アプリをダウンロードする
educalingo
Mission

"Mission"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MISSIONの語源

kirchenlateinisch missio = das Entsenden christlicher Glaubensboten < lateinisch missio = das Entsenden, zu: mittere  = entsenden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMISSIONの発音

Missio̲n 


MISSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMissionの定義

オーダー; 特別使命外交代表を務めるミッションを委任されたグループ非信者または非信者の間での宗教的教義の普及。 オーダー; ミッション、言語的の形成。


MISSIONと韻を踏むドイツ語の単語

Admission · Aggression · Depression · Diskussion · Emission · Expression · Impression · Obsession · Passion · Percussion · Permission · Possession · Pression · Profession · Progression · Regression · Session · Submission · Suppression · Transmission

MISSIONのように始まるドイツ語の単語

Missio canonica · Missionar · Missionär · Missionarin · Missionärin · missionarisch · Missionarsstellung · missionieren · Missionierung · Missionschef · Missionschefin · Missionsfest · Missionsgebiet · Missionsgesellschaft · Missionshaus · Missionsreise · Missionsstation · Missionswissenschaft · Missionszelt

MISSIONのように終わるドイツ語の単語

CO2-Emission · EU-Kommission · Fission · Geräuschemission · Immunosuppression · Intermission · Jamsession · Kommission · Kompression · Konzession · Kurvendiskussion · Omission · Oppression · Podiumsdiskussion · Prozession · Remission · Repression · Secession · Transgression · UN-Mission

ドイツ語の同義語辞典にあるMissionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mission»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Mission»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Missionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mission»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使命
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mission
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिशन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

миссия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

missão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিশন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mission
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

misi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mission
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ミッション
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिशन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

misyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

missione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

misja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

місія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

misiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

missie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mission
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misjon
5百万人のスピーカー

Missionの使用傾向

傾向

用語«MISSION»の使用傾向

Missionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mission»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Missionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MISSION»の引用

Missionという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Lombroso
Nicht nur die Masse, sondern auch die Mehrheit der Gebildeten verabscheut den Neuerer. Es drückt sich darin vielleicht das tiefe, unbewußte Vibrieren der erblichen Instinkte der Menschheit aus, die sich kraft ihrer konservativen Mission gegen alles auflehnen, was sie in ihrem Wesen verändern will.
2
Giuseppe Mazzini
Das Leben ist eine Mission.
3
Horst Herrmann
Der Kindergarten als Ort des Glaubens- und Kulturkampfes. Hier sind die Objekte der Mission am schwächsten.
4
Johann Huber
Der Aristokratie des Geistes übergibt die Geschichte der Mission der Kultur.
5
Jules Michelet
Die Mission der Frau ist: des Mannes Herz zu erquicken. Von ihm beschützt und ernährt, nährt sie ihn mit Liebe. Die Liebe ist ihre Arbeit, und eigentlich die einzige, die sie zu verrichten hat.
6
Jules Michelet
Welche Mission hat die Frau? Zum ersten, zu lieben, zweitens, einen Einzigen zu lieben, und drittens, immer zu lieben.
7
Louise Otto
Kunst hat die Mission, Unendliches darzustellen im Endlichen, Ewiges im Zeitlichen; sie ist die vollendete irdische Gestalt, an der Überirdisches zur Erscheinung kommt, und darum ist es ihre Bestimmung, zu erheben mit himmlischem Genusse.
8
Madeleine Delbrêl
Je kirchenloser die Welt ist, in die man hineingeht, um so mehr muss man Kirche sein. In ihr liegt die Mission - durch uns muss sie hindurchgehen.
9
Roland Emmerich
Ich habe nie einen großen Anspruch gehabt, ich habe nie eine Mission verspürt, die Menschen zu belehren.
10
Samuel Fischer
Dem Publikum neue Werke aufzudrängen, die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers.

«MISSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMissionの使いかたを見つけましょう。Missionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mission und Christianisierung: Formen und Folgen bei ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Paderborn, 1993.
Lutz von Padberg, 1995
2
"Vision und Mission": die Integration von Gender in den ...
Zwischen Forschungs- und Gleichstellungspolitik gab es auf europaischer Ebene lange Zeit kaum nennenswerte Verbindungen.
Karin Zimmermann, Sigrid Metz-G Ckel, 2007
3
Mission und Gewalt: der Umgang christlicher Missionen mit ...
Mission und Gewalt in Asien: Mit Beiträgen von Michael Bergunder, Albrecht Frenz, Vera Mielke, C. S. Mohanavelu, Andreas Nehring.
Ulrich van der Heyden, Jürgen Becher, 2000
4
Mission als Namenszeugnis: eine Ideologiekritik in Sachen ...
Er macht weiterhin deutlich, dass eine religionslose Wahrnehmung christlicher Mission zwangslaufig Toleranz bedingt. Mission als Namenszeugnis richtet sich auf die Kirche aus, die aus dem Pascha-Mysterium Christi lebt.
Jochen Teuffel, 2009
5
Orientalismus und Mission: die Repräsentation der ...
Unsere Kenntnis von Indien, seiner Geschichte, seiner Religion und seiner Gesellschaft ist in entscheidendem Masse ein Produkt der kolonialen Vergangenheit.
Andreas Nehring, 2003
6
Mission und Religion in der systematischen Theologie der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Heidelberg, 1995, under the title: Systematische Theologie und Mission.
Henning Wrogemann, 1997
7
Mission und Macht im Wandel politischer Orientierungen: ...
Das Verhältnis christlicher Missionare und Missionsgesellschaften gegenueber den politischen Machthabern und Bewegungen im 19. und 20. Jahrhundert steht im Mittelpunkt des Sammelbandes.
Ulrich van der Heyden, Holger Stoecker, 2005
8
Urchristliche Mission
Die Evangelisten berichten jedoch auch von Kontakten, die Jesus mit Nichtjuden hatte, und notieren an einigen Stellen, dass Jesus seinen Jüngern die Mission unter Heiden befahl. Wollte Jesus die Heidenmission? Die Mehrzahl kritischer ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
9
Die Marduk-Mission: Der Marduk-Zyklus, Bd. 2. Roman
Es ist nicht lange her, da war Prinz Roger MacClintock nichts weiter als ein unausstehlicher Stutzer.
David Weber, John Ringo, 2011
10
Mission im Kontext Europas: Interdisziplinäre Beiträge zu ...
English summary: This interdisciplinary conference volume examines the socioreligious and sociocultural European situation and discusses the current state of Mission science in European context from the perspective of religious Philosophy, ...
Martin Stowasser, Franz Helm, 2011

用語«MISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marssonde Schiaparelli: Rätselraten um Esa-Mission ExoMars
Was ist mit der europäisch-russischen Marssonde "Schiaparelli" passiert? Auch nach stundenlangen Auswertungen wissen Esa-Experten nicht, ob ihr ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
ExoMars-Mission: Zeit für den entscheidenden Move
Nun müssen sie ihr bislang bestes Stück der ExoMars-Mission bloß noch auf dem Roten Planeten absetzen. Am Sonntagnachmittag, 16.42 Uhr deutscher Zeit, ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
3
Rosetta-Mission: Zum Glück ist was schiefgegangen
Die Rosetta-Mission endet. Mit ihr war die erste Kometenlandung gelungen, einigermaßen. Der Roboter setzte falsch auf – was bedeutende Erkenntnisse erst ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
650 Soldaten für neue Mittelmeer-Mission
Die Bundesregierung will bis zu 650 Bundeswehrsoldaten für einen neuen Anti-Terror-Einsatz im Mittelmeer einsetzen. Im Rahmen der NATO-Mission "Sea ... «tagesschau.de, 9月 16»
5
OSIRIS-REx Mission - Bodenproben von Asteroiden
Was Astronomen bräuchten, sei Gestein direkt aus dem All, so Joseph Nutt, der Deputy Project Scientist für die Mission OSIRIS-REx bei der amerikanischen ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
6
Rosetta-Mission: Kamera entdeckt Lander Philae auf dem Kometen ...
Kurz vor dem Ende der Rosetta-Mission spürt die Sonde den verschollenen Roboter "Philae" auf. Mit ihm gelang im November 2014 die erste weiche Landung ... «Tagesspiegel, 9月 16»
7
Nasa-Mission «Juno»: Sonde schickt spektakuläre Nahaufnahmen ...
Die auf 20 Monate angelegte «Juno»-Mission soll Erkenntnisse über die Polen des Planeten liefern und die Frage klären helfen, ob der Jupiter einen festen ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
8
FAQ: Die ESA-Mars-Mission ExoMars
Es könnte jedoch auch vulkanischen Ursprungs sein. Die Mission "ExoMars" soll nun für Klarheit sorgen. "Erstmals gibt es Instrumente, die dazu in der Lage ... «tagesschau.de, 3月 16»
9
Kometen-Mission um Roboter "Philae" beendet
... V-Rakete mit der Raumsonde ''Rosetta'' vom Weltraumbahnhof. Start einer historischen Mission: Eine Ariane-V-Rakete bringt die Raumsonde "Rosetta" am 2. «tagesschau.de, 2月 16»
10
Mali-Einsatz: Bundeswehr drohen Gefahren wie in Afghanistan
Der Bundestag hat die Ausweitung des Mali-Einsatzes beschlossen. Die Mission heißt unter Soldaten „Afghanistan 2.0“. Nicht ohne Grund. Sie ist ... «DIE WELT, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mission [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mission>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA