アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auswiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSWIEGENの発音

auswiegen  [a̲u̲swiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSWIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSWIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auswiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauswiegenの定義

少量のものを測定することによって何かの重量を決定する。 何かの重量を正確に判断するには、例えば商品の体重を計るなど、肉の重さを測ります。 das Gewicht von etwas genau feststellen kleine Mengen von etwas abwiegen. das Gewicht von etwas genau feststellenBeispieledie Ware auswiegensoll ich Ihnen das Stück Fleisch so auswiegen?.

ドイツ語辞典で«auswiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSWIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiege aus
du wiegst aus
er/sie/es wiegt aus
wir wiegen aus
ihr wiegt aus
sie/Sie wiegen aus
Präteritum
ich wog aus
du wogst aus
er/sie/es wog aus
wir wogen aus
ihr wogt aus
sie/Sie wogen aus
Futur I
ich werde auswiegen
du wirst auswiegen
er/sie/es wird auswiegen
wir werden auswiegen
ihr werdet auswiegen
sie/Sie werden auswiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewogen
du hast ausgewogen
er/sie/es hat ausgewogen
wir haben ausgewogen
ihr habt ausgewogen
sie/Sie haben ausgewogen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewogen
du hattest ausgewogen
er/sie/es hatte ausgewogen
wir hatten ausgewogen
ihr hattet ausgewogen
sie/Sie hatten ausgewogen
conjugation
Futur II
ich werde ausgewogen haben
du wirst ausgewogen haben
er/sie/es wird ausgewogen haben
wir werden ausgewogen haben
ihr werdet ausgewogen haben
sie/Sie werden ausgewogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiege aus
du wiegest aus
er/sie/es wiege aus
wir wiegen aus
ihr wieget aus
sie/Sie wiegen aus
conjugation
Futur I
ich werde auswiegen
du werdest auswiegen
er/sie/es werde auswiegen
wir werden auswiegen
ihr werdet auswiegen
sie/Sie werden auswiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewogen
du habest ausgewogen
er/sie/es habe ausgewogen
wir haben ausgewogen
ihr habet ausgewogen
sie/Sie haben ausgewogen
conjugation
Futur II
ich werde ausgewogen haben
du werdest ausgewogen haben
er/sie/es werde ausgewogen haben
wir werden ausgewogen haben
ihr werdet ausgewogen haben
sie/Sie werden ausgewogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wöge aus
du wögest aus
er/sie/es wöge aus
wir wögen aus
ihr wöget aus
sie/Sie wögen aus
conjugation
Futur I
ich würde auswiegen
du würdest auswiegen
er/sie/es würde auswiegen
wir würden auswiegen
ihr würdet auswiegen
sie/Sie würden auswiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewogen
du hättest ausgewogen
er/sie/es hätte ausgewogen
wir hätten ausgewogen
ihr hättet ausgewogen
sie/Sie hätten ausgewogen
conjugation
Futur II
ich würde ausgewogen haben
du würdest ausgewogen haben
er/sie/es würde ausgewogen haben
wir würden ausgewogen haben
ihr würdet ausgewogen haben
sie/Sie würden ausgewogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswiegen
Infinitiv Perfekt
ausgewogen haben
Partizip Präsens
auswiegend
Partizip Perfekt
ausgewogen

AUSWIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

AUSWIEGENのように始まるドイツ語の単語

auswerfen
Auswerfer
auswerkeln
auswertbar
Auswertbarkeit
auswerten
Auswertung
auswetzen
auswichsen
auswickeln
auswildern
Auswilderung
auswinden
auswintern
Auswinterung
auswirken
Auswirkung
auswischen
auswittern
auswringen

AUSWIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるauswiegenの類義語と反意語

同義語

«auswiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSWIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auswiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauswiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auswiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ponderar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weigh
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तौलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وزن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взвешивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তৌল করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auswiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

量ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எடையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तोलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pesare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зважувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cântări
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veie
5百万人のスピーカー

auswiegenの使用傾向

傾向

用語«AUSWIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«auswiegen»の使用頻度を示しています。
auswiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auswiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSWIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auswiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auswiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auswiegenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSWIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauswiegenの使いかたを見つけましょう。auswiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wiener luftschiffer-zeitung
Nun beginnt das Auswiegen. Auch vom Auswiegen gilt, was vorher von der Auffahrt überhaupt gesagt wurde: Es ist sehr leicht bei ganz ruhigem Wetter, sehr schwer bei stark bewegter Luft. Sowie aber ein junger Führer seinen ersten Versuch ...
Victor Silberer
2
Grundzüge der praktischen Luftschiffahrt: Handbuch für ...
Sowie aber ein junger Führer seinen ersten Versuch, einen Ballon ganz selbständig auszuwiegen und emporzulassen, nur bei ganz ruhigem Wetter machen soll, so sei auch hier zunächst das Auswiegen und Aufsteigen bei völliger Ruhe der ...
Victor Silberer, 2013
3
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Die wesentlichen Arbeitsabläufe der Herstellung von roggenhaltigen Broten sind folgende Stufen -Teig herstellen, - Teig auswiegen und formen, - Teiglinge zur Gärreife führen und - Gärlinge abbacken. Brotgewicht: Teiggewicht abzüglich ...
Claus Schünemann, 2006
4
Seife Selber Machen
Dominik Jaworski. 2. NaOH auswiegen und die Lauge herstellen: Wiegen Sie die NaÖH-Kristalle in dem bereitgestellten Plastikbecher ab. Auf keinen Fall, das NaÖH zum Wasser geben! Nun lassen Sie die Kristalle langsam und vorsichtig in  ...
Dominik Jaworski, 2013
5
德語易混淆詞辭典
Jl warten (auf)/erwarten/abwarten/zuwarten abwiegeln w (jmdn./etw. ~> fällt, ¥<S. ( [S] aufwiegeln fflft) wiegen/ wägen/abwiegen/abwägen/erwägen/auswiegen/ auswägen/auf- wiegen/nachwiegen/aufwiegeln/abwiegeln abwiegen ^ ® <etw.
吳永年, 1996
6
Dingler's polytechnisches Journal: 1841
Gefezt nun. man wollte genauer als 1 Pfd. auswiegen. ohne aber jeden Theilftrich noch in vier kleinere Theile zu theilen. fo mache man fich noch einen Läufer von 4/. Pfd. Gewicht. Nachdem der große Läufer auf die nächfi kleinfie Zahl ganzer ...
7
Dinglers polytechnisches journal
Gesezt nun, man wollte genauer als 1 Pfd. auswiegen, ohne aber jeden Theilstrich noch in vier kleinere Theile zu theilen, so mache man sich noch einen Läufer von V, Pfd. Gewicht. Nachdem der große Läufer auf die nächst kleinste Zahl ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1841
8
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
Ein-und Auswiegen zu nehmen. und. wenn er da- . muß ohne den Sack wiegen netto 90. Pfund. bey die geringfte Unrichtigkeit oder Untreu bemerEinSchejfel0rcijnairRorten-Brantwein-Scluot riet. folches fofort bey dem Königlichen .tl-:citeaber ...
‎1737
9
Körper, Dinge und Bewegung: der Gleichgewichtssinn in ...
Der griechische Künstler hat mit dem Hinweis auf das Auswiegen und mit dem präzisen Mittelpunkt etwas zuinnerst zum Menschen Gehörendes verarbeitet - und zwar zum einen im Zeitlichen: zum Menschen als dem einzigen historischen  ...
Rainer Schönhammer, 2009
10
Polytechnisches Journal
Gesezt nun, man wollte genauer als 1 Pfd. auswiegen, ohne aber jeden Theilstrich noch in vier kleinere Theile zu theilen, so mache man sich noch einen Läufer von V, Pfd. Gewicht. Nachdem der große Läufer auf die nächst kleinste Zahl ...

用語«AUSWIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauswiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit 85 Jahren noch nicht alt
Gegen zehn Uhr erfolgte dann das Auswiegen und Bewerten der gefangenen Fische. Die Vereinsfreunde fanden sich danach im Bad in der Bekow ein, um das ... «svz.de, 6月 16»
2
Auch Salzen ist erlaubt
Wie viel genug sei, könne man durch Auswiegen leicht ermitteln. "Einfach vor dem Sport auf die Waage gehen und direkt danach", rät Expertin Krumbe. «DIE WELT, 5月 16»
3
Nächste Gala von Savoir Vivre?
Das Höchstgewicht muss Eduardo Pedroza auf Kordestan (Andreas Wöhler) auswiegen. Die Zoffany-Tochter war am Sonntag in Hoppegarten noch Neunte im ... «GaloppOnline, 5月 16»
4
Boxen: Zwei "Killermaschinen" bereit für den großen Showdown
Golowkin beharrt darauf, das Mittelgewicht (160 US-Pfund) auswiegen zu dürfen. Alvarez möchte, dass beide maximal 155 US-Pfund wiegen, so wie gegen ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Backzeit: Bienenstich-Muffins
Kugeln à 30 g auswiegen und in der Muffinform ca. eine Stunde gehen lassen. Für den Krokant Butter und Zucker auflösen, Mandeln und Milch hinzugeben, die ... «RP ONLINE, 4月 16»
6
Apothekerin Kemmritz versteht, wenn Patienten sauer sind
An einem Töpfchen Salbe, was samt Prüfen sowie Auswiegen der Zutaten und Dokumentation 30 bis 60 Minuten dauert, verdient sie gerade einmal fünf Euro. «Berliner Zeitung, 4月 16»
7
Umfrage zum Auf- und Abrunden: Viele Achimer Geschäftsinhaber ...
Und wenn beim Auswiegen der losen Ware mal krumme Beträge zusammenkommen, werde abgerundet. „Ich denke, dass das für Kunden von Vorteil wäre“, ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
8
Frisch gebacken - Flaumige Faschingskrapfen vom Backprofi
75 g auswiegen. 5. Die Teiglinge nun locker rundschleifen, nicht zu fest! 6. Die Teigkugeln auf ein leicht bemehltes Bäckerleinen oder Geschirrtuch legen. 7. «Kleine Zeitung, 2月 16»
9
Herbstfrüchtefest in Kronberg: Schön wie die Jahreszeit
Zur Einstimmung darf man vorher ein paar Kürbisse mit der Federwaage auswiegen lassen. Jagdhörner ertönen am Sonntagnachmittag zum Ende des Fests. «Taunus Zeitung, 10月 15»
10
Die Frau mit der Erdbeere auf dem Dach Bei Eva SACHS kommt ...
Die helfen beim Verkauf mit aus oder unterstützen ihre Mutter beim Auswiegen und Befüllen der Pappschälchen. Erdbeeren als Familiensache. Daran ist heute ... «Osthessen News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. auswiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auswiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z