アプリをダウンロードする
educalingo
abgehackt

"abgehackt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABGEHACKTの語源

2. Partizip von ↑abhacken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABGEHACKTの発音

ạbgehackt [ˈapɡəhakt]


ABGEHACKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGEHACKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgehacktの定義

流暢ではありませんが、絶え間なく揺れています。


ABGEHACKTと韻を踏むドイツ語の単語

abgeschmackt · abgewrackt · angeknackt · befrackt · beknackt · folienverpackt · gedackt · gelackt · gezackt · halb nackt · muskelbepackt · nackt · originalverpackt · pudelnackt · splitterfasernackt · splitternackt · unverpackt · vakuumverpackt · vertrackt · verzwackt

ABGEHACKTのように始まるドイツ語の単語

abgedankt · abgedreht · abgedroschen · Abgedroschenheit · abgefahren · abgefeimt · Abgefeimtheit · abgefuckt · abgegangen · abgegriffen · abgehalftert · abgehangen · abgehärmt · abgehärtet · abgehen · abgehetzt · abgehoben · abgehungert · abgekämpft · abgekartet

ABGEHACKTのように終わるドイツ語の単語

abgezockt · aufgedruckt · ausgedruckt · bedeckt · bedrückt · beeindruckt · fasernackt · gedeckt · gedrückt · geknickt · geschickt · gesteckt · gestrickt · geweckt · hochbepackt · unbeeindruckt · ungeschickt · unterdrückt · verrückt · versteckt

ドイツ語の同義語辞典にあるabgehacktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGEHACKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgehackt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgehackt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGEHACKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgehacktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgehacktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgehackt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

clipped
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काटा गया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقصوص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обрезанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grampeado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coupé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dipotong
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgehackt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クリッピング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘린
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditayangke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cắt bớt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொருகப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कापला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısaltıldı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

troncato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obcięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обрізаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decupaje
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κούρεμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geknip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klippt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avkuttet
5百万人のスピーカー

abgehacktの使用傾向

傾向

用語«ABGEHACKT»の使用傾向

abgehacktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgehackt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgehacktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGEHACKT»の引用

abgehacktという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedel Rausch
Als Fjörtoft 1999 den 1. FC Nürnberg mit mir als Trainer in die zweite Liga geschossen hat, hätte ich ihm am liebsten das Bein abgehackt.
2
George W. Bush
Ich fühle mich geehrt, heute die Hand eines anständigen Irakers schütteln zu dürfen, dem von Saddam Hussein die Hand abgehackt wurde.

«ABGEHACKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgehacktの使いかたを見つけましょう。abgehacktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Schatzfunde der Iberischen Halbinsel Vom Ende des ...
Stück eines ursprünglich drahtseilartigen Halsringes aus drei Drähten mit verschweißtem Ende; aufgedreht und verwürgt, an einem Ende abgehackt. L. 9, 05 cm (Taf. 81,2). 3. Ende eines Hals- oder Armringes ; in der Längsrichtung achtmal ...
Klaus Raddatz, 1969
2
Mein Jahr als Mörder
WiedereinelangePause, dann die Frage:Und, habensie ihn erschossen? Pause. Nein. Pause. Aufgehängt? Pause. Nein. Pause.Was denn sonst? Pause. Es war im Gefängnis. Nunsag schon. Sie haben ihm den Kopf abgehackt, mitso einer ...
Friedrich Christian Delius, 2013
3
Camcorder für Ein- und Aufsteiger
Bei Normalgeschwindigkeit kann die Bildwiedergabe abgehackt wirken Für sich bewegende Objekte gibt es den Sportmodus Portraitmodus - verwenden Sie diesen Modus, um Ihr Motiv durch Unschärfe des Hinter- oder Vordergrunds ...
Peter Klau, 2005
4
Infiziert: Thriller
»Er hat sie abgehackt«, sagte Dew. »Mit einem Beil.« »Was meinen Sie damit – er hat sie abgehackt? Er hat sich selbst die Beine abgehackt?« »Unmittelbar bevor er sich selbst in Brand gesteckt hat. Mit Benzin. Mein Partner hat versucht, ihn ...
Scott Sigler, 2011
5
Baltische Studien
S. auch: Eichenst»««. Vgl. auch Vau«. v. Belling (schräglints oder schrägrechts gelegt, abgehackt, mit Blättern oder mit Ästen, ö. 2.) — v. B e r t i t o w (auf ihm ein Falte. L. 5.) — v. B o ch e n (beiderseitig abgehackt, auf ihm ein Papagei. L. 5.) ...
6
Auszug bewerter Historien der fürnemsten Heiligen Gottes
AlleMenschen kennen Arseniunp^em du dise Hand abgehackt hast/ du vn- billigcr vnd Gottloser Mensch/ jetz bekenne selbst warzu du dieselbe gebrapchet/ vnd was vr- sachen du sie abgehackt habst.Es schwige Athanasius zum the>l/ vnd ...
Laurentius Surius, Heinrich Fabricius, 1599
7
Jugend, Politik, Anerkennung: eine qualitative empirische ...
Marco (17) charakterisiert den formalen Ablauf der Sitzungen als "abgehackt". Er geht in diesem Kontext auf die Vorgehensweise bei Abstimmungen ein. Wie bereits erläutert, können Parlamentsbeschlüsse nur mit der Stimmenmehrheit der  ...
Ingrid Burdewick, 2003
8
Imago - Die Macht Des Unbewussten
Deine Kommunikationsart und Sprechweise war stark unterkühlt, hölzern, unbeholfen und abgehackt. Deine Körpersprache war ebenso abgehackt, du warst ungeschickt und linkisch. Deine Sprachweise war monoton, unmelodisch und ...
Manuel Hamberger, 2010
9
Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte vom Franz Biberkopf ...
Mir geben sieden Brief, ist vonihr, wat is nu mit mir, mir sind einmaldie Beine abgehackt, mir sind die Beine abgehackt, warum denn, ich kann nicht aufstehen. Wollen Sieeinen Kognak, Biberkopf, wohlein Trauerfall, ja, warum darum, warum  ...
Alfred Döblin, 2013
10
Operations-Research: quantitative Methoden zur ...
Entscheidungssituation am Knoten [dl: „Verzicht" ist hier günstiger als „weltweiter Vertrieb" . deshalb wird letzterer abgehackt. So werden alle Äste außer demjenigen mit dem höchsten Erwartungswert „abgehackt" ; nur der maximale ...
Werner Zimmermann, Ulrich Stache, 2001

用語«ABGEHACKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgehacktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeigefinger beim Holzarbeiten abgehackt
Ein 75-jähriger Pensionist aus Baierdorf erlitt am Montagnachmittag einen schweren Arbeitsunfall. Er war gerade dabei, Scheitholz herzustellen, als er sich mit ... «Heute.at, 6月 16»
2
Brutaler Überfall: Opfer wird ein Teil des Fingers abgehackt
Bad Harzburg. Rabiat gingen am Samstagmorgen zwei Unbekannte gegen einen 24-Jährigen Bad Harzburger vor. Im sozialen Netzwerk Facebook wurden die ... «regionalGoslar.de, 4月 16»
3
Jesus-Statue die Hand abgehackt
Vandalismus auf dem St.-Martini-Friedhof: Bislang unbekannte Täter haben sich an der Christusstatue zu schaffen gemacht. Am Mittwoch meldete ... «Schaumburger Nachrichten, 4月 16»
4
„Wald wird aus wirtschaftlichen Gründen abgehackt
Trimpops Urteil: „Der Wald wird aus wirtschaftlichen Gründen abgehackt.“ Stadtplaner Christian Vöcks widersprach nicht: „Es ist eine Entscheidung gegen den ... «Meinerzhagener Zeitung, 3月 16»
5
Bernried - Efeu vom Baum abgehackt
Im Reitweg in Bernried sind an einigen Bäumen Efeuranken entfernt worden. "Wir sind erschrocken, zum Teil sind Kerben in die Bäume gehackt worden", ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
6
Pakistan: Jugendlicher hackt sich wegen Blasphemie-Vorwurf die …
Wegen des Vorwurfs der Gotteslästerung hat sich in Pakistan ein 15-Jähriger nach Polizeiangaben selbst die Hand abgehackt. Anlass war offenbar ein ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
7
Wildschwein Kopf abgehackt
Ein Unbekannter habe in Dettenried ZH einem Wildschwein in den Kopf geschossen – und das Tier danach enthauptet, schreibt die Pendlerzeitung ... «schweizerbauer.ch, 1月 16»
8
Saudi-Arabier lässt Arbeiterin aus Indien Hand abhacken
In Saudi-Arabien wurde einer indischen Haushaltshilfe die Hand abgehackt. Ihr Vergehen: Sie hatte sich zuvor über die schlechten Arbeitsbedingungen beklagt ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 10月 15»
9
Saudi-Arabien: Haushaltshilfe wurde offenbar die Hand abgehackt
Einer indischen Putzfrau ist in Saudi-Arabien offenbar eine Hand abgehackt worden. Das berichtet die Regierung in Neu-Delhi. Die Arbeitgeber der Frau sollen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
10
Macheten-Attacke: Daumen von Frau abgehackt
Berlin-Neukölln Macheten-Attacke: Daumen von Frau abgehackt. Machete (Symbolbild). Foto: - / Getty Images. Machete (Symbolbild). 0. 0. Brutaler Überfall in ... «Hamburger Abendblatt, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. abgehackt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgehackt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA