アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Amtssprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAMTSSPRACHEの発音

Amtssprache  [Ạmtssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMTSSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMTSSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Amtssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公用語

Amtssprache

公用語は、国や州の言語であり、政府とすべての政府機関との間で、市民に対して拘束力があります。 公用語では、行政上の行為と基準が策定され、市民に与えられた情報、実施された交渉が記録されている。 この場合、執筆は裁判所と申請書にも提出しなければなりません。 Die Amtssprache ist die Sprache eines Landes oder Staates und gilt verbindlich für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

ドイツ語辞典でのAmtsspracheの定義

国家の公用語、承認された国際機関の法律の言語、契約書、刊行物などのテキストのための権威ある言語\u003c複数もなし\u003e 行政の言語、当局; 乾いた公式ドイツ語。 offizielle Sprache eines Staates, Sprache der Gesetzgebung in internationalen Organisationen zugelassene und maßgebliche Sprache für Texte von Verträgen, Veröffentlichungen usw. <ohne Plural> Sprache der Verwaltung, der Behörden; trockenes Amtsdeutsch.
ドイツ語辞典で«Amtssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMTSSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

AMTSSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Amtspflichtverletzung
Amtsrat
Amtsrätin
Amtsraum
Amtsrichter
Amtsrichterin
Amtsschimmel
Amtsschwester
Amtssiegel
Amtssitz
Amtsstelle
Amtsstube
Amtstafel
Amtstag
Amtstitel
Amtstracht
Amtsträger
Amtsträgerin
Amtsübergabe
Amtsübernahme

AMTSSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるAmtsspracheの類義語と反意語

同義語

«Amtssprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMTSSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Amtsspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmtsspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amtssprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

官方语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idioma oficial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

official language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللغة الرسمية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

официальный язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua oficial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue officielle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa rasmi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Amtssprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公用語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공식 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa resmi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ chính thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உத்தியோகபூர்வ மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

resmi dil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua ufficiale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język urzędowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

офіційна мова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limbă oficială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

officiellt språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle språket
5百万人のスピーカー

Amtsspracheの使用傾向

傾向

用語«AMTSSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Amtssprache»の使用頻度を示しています。
Amtsspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Amtssprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMTSSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Amtssprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Amtssprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Amtsspracheに関するニュースでの使用例

例え

«AMTSSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmtsspracheの使いかたを見つけましょう。Amtsspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AMTSSPRACHE - Historisch-kritische Hinweise auf Ärgernisse ...
W.-Ruth Albrecht ist Sprach- und Sozialwissenschaftlerin mit den Arbeitsschwerpunkten: Literatur-, Sprach-, Politik-, Bau- und Planungsgeschichte des 19. und 20.
Wilma Ruth Albrecht, 2007
2
Die Amtssprache: Verdeutschung Der Hauptf Chlichsten Im ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Bruns, 2012
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
Deutsch ist staatliche Amtssprache in insgesamt 7 Staaten (vgl. Ammon 1991: 58 -80). Allerdings ist der Status des Deutschen in diesen Staaten zum Teil recht unterschiedlich. In manchen von ihnen ist Deutsch Amtssprache auf nationaler ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Die Erweiterung von Korkisch beinhaltet die Gefahr der Inflationierung des Begriffs Amtssprache', insbesondere wenn man die nur partielle Verwendung einer Sprache in nur einer dieser Domänen schon zum hinreichenden Kriterium für ihre ...
Ulrich Ammon, 1991
5
Briefe und Dokumente zur Geschichte der ...
Wenn bei einer für einsprachig erklärten Gemeinde eine schriftliche Eingabe einlangt, welche in der Landessprache abgefaßt ist, die nicht als Amtssprache der Gemeinde dient, so steht der Gemeinde das Recht zu, diese Eingabe erst dann ...
Ernst Rutkowski, 1991
6
Fingerzeige für die Gesetzes- und Amtssprache
Gesellschaft für Deutsche Sprache (Wiesbaden, Germany), Germany (West). Bundesministerium des Innern. XIV. Verneinung 2) Unterlckeide »Kein« von » nickt ein«! Dem Verletzten Nent ein Anlpruck Dem Verletzten Nent Kein /inlpruck nlcnt ...
Gesellschaft für Deutsche Sprache (Wiesbaden, Germany), Germany (West). Bundesministerium des Innern, 1955
7
Kommunikative Verfahrenshandlungen im deutschen und ...
Vornahme aller Verfahrenshandlungen in der Amtssprache § 23 Abs. l VwVfG legt Deutsch als Amtssprache fest952, in der alle (kommunikativen) Verfahrenshandlungen vorzunehmen sind. Auch vor der Verabschiedung des VwVfG war ...
Barbara Bredemeier, 2007
8
Epikrisis: Eine Untersuchung Zur Hellenistischen Amtssprache...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Wessely, 2011
9
Technische Dokumentation im Maschinen- und Anlagenbau: ...
1-malCE-Kennzeichnung 1-malCE-Kennzeichnung n-malCE-Kennzeichnung Einbauerklärung Erstellungin einer Amtssprache der EU, Lieferungin Amtssprache(n)Verwender[and EG-Konformitätserklärung Erstellung in einer Amtssprache ...
Heinz Schlagowski, DIN e.V., 2013
10
Funktionale Varietäten des Deutschen - kurz gefasst
3.4.6 Zur Abgrenzung von Behördensprache und Amtssprache: In der sozio- bzw . varietätenlinguistischen Literatur wird Behördensprache in der Regel als eine von mehreren funktionalen Varietäten dargestellt, während mit Amtssprache der  ...
Michael Hoffmann, 2007

用語«AMTSSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmtsspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach dem Brexit ist alles möglich: Kippt die EU Englisch als ...
Großbritannien ist das einzige Land der EU, das Englisch als Amtssprache geltend gemacht hat. Nach dem Brexit ist das passé. Damit könnten Deutsch oder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
2
Brexit: Englisch bleibt EU-Amtssprache
Englisch ist und bleibt offizielle Amtssprache der EU, auch wenn Großbritannien die EU verlässt. Das bestätigt die Kommissionsvertretung in Irland. EurActiv ... «EurActiv.de, 6月 16»
3
Englisch ist keine EU-Amtssprache mehr
Englisch verliert nach einem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union dem EU-Parlament zufolge seinen Status als Amtssprache der ... «oe24.at, 6月 16»
4
Brexit-Gipfel der EU ohne Cameron | Englisch als EU-Amtssprache ...
▻Die Weltsprache Englisch könnte nach dem Brexit-Votum bei den Brüsseler Institutionen auf dem Prüfstand landen. Fällt sie bei der EU als Amtssprache weg? «BILD, 6月 16»
5
Englisch ist nach Brexit keine Amtssprache der EU mehr
Nur die britische Regierung habe Englisch als Amtssprache bei der EU geltend gemacht, sagte am Montag die Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
6
Nach dem Brexit: Englisch bald keine EU-Amtssprache mehr?
Die Europäische Union hat derzeit 24 Amtssprachen. Nach dem Austritt Großbritanniens könnte es eine weniger sein. Auf Englisch als Amtssprache habe sich ... «t-online.de, 6月 16»
7
Nach Brexit: Martin Sonneborn will Deutsch als einzige EU ...
Martin Sonneborn liebt die Provokation. Der Brexit? Eine Steilvorlage: In einem Video erklärt er die Vorteile einer EU-Amtssprache Deutsch, was Europa fehlen ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Brexit im Liveticker: Ist Englisch bald keine Amtssprache mehr?
Während die EU-Regierungschefs in Brüssel tagen, wird immer deutlicher, welch gravierende Folgen der Brexit haben würde: So könnte Englisch als ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Warum Deutsch als Amtssprache nicht ausgedient haben darf
Er findet das Urteil des Bundessozialgerichtes, wonach die Amtssprache der deutschen Krankenversicherung Deutsch ist und deswegen ein Anspruch auf ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
10
Wenn der Hass zur Amtssprache wird
Wenn der Hass zur Amtssprache wird. Wir stehen vor großen Veränderungen. Unsere Sprache steht vor einer schweren Operation. Ich fürchte ... nein, ich bin ... «Die Achse des Guten, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Amtssprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amtssprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z