"herb"辞典でのドイツ語の意味

HERBの語源

mittelhochdeutsch har, flektiert: harwer, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = schneidend; rau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHERBの発音

hẹrb 

ドイツ語でHERBはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherbの定義

甘くて甘いのではなく、少し鋭い、少し苦いまたは酸っぱい、悲しみを引き起こし、耐え難い。 苦しい、ひどく甘くないが、厳しい、閉ざされた性質によって不快である。 特に厳格かつ鋭い。 この香水の落葉の苦い香りは私にとって苦痛です。甘い香りではなく、少し辛い、少し苦い、または酸っぱい。

ドイツ語で«HERB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abweisend · bitter · brut · distanziert · drastisch · dry · hantig · hart · heftig · introvertiert · kühl · penetrant · reserviert · rigoros · säuerlich · scharf · schmerzlich · schroff · schwer · sec · spröde · streng · trocken · unfreundlich · unzugänglich · verschlossen · zugeknöpft · zurückhaltend

HERBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herb»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 馅饼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tarta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tart
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तीखा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لاذع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: терпкий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: azedo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টার্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tarte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tart
• ドイツ語: herb
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: タルト
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 타트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tart
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bánh tart
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புளிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आंबट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tart
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: crostata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tarta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: терпкий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tartă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τάρτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tert
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tart
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: terte

ドイツ語での«HERB»の引用

herbという言葉で有名な引用文や文章

1

Hinrich Schütt

Im Buch der Liebe alle Strophen singen Von süßer Lust, auch wenn sie herb erklingen.

2

Anastasius Grün

Des Daseins Kelch kredenzt bald süß, bald herb den Trank; Der herbe heilt oft den, der von dem süßen krank.

3

Franz Marc

Blau ist das männliche Prinzip, herb und geistig. Gelb ist das weibliche Prinzip, sanft, heiter und sinnlich. Rot die Materie, schwer und brutal und stets die Farbe, die von den anderen Farben bekämpft werden muß.

4

Friedrich Lienhard

Unser äußeres Leben mag herb sein – aber in unserm Innern ist gefangenes Licht.

5

Wolfram von Eschenbach

Wenn das Herz mit Zweifeln lebt / so wird es für die Seele herb / Häßlich ist es und ist schön / wo der Sinn des Manns von Kraft / gemischt ist, farblich kontrastiert / gescheckt wie eine Elster.

6

Wilhelm Heinrich Riehl

Die erste Freundschaftsqual der Jugend ist oft kaum minder herb, wie die Liebesqual späterer Tage.

7

Theodor Gottlieb von Hippel

Was herb zu Anfang ist, wird lieblich am Ende. Das gilt von der Tugend und vom Rheinwein.

8

Friedrich Nietzsche

Jedes gute Buch schmeckt herb, wenn es erscheint. Gute Leser machen ein Buch immer besser und gute Gegner klären es ab.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Was die Franzosen tournure [Formulierung] nennen, ist eine zur Anmut gemilderte Anmaßung. Man sieht daraus, daß die Deutschen keine tournure haben können; ihre Anmaßung ist hart und herb, ihre Anmut mild und demütig, das eine schließt das andere aus und sind nicht zu verbinden.

«HERB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherbの使いかたを見つけましょう。herbに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nomenclator botanicus seu synonymia plantarum universalis ...

Herb, erubescens. arenarium. Sims, auslralasiciim. asiatico-capense. Hort. C. Highclerianum. asiaticum. Lin. -4 China. Ind. or. осе. N. Holl. S. 19. C. americanum. Red. C. noridanum. Fräser. C. toxicarium. Roxb. ß. C. plicalum. Livings!. Hook. у.

Ernesto Theoph Stendel, 1840

Iconum botanicarum index locupletissimus: Pars prima et ...

Herbert Amar. 3 6. t — acut i folia Herb. Herbert Amar. I . — — — таг. Bot. Mag. 67, 3871. t — amoena Herb. Herbert Amar. 46. t — aurantiaca Herb. Herbert Amar. 4 6. t ' — bracteata Herb. Herbert Amar. з. t — caracensis Herb. Herbert Amar.

G. A. Pritzel, 1866

Die Gattung Leucanthemum Mill. (Compositae - Anthemideae) ...

J. Pedrol (M; Herb. Vogt). Cuiña cerca de Ortigueira, Straßenrand am Ortseingang, 15-VII-1985, R. Vogt 3782 & J. Pedrol (M; Herb. Vogt). Sta. Marta de Ortigueira, Cancela, en prados, 10 m, 12-VI-1985, F. J. Silva-Pando, E. Valdés- Bermejo ...

Robert Vogt, 1991

Iconum botanicarum index locupletissimus: die Abbildungen ...

Herbert Amar. 36. t — aeutifolia Herb. Herbert Amar. 1 . — — — var. Bot. Mag. 67, 387 1. t — amoena Herb. Herbert Amar. 46. t — aurantiaea Herb. Herbert Amar. 4 6. t — braeteata Herb. Herbert Amar. 3. t — earaeensis Herb. Herbert Amar.

Georg August Pritzel, 1861

Litteratur-Zeitung

Car ex erinacea. da* Vaterlaud unhckannt. AY« forí. □Cartx trifida. auf den Falkland* - Insein. AV« J/i/a humilis. aui dem niitiâglichea America. Ludw, Nie herb. Stipa bicolor. Va ft t. au» Chili. Née herb, Siipa e mi siens, bey Chalma in Mexico.

Johann Georg Meusel, 1801

Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...

Erdrauchkraut 5.0 Fumaria herb. Schöllkraut 5.0 Chelidonii herb. D.S. 1–2 TL auf 1⁄4 l Wasser, kochend übergießen, 10 min ziehen lassen. Bei Bedarfoder morgens und abends 1 Tasse. Entzündungen der Gallenblase oder -wege und ...

Siegfried Bäumler, 2013

Bildatlas zum Sport im alten Ägypten: Abbildungen

Wolfgang Decker, Michael Herb 946 Quellennachweis. Tafel XXV A 128 Möller, in: ZÄS 39 (1901) Tf. IV-V Tafel XXVI A 131 Nelson, Hypostyle Hall, Tf, 141 A 133 Badawy, in: ASAE 54 (1956/57) Tf. V. Tafel XXVII A 137 Calverley/Gardiner, ...

Wolfgang Decker, Michael Herb, 1994

Uebersicht des Gewaechs-Reichs in seinen natuerlichen ...

HERB. 1233. Cyrtantllus. AIT. 1234. Urceol i xl a. RCHB. b. 1237. S t ernb er gi a. W. К. Slernebergíu. Herb. erron. 1238 ? Ор о ran tlm s. HERB. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. a. Polystegia. Strumaria. JACQ.

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1828

Enumeratio Plantarum: Vol.2:

3329 e. i.) Sieb. herb. Maurit. n. 6. Radice tibrosa, tubera'hinc inde emittente; culmo triangulari, glabro, inferne t'oliato, basi bulboso-incrassato; foliis culmo plerumque brevioribus,.plauis, margine scabris; umbella 3-8-radiata; radiis nunc  ...

Carolo Sigismundo Kunth, 1837

Flora

6. Lithospermum divaricatum Sieber, Herb. Fl. Palaest Spreng, syst. veg. i. p. 534 - ist Echiochi- lon fruticosum Desf. und Anchusa hispidissima Sieber Herb. Fl. Aegypt. (Dioclea hispidissima Spreng, syst. i. p. 556.) ist Echiochilon hispidissimum ...

用語«HERB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Reggae-Sänger Collie Herb: «Wir sind alle hier, um etwas Positives ...

Collie Herb – rechts während eines Auftrittes am Lakesplash Festival in Twann. Sein neues Album «Bambus» wird am 14.Oktober in der Oltner Schützi getauft. «az Grenchner Tagblatt, 9月 16»

Herb Alpert Foundation Donates $10.1 Million to Los Angeles City ...

Herb Alpert and his wife, Lani Hall, were in attendance at the announcement along with Rona Sebastian, president of the Herb Alpert Foundation. The Herb ... «Forbes, 8月 16»

Musik-Legende Herb Alpert (81): Keine Lust auf Ruhestand

Malibu - Seit den frühen 1960er Jahren steht der amerikanische Trompeter Herb Alpert für entspannte Wohlfühlmusik - ein Sound, der ihm über 70 Millionen ... «HNA.de, 8月 16»

SPD-Landeschef Schmid über Grün-Schwarz: „Unreife Kiwis ...

„Unreife Kiwis schmecken halt herb und sauer.“ Mehr zum Artikel. Holpriger Start für Grün-Schwarz 1 Bilder 0 Videos Koalition in Baden-Württemberg Holpriger ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Andreas Herb-Forsthövel ist in Herbern Niedelkönig

Herbern - Nachdem Michael Goßheger sich bereits am Freitag beim Schützenfest der Jacobi-Bruderschaft gegen zahlreiche Konkurrenten durchgesetzt und ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»

Unis sind von neuem Finanzrahmen "herb enttäuscht"

Wien – "Herb enttäuscht" ist die Universitätenkonferenz vom neuen Finanzrahmen. Die für die Unis nötigen Mittel von rund 1,5 Milliarden Euro zusätzlich für die ... «derStandard.at, 5月 16»

Santa Clara stepping up basketball commitment with Herb Sendek ...

SANTA CLARA — Herb Sendek joked that during his year away from coaching, he learned the garbage and recycling pickup schedules and got familiar with ... «San Jose Mercury News, 3月 16»

Dufte Kräuter: Jo Malone Herb Garden Collection

Das aromatische Feuerwerk der Kräuter; grün, frisch, saftig und süss», sagt Madame Flipo über die Sonderkollektion The Herb Garden von Jo Malone, die wir ... «annabelle, 2月 16»

Herb Ritts, quando un fotografo è necessario

Ma vi sembra così scandaloso Herb Ritts, ormai quattordici anni dopo la sua scomparsa? Non credo lo fosse neppure allora. Ma per Facebook lo è. «La Repubblica, 2月 16»

Mundstuhl in Bebra: Herb, gemein und unkorrekt

Zwei der Lieblings-Figuren von Mundstuhl-Fans: Ande Werner und Lars Niedereichholz (von links) alias Peggy und Sandy hatten wieder in wunderbarem Slang ... «HNA.de, 12月 15»