アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rücksprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÜCKSPRACHEの発音

Rücksprache  Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜCKSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rücksprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRückspracheの定義

質問についての議論、まだ明確ではない事柄Nさんとの協議の後に改善します。私は今日これをあなたに話して、個人的な相談を求めます。 Besprechung über Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sindBeispielenach Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen dies heute mitjemanden um eine persönliche Rücksprache bitten.

ドイツ語辞典で«Rücksprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜCKSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Jugendsprache
Ju̲gendsprache [ˈjuːɡn̩tʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

RÜCKSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Rücksichtnahme
rücksichtslos
Rücksichtslosigkeit
rücksichtsvoll
rücksiedeln
Rücksiedlung
Rücksitz
Rücksitzgurt
Rückspiegel
Rückspiel
rückspulen
Rückspulknopf
Rückspultaste
Rückstand
rückständig
Rückständigkeit
rückstandsfrei
Rückstau
Rückstellkraft
Rückstellung

RÜCKSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるRückspracheの類義語と反意語

同義語

«Rücksprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜCKSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rücksprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

会诊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consulta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consultation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परामर्श
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشاور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

консультация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consulta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consultation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perundingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rücksprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

相談
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tư vấn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆலோசனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सल्ला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konsültasyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consultazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

konsultacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

консультація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consultare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαβούλευση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konsultasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konsultation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konsultasjon
5百万人のスピーカー

Rückspracheの使用傾向

傾向

用語«RÜCKSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Rücksprache»の使用頻度を示しています。
Rückspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rücksprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜCKSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rücksprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rücksprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rückspracheに関するニュースでの使用例

例え

«RÜCKSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückspracheの使いかたを見つけましょう。Rückspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Mensch - nach Rücksprache mit der Soziologie
Wird die Frage nach dem Menschen auch als eine Wahr- heitsfrage verstanden, dann kommt man nicht umhin, Rücksprache mit den Wissenschaften zu halten, und sei es nur, um dadurch die Grenzen des wissenschaftlich gerade noch ...
Michael Corsten, Michael Kauppert, 2013
2
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede . und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
3
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Beides, Abrede und Verabredung , kömmt aber darin überein, dafs es unter Personen statt findet, die das Recht haben, in einen Beschlufs einzuwilligen, und dadurch unterscheidet es sich von Rücksprache. Man hält Rücksprache mit ...
Johann August Eberhard, 1854
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Rücksprache. Ü. Das bestimmende Reden mit Andern wegen etwas. V. 1) Abrede und Verabredung bezz. ein zu Ende gebrachtes Reden wegen etwas , so daß man darüber zu einem Beschlüsse gekommen ist; denn ab ist hier — „zu Ende" ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Abr. gehört noch die Rücksprache mit denen, ohne welche ein B«, schluß nicht ausgeführt werden kann. Wenn man mit seinen Reisegeführten eine Reise verabredet hat: so ist es ofti'noch nöthtg mit dem Fuhrmanne Rücksprache zu halten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Verabredung. Besprechung. Rücksprache. Ueb. Das Reden mit Jemandem, um über eine Sache «inen Beschluß zu fassen. Wersch. Abrede und Verabredung wer» den gebraucht, wenn die Unterredung zu einem wirklichen Beschluß?, führt ; ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Lehrbuch des Natur-Rechtes
Bestimmungen zur Rücksprache gekommen sind. Alsdann treten blos die Natural - Bestimmungen, mit Ausschluß aller und jeder Accidental 'Bestimmung, ein. L.) Sind aber unter den Vertragschließenben Theilen Natural« und ihnen ...
Johann Christian Friedrich Meister, 1808
8
Lebens- und Regierungs-Geschichte des Churfürsten von Bayern ...
L. 74. Rücksprache mit den Landes - Ständen wegen , Schulden - Ucbernahme. ^ Hatte man schon unter der vorigen Regierung wegen Uebernahme und Tilgung der Schulden mit den bayerischen Landsländen Rücksprache genommen, und ...
Felix Joseph Lipowsky, 1830
9
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Allen anwesenden Mitgliedern wird es erinnerlich seyn, dafs durch die einseitige Bearbeitung des Willdenowischen Herbariums in Berlin, ohne Rücksprache mit den Verfassern der W ova genera plantarum, eine Verschiedenheit von ...
10
Oestreichs Staatsverfassung: vereinbart mit den ...
tzcF' ( 764 ) ^)3 dem sie vorkommen, ohne alle Rücksprache mit den andern zu behandeln , sondern müssen den betreffen» den Departements zur Kenntniß mitgetheilt werden, oder es ist darüber mit den Referenten, welche dabey wirklich ...
Joseph Kropatschek, 1804

用語«RÜCKSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was bei Weihnachtsgeschenken im Job wichtig ist
Im Zweifel sollten Arbeitnehmer daher erst Rücksprache mit dem Chef halten, bevor sie etwas annehmen. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert. Köln (dpa/tmn) - Sich für ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
2
Die Zielgruppe wartet bei Facebook
Es gestalte sich jedoch schwieriger als gedacht: Nach Rücksprache mit der Verwaltung müsse der Laptop nun durch eine Ausschreibung mit den ... «Trierischer Volksfreund, 12月 16»
3
Krisenteam kümmert sich um Ängste der Schüler an der Staudinger ...
Nach kurzer Rücksprache mit Lehrern und Schülern habe er am Donnerstag die Polizei verständigt, die rückte mit einem Großaufgebot zur Schule und der ... «Badische Zeitung, 12月 16»
4
Coop Mineralöl AG wirbt gegen Energiesteuer – ohne Rücksprache ...
Indem die Coop Mineralöl AG ihre Kunden vor höheren Kosten warnt, wirbt sie indirekt für ein Nein. Mit dem Mutterunternehmen Coop Schweiz, welches sich für ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 11月 16»
5
Blumhagen setzt Spiel ab - ohne Rücksprache mit den Hessen
Noch am selben Tag bekam der Traditionsverein dann einen Anruf von Klassenleiter Karl-Heinz Blumhagen, der ohne Rücksprache mit den Hessen das Spiel ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, 10月 16»
6
Arzneimittelverschreibungen: Apotheker darf ergänzen
Entweder mussten sie mit der Praxis Rücksprache halten oder den Patient mit dem Rezept zur Korrektur in die Praxis zurückschicken. Taten sie dies nicht, etwa ... «Pharmazeutische Zeitung online, 9月 16»
7
Stempel-Korrektur und OTC-Switch
15. AMVV-Novelle durchgewunken: Damit können Apotheker auf Rezepten Vorname und Telefonnummer der Ärzte ohne Rücksprache ergänzen. Außerdem ... «APOTHEKE ADHOC, 9月 16»
8
Trotz Kerben Medikamente nur nach Rücksprache mit Arzt brechen
Um Tabletten leichter einnehmen zu können, brechen viele Patienten sie in der Mitte durch. Dafür scheinen die Tabletten durch eine Bruchrille auch geeignet zu ... «N24, 9月 16»
9
Urteil: Rezeptur ist kein Wunschkonzert
Apotheken dürfen die Rezeptur laut dem Amtsgericht München auch ohne Rücksprache mit dem Patienten ändern. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, 9月 16»
10
Plausibilitätsprüfung bei Rezepturen: Arzt-Absprache sticht ...
Ist die Verordnung über eine herzustellende Salbe plausibel? Gibt es eine Änderung nach Arzt-Rücksprache, entspricht dies auch dem Patientenwillen, ... «DAZ.online, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rücksprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rucksprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z