies sociales au Japon révèle que la peur du contact humain a longuement interrogé les Japonais sur les rapports entre l'identité et l'altérité.
Jean-Claude Jugon, 1998
3
Surmonter sa timidité
Éprouver un malaise dans certaines situations relationnelles, ne pas oser dire ce que l'on pense ou ce que l'on ressent, avoir peur de déranger, craindre d'être jugé par les autres, rougir à la moindre prise de parole.
Charly Cungi, 2011
4
L'éducation d'une émotion: Trac, timidité, intimidation dans ...
De quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la timidité ?
Bernard Jolibert, 1997
5
La Parole en public: savoir être, savoir faire
La timidité est rarement ressentie dans des situations très familières où il n'y a pas d'incertitude, comme en famille par exemple. L'anxiété sociale du timide concerne l'ensemble des interactions (individuelles ou collectives) qui comportent de ...
Jacques Vermette, Richard Cloutier, 1992
6
Confession d'un timide
Timidité, honte et pudeur La raison pour laquelle il est si difficile de décrire la timidité tient au rapport incestueux que celle-ci entretient avec une notion contiguë comme la crainte, voire avec celles de la « honte » ou la « pudeur ». La même ...
Philippe Vilain, 2010
7
Petit ou grand anxieux?
OÙ L'0N APPREND QU'IL EXISTE UNE TIMIDITÉ ANXIEUSE INNËE ET UNE TIMIDITÉ ANXIEUSE ACQ UISE Kagan23 montre enfin expérimentalement qu'il existe deux types d'anxiété, selon la présence ou non du tempérament d' inhibition ...
Alain Braconnier, 2002
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
à la timidité. La timidité est donc un péché plus grave que l'intempérance. Mais c' est le contraire. Aristote dit (Eth. lib. m, cap. 12) que l'intempérance a plus de rapport avec le volontaire que la timidité. Elle est donc plus coupable.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Plus plein d'étonnement que de timidité, conN. lléracl. m, 4. Prudente sanstiinidité, pressante sans indiscrétion... attendant de la bonté du prince plus que de son propre crédit, FLÉCH. Dauphine. Cette timidité savante quiarrêtait Locke surle ...
Emile Littré, 1873
10
Timidité entre les Sexes: Comprendre les regles du jeu Naturel
Apres une premiere partie auto-biographique, l'auteur disseque et explique les comportements et fonctionnements differents des hommes et des femmes lors de la rencontre amoureuse et l'incomprehension qui peut en decouler.
Jean Paul Benglia, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMIDITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timidité nel contesto delle seguenti notizie.
1
l'événement de la semaine Quand les enfants poussent les portes …
Dépasser une timidité, faire exploser les limites supposées d'une éducation et surtout prendre du plaisir. « Les enfants se lâchent plus ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
A Caraman, le naturisme est un art de vivre
«Certains clients viennent sur les conseils de leur psy pour vaincre leur timidité et s'affirmer. Les rapports sont plus directs ici», poursuit-il. «ladepeche.fr, lug 15»
3
Groenland et Safia Nolin en prestation extérieure sur le toit d'Ubisoft
Qu'à cela ne tienne, la timidité, voire la naïveté de la chanteuse ne saurait nuire à ses ballades mélancoliques qui nous prennent aux tripes. «Bible urbaine, lug 15»
4
L'ours brun a élu domicile en Suisse il y a dix ans
Ces carnassiers avaient perdu leur timidité naturelle. Ils recherchaient leur nourriture dans des poubelles et des composts. Les autres ours sur ... «24heures.ch, lug 15»
5
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
Une certaine timidité devant l'importance du rôle semble pourtant l'avoir freinée. Dommage ! En deuxième partie de ce concert, Gianandrea ... «ResMusica, lug 15»
6
La plage en question
Est-ce par timidité que la mer finit par se retirer ? Les inconscients finiront-ils par se démonter avant la mer ? Quand changera-t-on l'eau du ... «AgoraVox, lug 15»
7
France Terre d'asile, «la loi sur les étrangers ne mérite ni …
Pierre Henry: Cette loi ne mérite ni applaudissements ni huées. Elle hésite entre avancée et timidité. Elle manque d'audace, d'envergure mais ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
8
« Il y a trop de préjugés »
Pari réussi. La timidité de la plupart des jeunes ne voile pas leur intérêt. Ils s'impliquent. Et restent attachés au lieu. Allan, qui a déménagé à la ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
9
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Malgré ses 23 ans, il compte déjà une petite expérience avec ses 15 sélections depuis 2013, et outre cette timidité - un trait majeur de sa ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
10
«Je crois au collectif, tout seul, on n'arrive à rien»
Derrière une pointe de timidité, la demoiselle ne semble manquer ni de caractère ni d'ambition. «C'est vrai que je ne me laisse pas facilement ... «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timidité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/timidite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT