アプリをダウンロードする
educalingo
Abneigung

"Abneigung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABNEIGUNGの語源

vgl. abgeneigt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABNEIGUNGの発音

Ạbneigung 


ABNEIGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABNEIGUNGはどんな意味ですか?

嫌悪

嫌悪、嫌悪、または拒絶は、不快感を伴う特定の刺激に反応する生物の傾向です。 嫌悪感は、例えば、特定の人、行動、物事または状況および記憶に対して、あらゆる種類の刺激または対象に対するものであり得る。 通常、嫌悪感は逃げるためのドライブに関連付けられています。 嫌悪感として、刺激そのものも記述することができます。たとえば、痛みは嫌悪的な刺激になる可能性があります。 嫌悪的な刺激は回避反応を誘発し、可能な限り回避される。 嫌悪感、通常は不愉快で有害な経験、あるいは不快な感情と知覚の組み合わせを学ぶ。 嫌悪感のもう一つの例は、吐き気を引き起こす悪臭です。 他の原因にもかかわらず、吐き気を引き起こす症状に関連する悪臭または食物への嫌悪感の特別な形態は、味覚嫌悪と呼ばれる。

ドイツ語辞典でのAbneigungの定義

誰かや何かが好きではないという意識的な感覚、例えば、何か克服できない嫌悪感を持っている人を感じている。

ABNEIGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

ABNEIGUNGのように始まるドイツ語の単語

Abnahmevertrag · Abnahmeverweigerung · Abnahmevorschrift · Abnegation · abnehmbar · abnehmen · Abnehmer · Abnehmerin · Abnehmerkreis · Abnehmerland · abnetzen · abnibbeln · abnicken · abnorm · abnormal · Abnormität · abnötigen · abnudeln · abnutzen · Abnutzung

ABNEIGUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbneigungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABNEIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abneigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ABNEIGUNG»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Abneigung»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abneigung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABNEIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abneigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbneigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abneigung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aversión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

antipathy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

антипатия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aversion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rikuh pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तिटकारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşlanmama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avversione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

awersja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

антипатія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aversiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aversion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aversjon
5百万人のスピーカー

Abneigungの使用傾向

傾向

用語«ABNEIGUNG»の使用傾向

Abneigungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abneigung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abneigungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABNEIGUNG»の引用

Abneigungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur von Lüttwitz
Wenn die Liebe erkaltet, wächst die Abneigung, je mehr man geliebt wird.
2
Cesare Pavese
Die Liebe ist eine Krise, die Abneigung hinterlässt.
3
John Locke
Ich bin der Meinung, daß die Abneigung, welche mache Leute ihr ganzes Leben gegen Bücher und Wissenschaften behalten, ihren Grund bloß darin haben, daß sie in dem Alter, welches Anstrengung und Zwang am wenigsten ertragen kann, mit Gewalt zum Lernen angetrieben und an die Bücher gefesselt worden sind. Es ist damit so wie mit gewissen Speisen, die, wenn man sich einmal den Magen damit überladen hat, einen unüberwindlichen Ekel zurücklassen.
4
Justus Möser
Unpassende Freundschaften endigen immer mit Abneigung; wir wollen uns lieber zu gleichgebildeten Gesellschaftsgenossen halten.
5
Leo Tolstoi
Wenn Menschen erbost untereinander streiten, erkennt ein Kind die Situation sofort richtig: es prüft nicht, wer recht, wer unrecht hat, sondern flieht mit Angst und Abneigung vor solchen Menschen.
6
Mary Ward
Es bilde sich niemand ein, daß er Gott liebe, wenn er Abneigung gegen den Nächsten im Herzen trägt.
7
Otto Pfleiderer
Bloße Neigungsehe, den Vernunftgründen zuwider, ist gewagter als bloße Vernunftehe ohne ausgesprochene Neigung, vorausgesetzt, daß keine Abneigung und wenigstens Achtung vorhanden sei; unsittlich ist aber eine Verehelichung mit innerer Abneigung aus bloßen äußeren Gründen.
8
René Clair
Weniges auf dieser Welt verbindet so stark wie gemeinsame Abneigung gegen einen Dritten.
9
Victor Klemperer
Antisemitismus als soziale, als religiös und wirtschaftlich begründete Abneigung ist zu allen Zeiten und in allen Völkern, bald hier, bald dort, bald schwächer, bald stärker, aufgetreten; ihn an sich gerade den Deutschen und ihnen allein zuzurechnen, wäre durchaus ungerecht.
10
Wolfgang Beltracchi
Meine Abneigung gegen den Kunsthandel hat seinen Ursprung auch im professionellen Expertentum.

«ABNEIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbneigungの使いかたを見つけましょう。Abneigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechtsanspruch und Rechtswirklichkeit im chinesischen ...
在今天,即使大多数公民在“依法治国”理念的熏陶下都具有较强的权利意识和法律 意识,但是在广大农村和偏远地区,这些意识仍然很淡薄,厌讼思想仍然在这些地方 有着广阔的影响。89- Durch den Einfluss der ‚Abneigung gegen Prozesse' ließ das ...
Bj”rn Burg, 2013
2
Homöopathie in der Schwangerschaft
Heißhunger auf: Eier, Schokolade, Süßigkeiten, Backwaren, Kuchen, Eis, Käse, Austern, Unverdauliches (wie Erde oder Kreide) • Abneigung gegen: Milch, Fett, Fleisch, Kaffee, warmes Essen 1 Heißhunger auf: Geräuchertes, Wurst, Schinken  ...
Sven Sommer, 2009
3
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Abneigung - Verschlimmerung Aversion gegen Fleisch (ausbrechende Psora). Die Abneigung gegen Fleisch kann so groß sein, dass die Patienten keinen Bissen hinunterbringen. Abneigung und Verschlimmerung durch Hühnerfleisch.
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
4
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Totalität 35 31 31 29 28 27 26 27 22 21 Rubriken 21 20 20 19 19 18 19 17 17 17 Abneigung, gegen Annäherung 1 2 aversion being approached Abneigung, Kinder children, aversion to 1 1 1 1 Abneigung gegen 1 1 2 1 Kinder, die eigenen , ...
Claudia de Laporte, 2006
5
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
8il. K,««». Abmagerung, große, an den gelahmten Theilen, mit Anschwellung : plumd. Abmagerung, große, des Körpers: Stront. Abneigung, gänzliche, gegen Rauchen, Schnupfen und Kaffee : 8piS. Abneigung gegen alles Essen, besonders ...
Wrelen, 1836
6
Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen
Stict (Persönliche Vorgeschichte von Krebs'96 - Sars'96, Tub'96), Sulph ( Anamnese von wiederholten chirurgischen Eingriffen, und trotzdem kehren die Symptome wieder'97; gutartige Tumore werden bösartig'96; Verlangen oder Abneigung ...
Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007
7
Materia Medica der Geist- und Gemütssymptome
diktatorische • Größenwahn hochmütige Kindbett, im Neid, mit • religiöse tadelt andere • Zorn, durch geistige Arbeit, Abneigung gegen ermüdet unmöglich Geiz Gemütsstörungen im Allgemeinen *2 Gereizt, Erwachen, beim *' Geschäft, ...
H. L. Chitkara, 2003
8
Homöopathische Materia Medica für Veterinärmediziner
... Calcium, Iodum, Tuberkulinum, Natrium muriaticum, Petroleum, Tuberculinum Abneigung gegen Baden: Sulphur Abneigung gegen Deckakt: Sepia Abneigung gegen Fett: Thuja Abneigung gegen Frischluft: Calcium carbonicum, Calendula,  ...
Hans Martin Steingassner, 2007
9
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen: ...
Entstehens einer gegenseitigen Abneigung, aber wohl sie zur Leidenschaft geworden, sie als Geiz. Der Geizige wird leicht dem Geizigen zugeneigt, aber vor dem Verschwender hat er eine Abneigung und dieser ist jenem auch nicht ergeben.
Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838
10
Systematische Darstellung des Preußischen Civilrechts: Mit ...
und 718 K. des Landrechts km, Bedürfniß. Das Ehescheidungs -Edikt von 1782 stellte die unüberwindliche Abneigung nicht als besonderen Scheidungs- grund auf, sondern faßte in dieser allgemeinen Benennung, oder vielmehr in dem statt  ...
Wilhelm Bornemann, 1845

用語«ABNEIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbneigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psychologie: Ekel vor Keimen, Abneigung gegen Fremde
Donald Trump hasst das Händeschütteln und hat Panik vor Keimen. / Bild: (c) REUTERS (JIM YOUNG). Der fremdenfeindliche Präsidentschaftskandidat Donald ... «DiePresse.com, 6月 16»
2
Das britische Derby steht im Zeichen gegenseitiger Abneigung
Spiel Nummer 92 zwischen England und Wales heute (15 Uhr) in Lens ist schon vor dem Anpfiff brisant. Es wird das erste Duell bei einem großen Turnier. «nachrichten.at, 6月 16»
3
Die seltsame Abneigung der Deutschen gegen Freihandel
Das Freihandelsabkommen TTIP zwischen Europa und den USA findet kaum noch zu Zustimmung. Diese Aversionen sind jedoch unbegründet – und schlecht ... «handelszeitung.ch, 6月 16»
4
«Tatort» aus Berlin: Eine grossartige Abneigung
Es geht um das seelische Auf und Ab der Kommissare Karow und Nina Rubin (Meret Becker) und um die grossartig zu verfolgende Abneigung der beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Mehr Abneigung geht nicht
Das Madrider Derby zwischen Real und Atletico im Champions-League-Finale am Samstag ist vor allem von einem geprägt: großer gegenseitiger Abneigung ... «spox.com, 5月 16»
6
Van der Bellen: "Meine Abneigung gegen Strache ist nicht persönlich"
Meine Abneigung gegen Strache ist nicht persönlich bedingt, sondern politisch, vor allem wegen seiner europapolitischen Positionen. Das ist das eine, und ... «DiePresse.com, 5月 16»
7
Für Offenheit und Akzeptanz, gegen Abneigung und Feindschaft
Erstmals in der Geschichte des Landes Brandenburg wird am Landtag Brandenburg anläßlich des Internationalen Tages gegen Homo- und Transphobie, dem ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, 5月 16»
8
Essay: Tiefe Abneigung
... "hasst nicht einfach nur die Juden in Israel, sondern auch seine jüdischen Nachbarn … es ist eine physische Abneigung", hat er es vermutlich ernst gemeint. «DIE WELT, 5月 16»
9
Weibliche Abneigung gegen Sport: Evolution schuld – US ...
Die Evolution hat den Mann zu Wettbewerb und Konfrontation und die Frau zur Kooperation gestoßen, wird in einer wissenschaftlichen Forschungsarbeit ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
10
Khol gegen Hundstorfer: Volle Abneigung
Im Kellerderby der Umfragen schlägt die gegenseitige Abneigung der Koalitionspartner voll durch – weil die Gehässigkeiten dominieren, hat keiner der beiden ... «oe24.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Abneigung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abneigung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA