アプリをダウンロードする
educalingo
abstehen

"abstehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSTEHENの発音

ạbstehen 


ABSTEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabstehenの定義

一定の距離に立って何かを手放す気にはならず、長い間、立って立つ姿勢を放棄する。 ある距離に立っている。キャビネットの例が遠すぎる。


ドイツ語の動詞ABSTEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe ab
du stehst ab
er/sie/es steht ab
wir stehen ab
ihr steht ab
sie/Sie stehen ab
Präteritum
ich stand ab
du standst ab
er/sie/es stand ab
wir standen ab
ihr standet ab
sie/Sie standen ab
Futur I
ich werde abstehen
du wirst abstehen
er/sie/es wird abstehen
wir werden abstehen
ihr werdet abstehen
sie/Sie werden abstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestanden
du hast abgestanden
er/sie/es hat abgestanden
wir haben abgestanden
ihr habt abgestanden
sie/Sie haben abgestanden
Plusquamperfekt
ich hatte abgestanden
du hattest abgestanden
er/sie/es hatte abgestanden
wir hatten abgestanden
ihr hattet abgestanden
sie/Sie hatten abgestanden
Futur II
ich werde abgestanden haben
du wirst abgestanden haben
er/sie/es wird abgestanden haben
wir werden abgestanden haben
ihr werdet abgestanden haben
sie/Sie werden abgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stehe ab
du stehest ab
er/sie/es stehe ab
wir stehen ab
ihr stehet ab
sie/Sie stehen ab
Futur I
ich werde abstehen
du werdest abstehen
er/sie/es werde abstehen
wir werden abstehen
ihr werdet abstehen
sie/Sie werden abstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestanden
du habest abgestanden
er/sie/es habe abgestanden
wir haben abgestanden
ihr habet abgestanden
sie/Sie haben abgestanden
Futur II
ich werde abgestanden haben
du werdest abgestanden haben
er/sie/es werde abgestanden haben
wir werden abgestanden haben
ihr werdet abgestanden haben
sie/Sie werden abgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stände ab
du ständest ab
er/sie/es stände ab
wir ständen ab
ihr ständet ab
sie/Sie ständen ab
Futur I
ich würde abstehen
du würdest abstehen
er/sie/es würde abstehen
wir würden abstehen
ihr würdet abstehen
sie/Sie würden abstehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgestanden
du hättest abgestanden
er/sie/es hätte abgestanden
wir hätten abgestanden
ihr hättet abgestanden
sie/Sie hätten abgestanden
Futur II
ich würde abgestanden haben
du würdest abgestanden haben
er/sie/es würde abgestanden haben
wir würden abgestanden haben
ihr würdet abgestanden haben
sie/Sie würden abgestanden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstehen
Infinitiv Perfekt
abgestanden haben
Partizip Präsens
abstehend
Partizip Perfekt
abgestanden

ABSTEHENと韻を踏むドイツ語の単語

anstehen · auferstehen · aufstehen · ausstehen · bestehen · bevorstehen · einstehen · entstehen · feststehen · fortbestehen · gegenüberstehen · gestehen · offen stehen · rumstehen · stehen · unterstehen · verstehen · widerstehen · zustehen · überstehen

ABSTEHENのように始まるドイツ語の単語

abstauben · abstäuben · Abstauber · Abstauberin · Abstaubertor · abstechen · Abstecher · abstecken · Absteher · abstehlen · absteifen · Absteifung · Absteige · absteigen · Absteigequartier · Absteiger · Absteigerin · Absteigquartier · Abstellbahnhof · abstellen

ABSTEHENのように終わるドイツ語の単語

Hörverstehen · beistehen · bereitstehen · dahinstehen · dastehen · draufstehen · drinstehen · durchstehen · eingestehen · entgegenstehen · erstehen · geradestehen · gut stehen · herumstehen · missverstehen · nachstehen · stillstehen · vorstehen · weiter bestehen · zugestehen

ドイツ語の同義語辞典にあるabstehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伸出
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asomar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stick out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आगे बढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نتأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

торчать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tenir le coup
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melekat keluar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abstehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

突き出ます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내밀어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelet metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுத்திருக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिकटवायचे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

diretmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sporgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wystawać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стирчати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scoate în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προεκτείνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sticka ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stikke ut
5百万人のスピーカー

abstehenの使用傾向

傾向

用語«ABSTEHEN»の使用傾向

abstehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abstehenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstehenの使いかたを見つけましょう。abstehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
4) Abstehen beim Federwilde, wen» einzelne Stücke vom Baume fliegen, abbaumcn ; Vehlen, Laube. 5) Abstehen von einer Sacke, abtreten, abgehen, ablassen, aufhören. Daß du von solchem deinem Vornehmen ston (abstehen) wollest; ...
Christian Wurm, 1859
2
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
W. von Gutzeit. Absprecher — abstehen. 22 Abstreicherin — Abtrittluke. abtrocknen — abWerden. 24 abwersen —. 20 Absprecher, Absprecherin, Person , die absprecherisch ist. Absprechung. Nicht lange mit A. des Urteils zögern, l85. 62«.
W. von Gutzeit, 1864
3
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Von seinem vorhaben abstehen : le äeliuer äe lon äellein. Von seinem unordigen leben abstehen: celler le« äereßlemen«. Abstehen , quitt« ; aoanäunner. Von einem abstehen: oui«er le Parti äe czuelcun. Von einer ge- meinschaft abstehen ...
Pierre Rondeau, 1740
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Der Stuhl muß noch weiter abstehen. (2) In pgürl. Bedeutung , (a) ablassen, vom Schreiben, Bauen abstehen. Von einem Raufe , von einer RIage , von einer Forderung, von seinem Vorhaben, seiner Meinung abstehen, «r ist von seinem ...
Johann Christoph Adelung, 1774
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Abstehen . verb. irreß. neutr. (s. Stehen,) so mit dem HKlfs- »orte ftvn verbunden wird. Es bedeutet 1) Von etwas entfernt oder abgesondert stehen, und zwar (>) in eigentlicher Bedeutung. Der Lisch stehet weit von der wand «b. Der Schrank ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Erst sind ihm Beispiele wie: „zur Gesellschaft abrufen, aus der Gesellschaft abrufen, zu weit abstehen, allein für sich gebraucht, und, nicht weit genug von einander abstehen," bald einerlei sagende GeHaufe von Beispielen, bald bloße  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Arbeitsbuch Religion und Geschichte: das Christentum im ...
Buddha - Die zehn mönchischen Gebote (SEIDENSTÜCKER 2005, S. 409): Das Gebot: Abstehen von der Zerstörung von Leben. Das Gebot: Abstehen vom Nehmen nicht-gegebener Dinge. Das Gebot: Abstehen von nicht-keuschem Wandel.
Harry Noormann, 2009
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Bäume stehen nicht weit genug von einander crb. v' - Weit wie die Sterne abstehen von der Erde ' — .! Wird er erhaben stehen über mir. Schiller. In der Pflanzenkunde heißt die Stellung der Äste abstehend tevs), wenn dieselben einen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Einführung, a - äpfelkern
4 mit Übergang vom nomen actionis zum nomen acti. _ WREDE, Aköln. Sprachsch. 45 Ь. 3. >Abdankung, Rücktritt von einem Amm; Zu abstehen 5. BUCH WEINsB. 2, 364, 24 (rib., 1577): Disser „Гадя!!nus hat nach sinem abstant vom ...
‎1989
10
Correspondenz-Blatt für die Gelehrten- und Real-Schulen ...
soweit geht doch das Reckt derselben aufBerücksichtigung nicht. Diese Bedeutung war also zu streichen. 5) „von einer Sache abstehen, abgehen, aufbörcn. 6) einem abstehen, ihn verlassenzc. 7) abstehen im Sinne von aufhören (5) ohne ...

用語«ABSTEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blut: blau, rot, Lieblingsspeise oder Anstrichfarbe
Sie ließen dafür das Blut geschlachteter Ochsen abstehen, vermischten das flüssige Serum mit Kalk und ein paar anderen Zutaten und voilá: Fertig war die ... «Deutsche Welle, 6月 16»
2
7 Haar-Tricks, die jedes It-Girl kennt
Wenn Sie auch diese feinen Babyhaare haben, die bei einem Zopf in alle Richtungen abstehen, sollten Sie diesen easy Tipp von Gigi Hadid ausprobieren. «GRAZIA Deutschland, 10月 15»
3
#CrochetBraids: Diese Locken lassen selbst Rapunzel vor Neid ...
Welche, die jeden Morgen nach was aussehen, statt meiner rattenglatten Haare, die manchmal schief und krumm abstehen. Diese zehn Ladies haben auf jeden ... «VIVA.tv, 8月 15»
4
Swincar E-Spider: Elektroauto mit Spinne gekreuzt
Die Räder sind an Auslegern befestigt, die wie Spinnenbeine vom Chassis abstehen und so auch extreme Steillagen bewältigen sollen. Der Fahrer bleibt ... «Golem.de, 8月 15»
5
Unser 5 Pflegetipps machen Schluss mit Frizzy-Mähnen
Was ist Frizzy Hair? Frizz ist englisch und heißt kräuseln. Gemeint ist damit, das unkontrollierte Abstehen oder Kräuseln von Haaren. «Elle, 5月 15»
6
It-Frisur Pferdeschwanz: So stylst du ihn voluminös und rutschfest
Schritt 1: Einen Pferdeschwanz binden und zwar mit zwei Haargummis. Das lässt den Zopf mehr abstehen. Schritt 2: Fädele eine Haarnadel durch den hinteren ... «STYLIGHT, 2月 15»
7
Karnval: Wie vom anderen Stern...
Für die Augen wickeln Sie den Draht fest um den Haarreifen, sodass die zwei Enden etwa 20 cm nach oben abstehen. Auf die Drahtenden stecken Sie die ... «wochenblatt.com, 1月 15»
8
Grober Behandlungsfehler bei abstehenden Kronenrändern einer ...
Abstehende Kronenränder entsprechen nicht dem ärztlichen Standard. Ein Zahnarzt, der seinen Patienten ohne ausdrücklichen Hinweis darauf entlässt, dass ... «anwalt.de, 11月 14»
9
Erfolgreiches, aber teures Zürcher Schulschwimmen 100 Meter ...
100 Meter ohne Abstehen. von Christina Neuhaus 31.10.2014, 17:25 Uhr. Wie vieles in der Stadt Zürich erreicht auch das Schulschwimmen Goldstandard. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
10
Tiere: Frisches Wasser fürs Aquarium erst etwas abstehen lassen
Eine der wichtigsten Aufgaben eines Aquarianers ist es, das Wasser zu wechseln. Viele benutzen dafür Wasser aus der Leitung. Doch das sollte nicht sofort ... «FOCUS Online, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. abstehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA