アプリをダウンロードする
educalingo
applaudieren

"applaudieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

APPLAUDIERENの語源

lateinisch applaudere, zu: plaudere , ↑plausibel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPPLAUDIERENの発音

applaudi̲e̲ren [apla͜uˈdiːrən] 


APPLAUDIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPPLAUDIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのapplaudierenの定義

拍手で拍手を拍手、喝采。 拍手の拍手を拍手する拍手は、熱心に拍手を送る拍手のソリストです。


ドイツ語の動詞APPLAUDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich applaudiere
du applaudierst
er/sie/es applaudiert
wir applaudieren
ihr applaudiert
sie/Sie applaudieren
Präteritum
ich applaudierte
du applaudiertest
er/sie/es applaudierte
wir applaudierten
ihr applaudiertet
sie/Sie applaudierten
Futur I
ich werde applaudieren
du wirst applaudieren
er/sie/es wird applaudieren
wir werden applaudieren
ihr werdet applaudieren
sie/Sie werden applaudieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe applaudiert
du hast applaudiert
er/sie/es hat applaudiert
wir haben applaudiert
ihr habt applaudiert
sie/Sie haben applaudiert
Plusquamperfekt
ich hatte applaudiert
du hattest applaudiert
er/sie/es hatte applaudiert
wir hatten applaudiert
ihr hattet applaudiert
sie/Sie hatten applaudiert
Futur II
ich werde applaudiert haben
du wirst applaudiert haben
er/sie/es wird applaudiert haben
wir werden applaudiert haben
ihr werdet applaudiert haben
sie/Sie werden applaudiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich applaudiere
du applaudierest
er/sie/es applaudiere
wir applaudieren
ihr applaudieret
sie/Sie applaudieren
Futur I
ich werde applaudieren
du werdest applaudieren
er/sie/es werde applaudieren
wir werden applaudieren
ihr werdet applaudieren
sie/Sie werden applaudieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe applaudiert
du habest applaudiert
er/sie/es habe applaudiert
wir haben applaudiert
ihr habet applaudiert
sie/Sie haben applaudiert
Futur II
ich werde applaudiert haben
du werdest applaudiert haben
er/sie/es werde applaudiert haben
wir werden applaudiert haben
ihr werdet applaudiert haben
sie/Sie werden applaudiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich applaudierte
du applaudiertest
er/sie/es applaudierte
wir applaudierten
ihr applaudiertet
sie/Sie applaudierten
Futur I
ich würde applaudieren
du würdest applaudieren
er/sie/es würde applaudieren
wir würden applaudieren
ihr würdet applaudieren
sie/Sie würden applaudieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte applaudiert
du hättest applaudiert
er/sie/es hätte applaudiert
wir hätten applaudiert
ihr hättet applaudiert
sie/Sie hätten applaudiert
Futur II
ich würde applaudiert haben
du würdest applaudiert haben
er/sie/es würde applaudiert haben
wir würden applaudiert haben
ihr würdet applaudiert haben
sie/Sie würden applaudiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
applaudieren
Infinitiv Perfekt
applaudiert haben
Partizip Präsens
applaudierend
Partizip Perfekt
applaudiert

APPLAUDIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

APPLAUDIERENのように始まるドイツ語の単語

appetitlich · appetitlos · Appetitlosigkeit · Appetitzügler · Appetizer · applanieren · Applaus · Applet · applikabel · Applikabilität · Applikant · Applikantin · Applikate · Applikation · Applikationsraum · applikativ · Applikator · Applikatur · applizieren

APPLAUDIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるapplaudierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«APPLAUDIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«applaudieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«applaudieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPLAUDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語applaudierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのapplaudierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«applaudieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鼓掌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aplaudir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

applaud
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सराहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نشيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рукоплескать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aplaudir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারিফ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

applaudir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memuji
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

applaudieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拍手します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

applaud
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாராட்டினால்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alkışlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

applaudire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oklaskiwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аплодувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aplauda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χειροκροτώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jubel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

applådera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

applaudere
5百万人のスピーカー

applaudierenの使用傾向

傾向

用語«APPLAUDIEREN»の使用傾向

applaudierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applaudieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、applaudierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«APPLAUDIEREN»の引用

applaudierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Rosenkranz
Natürlich respektiere ich die Willensfreiheit meines Gegenübers. Er kann mir zustimmen oder schlicht applaudieren.
2
Will Rogers
Film und Fernsehen sind die einzigen Chancen, die ein Schauspieler hat, sich selbst zu applaudieren.
3
Marcello Mastroianni
Ich war wohl nie ein großer Liebhaber; jedenfalls hat nie eine Frau den Liebesakt unterbrochen, um mir zu applaudieren.
4
Otto Weiß
Einem Journalisten applaudieren oft Tausende, ohne daß er es hört.
5
Wieslaw Brudzinski
Im Theater applaudieren die Zuschauer, die Akteure verneigen sich vor ihnen. Auf der Bühne des Lebens ist es umgekehrt.

«APPLAUDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からapplaudierenの使いかたを見つけましょう。applaudierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Auch für applaudieren gilt, daß im 17. Jh. nicht nur das lat. Verb applaudere, sondern auch dessen Rektion übernommen wurde. Applaudere verfügt im Lateinischen über zwei Valenzmöglichkeiten: applaudere alicui aliquid 'etwas an etwas ...
Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998
2
Sandburgen, Staus und Seifenblasen
Bei der Analyse dieser Aufzeichnungen erlebten die Forscher eine Überraschung: Kurz bevor der rhythmische Applaus einsetzte, begannen die einzelnen Zuschauer, langsamer zu applaudieren – und zwar fast genau um die Hälfte ...
Oliver Morsch, 2012
3
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Die Leute applaudieren. Kurz schießt durch seinen Kopf, dass dies wie im Fernsehen sei, wo er sich meistens fragt, warum Leute bei einer Show klatschen, ohne dass irgendeine Vorführung stattgefunden hätte. Erverabscheut diese Klatscher ...
Uwe Schütze, 2008
4
Antinomie - Azur: 2
1987 wenn etwas mehr provoziert und aufwühlt als dargestellte Grausamkeit, dann sind das Unappetitlichkeiten. applaudieren V. intrans., selten auch V. trans., im späteren 16. Jh. eventuell unter Einfluß von gleichbed. frz. applaudir entlehnt  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
Wir haben viel erreicht: Ein Bilderbogen
(Frau Engel und die Routinierte applaudieren. Der Hochbegabte tritt zurück, die Routinierte tritt vor.) Wir begrüßen als Kandidatin Nummer zwei – die Routinierte! (Frau Engel und der Hochbegabte applaudieren.) Kandidatin zwei hing weite ...
Andreas Rother, 2012
6
Ein ungarischer Nabob (Erweiterte Ausgabe)
Kaum hatte sie einige Takte gesungen, als eine derbe Stimme Bravo rief und zahllose Hände zu applaudieren begannen. Karpäthi blickt erschrocken hinauf; welch ein ungeschickter, verrückter Narr ist dieser Oignon! während eines Pianos ...
Maurus Jokai, 2012
7
Der Hase im Mond: Studie zu japanischer Musik im japanischen ...
[alle applaudieren] Ôg.: Vielen Dank! Herr Clausen, würden sie bitte auch einen Kommentar abgeben? Cl.: Eure Geschichten waren sehr leicht zu verstehen und sehr schöne Geschichten. Das Herz der japanischen Seele [konnte man fühlen],  ...
Bernd Clausen, 2009
8
Bath-Symposion 1998
Hitler will Germania, die es nicht bemerkt (wenn sie hinsieht, spielen Vater und Sohn Konzertbesucher: lauschen, applaudieren usw.) auf das ungehörige Verbalten von Vater und Sohn aufmerksam machen. Da er gegen den Flügel nicht ...
Ian Wallace, Dennis Tate, Gerd Labroisse, 2000
9
Memoiren der Hintertupfing Hill
48. Kapitel: ALLE. APPLAUDIEREN. MIR,. WEIL. ICH. SO. GUT. ERZÄHLEN. KANN. Das hätte mir wohl niemand zugetraut, dass ich die Texte meiner PR- Menschen so flüssig runterlesen kann, nicht wahr? Immerhin wählte mich doch eine ...
Gudrun Foerster, 2008
10
Limbus: Roman
Am Ende applaudieren Lau- res Gäste sogar. Chirac grinst mich an. Natürlich hat keiner das Lied erkannt und niemand ahnt, dass sie hier einem alten Punksong Tribut zollen. Wahrscheinlich wissen einige noch nicht einmal, was genau das ...
Ulf Krämer, 2011

用語«APPLAUDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapplaudierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Das ist das letzte Mal, dass Sie hier applaudieren“ - Juncker ...
Juncker hielt daraufhin kurz Inne, wandte sich ihnen zu und sagte: „Das ist das letzte Mal, dass Sie hier applaudieren. Ich bin ein wenig überrascht, dass Sie ... «RT Deutsch, 6月 16»
2
"Sie applaudieren hier gerade das letzte Mal“
Ukip-Chef Nigel Farage hat im EU-Parlament den Brexit verteidigt. Zollfreien Handel wolle man aber weiterhin mit der EU. Von Kommissionschef Jean-Claude ... «N24, 6月 16»
3
Deutschland im Achtelfinale: Fans applaudieren im ...
Deutschland hat 1:0 gegen Nordirland gewonnen. Somit zieht die Mannschaft von Joachim Löw ins Achtelfinale ein und spielt kommenden Sonntag um 18 Uhr ... «baden online, 6月 16»
4
ASV-Fußballer applaudieren dem Chef
Cham.Ihre Jahresversammlung mit Neuwahlen hat die Fußballabteilung des ASV Cham abgehalten. Dabei bestand das neue Funktionsgebäude auf dem ... «Mittelbayerische, 6月 16»
5
Konsens zwischen Apothekern und Kassen: Politiker applaudieren ...
Applaus für die Retax-Lösung: Gesundheitspolitiker aus dem Bundestag begrüßen es, dass Null-Retaxationen künftig nicht mehr so einfach auszusprechen ... «DAZ.online, 5月 16»
6
Applaudieren, bis die Hände schmerzen
100 Gäste fanden sich am Mittwochabend auf dem Hof Jünger zum „Kabarett im Hof“ ein – damit war der Theatersaal wieder einmal ausverkauft. «Derwesten.de, 4月 16»
7
Peyton Manning geht und alle applaudieren
Für das Ende seiner Rekordkarriere erwischte Quarterback-Superstar Peyton Manning den perfekten Zeitpunkt. Vier Wochen, nachdem er mit seinen Denver ... «Kurier, 3月 16»
8
Debatte um neue Flüchtlingsheime in Berlin: Rechte applaudieren ...
01.03.2016 22:10 Uhr. Debatte um neue Flüchtlingsheime in Berlin : Rechte applaudieren den Grünen. Die Grüne-Fraktionsvorsitzende hält Standorte für ... «Tagesspiegel, 3月 16»
9
Nachspielzeit von Mirko Bernd: Australien und Polen - Gilanyi und ...
Beim Applaudieren wie Rodenbusch. Wieder wurde es festgehalten, wieder im sozialen Netz geteilt. Auch dieses Foto haben wir uns gesichert - und es enthält ... «Rhein-Zeitung, 2月 16»
10
100 Menschen applaudieren
Die Geehrten und Vorsitzenden (v.l.): Norbert Kösterschier (Zweiter Vorsitzender), Johann Stridde, Hans Stelzer, Edelbert Graf, Gerhard Schobert, Hermann Jehl ... «Allgemeine Zeitung, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. applaudieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/applaudieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA