アプリをダウンロードする
educalingo
Abschwörung

"Abschwörung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSCHWÖRUNGの発音

Ạbschwörung


ABSCHWÖRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHWÖRUNGはどんな意味ですか?

宣誓

ローマカトリックの伝統では、休止という言葉は、教会への受け入れまたは再入国の儀式的な正式な部分を指しています。 このレセプションは、バプテスマの枠組みの中でのキリスト教の理解の中で、「絶対的なもの」として、あるいは信者が異端のアイデアから切り離すことを再開するために行われます。 しかし、異端、分裂、背教の場合、1859年に導入された預託された信仰の廃止は、1960年以来の和解において予見されていなかった。 信仰の告白にはもう一度十分でした。

ドイツ語辞典でのAbschwörungの定義

放棄。

ABSCHWÖRUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Angststörung · Anhörung · Belastungsstörung · Beschwörung · Empörung · Entstörung · Essstörung · Funktionsstörung · Hörstörung · Körung · Persönlichkeitsstörung · Ruhestörung · Schlafstörung · Sehstörung · Selbstzerstörung · Sprachstörung · Störung · Umweltzerstörung · Verschwörung · Zerstörung

ABSCHWÖRUNGのように始まるドイツ語の単語

Abschussvorrichtung · abschütteln · abschütten · abschwächen · Abschwächer · Abschwächung · abschwarten · abschwatzen · abschweifen · Abschweifung · abschwellen · abschwemmen · abschwenken · abschwimmen · abschwindeln · abschwingen · abschwirren · abschwitzen · abschwören · Abschwung

ABSCHWÖRUNGのように終わるドイツ語の単語

Abhörung · Besitzstörung · Betriebsstörung · Bewusstseinsstörung · Bildstörung · Durchblutungsstörung · Entwicklungsstörung · Erektionsstörung · Funkentstörung · Funkstörung · Gleichgewichtsstörung · Herzrhythmusstörung · Naturzerstörung · Rhythmusstörung · Schluckstörung · Stoffwechselstörung · Verdauungsstörung · Verhaltensstörung · Verstörung · Wahrnehmungsstörung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbschwörungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHWÖRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abschwörung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abschwörung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSCHWÖRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abschwörungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbschwörungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abschwörung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

renunciation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

त्याग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

renonciation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abschwörung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

renunciation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துறத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवृत्तीची
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vazgeçme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinuncia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrzeczenie się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renunțare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försakelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsakelse
5百万人のスピーカー

Abschwörungの使用傾向

傾向

用語«ABSCHWÖRUNG»の使用傾向

Abschwörungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abschwörung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abschwörungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSCHWÖRUNG»の引用

Abschwörungという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Die Moralisten haben ihr Gewerbe mit einer Begriffsfälschung begonnen und das lateinische Wort »virtus« mit Tugend übersetzt, um auf diese Weise das Liebesleben der Menschen in ihrem Sinne zu beeinflussen. Virtus bedeutet aber ursprünglich das Gegenteil. Vir heißt Mann, virtus die Männlichkeit. Und daß die freiwillige Abschwörung der Liebe eine ausgesprochene Eigenschaft des gesunden Mannes darstellt, wird niemand behaupten wollen.

«ABSCHWÖRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbschwörungの使いかたを見つけましょう。Abschwörungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
... mit Hülfe der Sachverständigen die Uberzeugung verschaffen wird, die Handlung des Geklagten sey von der, von dem Kläger angegebenen, verletzenden Art; welcher bedingte Ausspruch allen, ein Recht, bedingt durch Abschwörung eilies ...
2
Glaube und Vernunft - Theologie und Philosophie: Aspekte ...
Die Abschwörung Galileis und ihre lehramtliche Bedeutung Eine abschwächende Interpretation des Indexdekrets von 1616 scheint der neu gewählte Papst Urban VIII. Barberini 1 624 vertreten zu haben. Nach ihm sei die kopernikanische ...
Mariano Delgado, 2003
3
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Trotz dieser Drohung halte ich es für zweifelhaft, daß nach de1n wilden Verfolgungssturm der ersten Zeit die Verbrennung für Rückfall nach Abschwörung de vehementi Gewohnheit war. Meist suchten in der Folge die Inquisitoren sie zu ...
Henry Charles Lea, 2012
4
Den Irrtum liquidieren: Bücherverbrennungen im Mittelalter
541 So bei John Woodhull, Hereford 1433: Abschwörung I am Gründonnerstag in capitulo ec- clesie nostre ca.thedra.lis vor Bf., Dekan, Kapitel sowie zahlreichen Magistern der Theologie, Doktoren des kanonischen Rechts et aliis viris ...
Thomas Werner, 2007
5
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Die Wirkung der Abschwörung des Iudicialeydes ist nicht wie bey dem E^ trajudieialeyd , daß daraus eine Klage oder E^ception entsteht, sondern diese, daß der. jenige Punft worüber geschworen worden, wider den Difercnten für vollständig ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1784
6
Konversionen in Rom in der Frühen Neuzeit: Das Ospizio dei ...
Die Abschwörung der Häresie vollzog sich eher als ein in bestimmten Formen vollziehender Be— hördengang. b) Die Abschwörung In den Statuten und Regeln des Hospizes wird detailliert beschrieben, wann die Katechisten die ...
Ricarda Matheus, 2012
7
Die Nonnen von Sant'Ambrogio: Eine wahre Geschichte
3 Bei der Abschwörung wurden von Theologen und Kanonisten vier Typen unterschieden: Die Abschwörung «de formali» wurde dann auferlegt, wenn die Häresie des Angeklagten mit Sicherheit festgestellt wurde; die Abschwörung «de  ...
Hubert Wolf, 2013
8
Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und ...
Die. altoberdeutsche. Abschwörung. In einem Exemplar von Goldast's Hl2M2umc »ium rerum lcripture« (Franks, a. M. Wolfgang Richter 1606. lul.), welches in der K. Hof« u. Staatsbibliothek zu München mit «erm. F. 3?. lol. bezeichnet ist, steht ...
Hans Ferdinand Massmann, 1839
9
Liturgie der Christlichen Fruhzeit
Die Taufe begann mit der Abschwörung an den Satan. Erst später hat man die verschiedenen vorbereitenden Riten auch in die Kindertaufe hereingenommen. Sehen wir uns nun den Verlauf der Taufe näher an. Die Abschwörung an den ...
10
Sammlung der Instruktionen des Spanischen Inquisitions-Gerichts
Dtt Abschwörung, zvelche die Beklag« thun,soll am Ende des Unheils und der Bekanntmachung derselben beigefügt werden, mit Beziehung auf die Instruction für diese Abschwörung. Wenn die Beklagte schreiben können , so sollen sie es ...
Jeremias David Reuss, Ludwig Timotheus von Spittler, 1788

用語«ABSCHWÖRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbschwörungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galileo Galilei: Tüftler und Weltveränderer - science.ORF.at
1633 urteilte das Inquisitionsgericht, er müsse abschwören. Offen ist, ob Galilei, zunächst zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, die ihm abgetrotzte Abschwörung ... «ORF.at, 2月 14»
2
Späte Anerkennung: Vor 20 Jahren rehabilitierte Rom Galileo Galilei
Das Inquisitionsgericht urteilte 1633, er müsse abschwören. Offen ist, ob Galilei, zunächst zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, die ihm abgetrotzte Abschwörung ... «FOCUS Online, 10月 12»
3
8. Januar 1642 - Galileo Galilei stirbt in Arcetri
der nach der Abschwörung gefallen sein soll, ist wohl Legende. Galilei wird zu Kerker verurteilt, die Haft später in Hausarrest umgewandelt. In den letzten ... «WDR Nachrichten, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Abschwörung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschworung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA