アプリをダウンロードする
educalingo
ausharren

"ausharren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSHARRENの発音

a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]


AUSHARRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSHARRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausharrenの定義

忍耐強く一定の場所で継続し、最後まで待って、耐えてください。それは寒さの中でもう耐えることを望んでいませんでした。


ドイツ語の動詞AUSHARRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre aus
du harrst aus
er/sie/es harrt aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie/Sie harren aus
Präteritum
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
Futur I
ich werde ausharren
du wirst ausharren
er/sie/es wird ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie/Sie werden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeharrt
du hast ausgeharrt
er/sie/es hat ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habt ausgeharrt
sie/Sie haben ausgeharrt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeharrt
du hattest ausgeharrt
er/sie/es hatte ausgeharrt
wir hatten ausgeharrt
ihr hattet ausgeharrt
sie/Sie hatten ausgeharrt
Futur II
ich werde ausgeharrt haben
du wirst ausgeharrt haben
er/sie/es wird ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie/Sie werden ausgeharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre aus
du harrest aus
er/sie/es harre aus
wir harren aus
ihr harret aus
sie/Sie harren aus
Futur I
ich werde ausharren
du werdest ausharren
er/sie/es werde ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie/Sie werden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeharrt
du habest ausgeharrt
er/sie/es habe ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habet ausgeharrt
sie/Sie haben ausgeharrt
Futur II
ich werde ausgeharrt haben
du werdest ausgeharrt haben
er/sie/es werde ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie/Sie werden ausgeharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
Futur I
ich würde ausharren
du würdest ausharren
er/sie/es würde ausharren
wir würden ausharren
ihr würdet ausharren
sie/Sie würden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeharrt
du hättest ausgeharrt
er/sie/es hätte ausgeharrt
wir hätten ausgeharrt
ihr hättet ausgeharrt
sie/Sie hätten ausgeharrt
Futur II
ich würde ausgeharrt haben
du würdest ausgeharrt haben
er/sie/es würde ausgeharrt haben
wir würden ausgeharrt haben
ihr würdet ausgeharrt haben
sie/Sie würden ausgeharrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausharren
Infinitiv Perfekt
ausgeharrt haben
Partizip Präsens
ausharrend
Partizip Perfekt
ausgeharrt

AUSHARRENと韻を踏むドイツ語の単語

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schmarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

AUSHARRENのように始まるドイツ語の単語

aushandeln · aushändigen · Aushändiger · Aushändigerin · Aushändigung · Aushandlung · Aushang · Aushängebogen · Aushängekasten · aushangen · aushängen · Aushänger · Aushängesäge · Aushängeschild · Aushangfahrplan · ausharken · aushärten · Aushärtung · aushauchen · aushauen

AUSHARRENのように終わるドイツ語の単語

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

ドイツ語の同義語辞典にあるausharrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSHARREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausharren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausharren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSHARRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausharrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausharrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausharren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坚持
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

persistir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

persist
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ रहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثابر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

упорствовать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

persistir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জিদ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

persister
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berterusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausharren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

持続
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kiên gan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टिकून राहाणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

persistere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trwać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

упиратися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

persista
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξακολουθούν να υπάρχουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortduur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvarstår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vedvare
5百万人のスピーカー

ausharrenの使用傾向

傾向

用語«AUSHARREN»の使用傾向

ausharrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausharren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausharrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSHARREN»の引用

ausharrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Paul Wilson
Je länger man im Dunkeln ausharren muss, desto mehr freut man sich über das Wunder des Sonnenaufgangs.

«AUSHARREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausharrenの使いかたを見つけましょう。ausharrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung ...
Weitere Ausführungen über Auferstehung und Auferweckung siehe„ BiblischeBegriffskonkordanz“ von H. Langenberg, Seite 18–31. Ausharren ( hypomonä) Das für Ausharren gebrauchte griechische Wort hypomonä heißt wörtlich übersetzt ...
Heinrich Langenberg, 2002
2
Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...
Wenn Drangsal kein Ausharren oder Drunterblei- ben unter der führenden Liebeshand Gottes beim Gläubigen bewirkt, sondern Ungeduld, Verzagtheit, Unzufriedenheit oder gar Verbitterung, so ist das ein Anzeichen eines bedenklichen ...
Heinrich Langenberg, 2003
3
Deutsches Wörterbuch
AUSHARREN, perdurare, perseverare, aushalten. 1) heule fast nur intransitiv: ich will ausharren, ausdauern ; ich habe ausgeharrt bis ans ende; in dieser peinlichen läge zu verharren und doch nicht mehr lange ausharren zu können, der a. m. ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Kapuzinerpredigten aus den vorigen Jahrhunderten auf alle ...
Aber ausharren müssen wir, damit uns das ewige Leben zu Theil werde, ausharren im Leiden und Dulden, ausharren in der Prü- fung. Ausharren müssen wir, damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme, im Glauben, wie Abraham, ...
Adalbert Müller, 1857
5
Das Neue Testament
4 Wir sollen uns vielmehr als wahre Diener Gottes erweisen, indem wir in jeder Lebenslage tapfer ausharren, — ausharren in Leiden, Nöten und Ängsten; 5 ausharren unter Wunden und Kerkerhaft; ausharren trotz Volksaufständen und ...
J. Greber
6
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer der vier gewaltigen Kämpfe beharrlich ausharren: Auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
7
Lebensbeschreibungen der Heiligen Gottes: auf alle Tage des ...
Ausharren miifien wil'. damit uns das ewige Leben zu Theil werde; ausharren miiffen wir im Leiden und" Dulden; ausharren niiifien wir in der Prufnng; ausharren miifien wir in der Reiuxgung und Lauterung. damit uns Gott alsein whhlgefälliges ...
Matthäus Vogel, Franz Xaver Maßl, 1841
8
Vollständiges Lese- und Gebetbuch für katholische Christen: ...
Ausharren, ausharren müssen wir ^also : damit uns das ewige Leben zu Theil werde. Ausharren müssen wir im Laden und im Dul, den, in der Reinigung und Läuterung unsers Herzens: damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme ; ...
Johann Michael Sailer, 1789
9
Tobias Frei – Erklärungen zum Römerbrief
Sie zahlen sich aus: Bedrängnis bewirkt Ausharren, das Ausharren wiederum Bewährung und die Bewährung schlussendlich Hoffnung. Wir sehen, dass der Prozess mit den Bedrängnissen gute Dinge hervorbringt, nämlich Ausharren und  ...
Tobias Frei, 2011
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer liebevollen Gemütes beharrlich ausharren: auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Unbekannter Autor, 2012

用語«AUSHARREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausharrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren
45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren. Die Kirche versorgt die Asylsuchenden im Regensburger Dom und setzt ihnen keine Frist, gewährt aber noch kein ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Ausharren in Barcelona - Eurowings entschuldigt sich
Die Fluggesellschaft Eurowings hat sich bei der Schülergruppe für das Reisechaos entschuldigt. Eurowings will die Kosten für die Bus-Rückreise nach ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
3
Bahnfahrer mussten zwei Stunden in Zug ausharren
Nichts mehr ging am späten Donnerstagnachmittag für die Züge auf der Bahnstrecke zwischen Hennef und Siegen. Kurz nach 17 Uhr musste der ... «Kölnische Rundschau, 5月 16»
4
«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren»
«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren» ... In diesem Iglu auf der Unglücksstelle mussten die Verletzten die Nacht ausharren. «1815.ch, 4月 16»
5
"Ausharren und nicht aufgeben"
Für Buffalo Bill war er "Mister Hofmann", der Prinz von Preußen nannte ihn "Otti": die Geschichte des Flugpioniers Otto Stiefvatter. «Badische Zeitung, 4月 16»
6
Flüchtlinge: Weiter Ausharren in Idomeni
Obwohl sich Gerüchte über eine Grenzöffnung am Wochenende nicht bestätigten und von Aktivisten organisierte Proteste erfolglos blieben, reisten im ... «Stol.it, 3月 16»
7
Endstation Idomeni: Ausharren in Schlamm und Kälte
Hoffen und Warten – für die Menschen im griechischen Idomeni wird die Lage immer verzweifelter. Ein Ausweg ist nicht in Sicht. Die Polizei erwartet, dass ... «Südwest Presse, 3月 16»
8
244 Fahrgäste müssen drei Stunden im Zug ausharren
244 Passagiere eines Regionalexpress-Zuges zwischen Kiel und Hamburg mussten am Sonntagabend in Halstenbek dreieinhalb Stunden im Zug ausharren. «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
9
Flüchtlinge müssen in der Kälte ausharren
FLÜCHTLINGE ⋅ Rund 2000 Migranten und Flüchtlinge müssen auf dem Weg nach Mitteleuropa in eisiger Kälte in der Nähe der mazedonisch-griechischen ... «Bote der Urschweiz, 1月 16»
10
Syrien: Ausharren für die Oldtimer-Familie
Abu Omar ist Oldtimer-Sammler in Aleppo. Immer wieder wird die Stadt beschossen. Immer wieder geht Omar danach auf die Straße, um seine geliebten Autos ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ausharren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausharren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA