アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defigurieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEFIGURIERENの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEFIGURIERENの発音

defigurieren  [defiguri̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFIGURIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEFIGURIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«defigurieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdefigurierenの定義

傷ついて、傷つける。 verunstalten, entstellen.

ドイツ語辞典で«defigurieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DEFIGURIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defiguriere
du defigurierst
er/sie/es defiguriert
wir defigurieren
ihr defiguriert
sie/Sie defigurieren
Präteritum
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
Futur I
ich werde defigurieren
du wirst defigurieren
er/sie/es wird defigurieren
wir werden defigurieren
ihr werdet defigurieren
sie/Sie werden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defiguriert
du hast defiguriert
er/sie/es hat defiguriert
wir haben defiguriert
ihr habt defiguriert
sie/Sie haben defiguriert
Plusquamperfekt
ich hatte defiguriert
du hattest defiguriert
er/sie/es hatte defiguriert
wir hatten defiguriert
ihr hattet defiguriert
sie/Sie hatten defiguriert
conjugation
Futur II
ich werde defiguriert haben
du wirst defiguriert haben
er/sie/es wird defiguriert haben
wir werden defiguriert haben
ihr werdet defiguriert haben
sie/Sie werden defiguriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich defiguriere
du defigurierest
er/sie/es defiguriere
wir defigurieren
ihr defigurieret
sie/Sie defigurieren
conjugation
Futur I
ich werde defigurieren
du werdest defigurieren
er/sie/es werde defigurieren
wir werden defigurieren
ihr werdet defigurieren
sie/Sie werden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe defiguriert
du habest defiguriert
er/sie/es habe defiguriert
wir haben defiguriert
ihr habet defiguriert
sie/Sie haben defiguriert
conjugation
Futur II
ich werde defiguriert haben
du werdest defiguriert haben
er/sie/es werde defiguriert haben
wir werden defiguriert haben
ihr werdet defiguriert haben
sie/Sie werden defiguriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
conjugation
Futur I
ich würde defigurieren
du würdest defigurieren
er/sie/es würde defigurieren
wir würden defigurieren
ihr würdet defigurieren
sie/Sie würden defigurieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte defiguriert
du hättest defiguriert
er/sie/es hätte defiguriert
wir hätten defiguriert
ihr hättet defiguriert
sie/Sie hätten defiguriert
conjugation
Futur II
ich würde defiguriert haben
du würdest defiguriert haben
er/sie/es würde defiguriert haben
wir würden defiguriert haben
ihr würdet defiguriert haben
sie/Sie würden defiguriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
defigurieren
Infinitiv Perfekt
defiguriert haben
Partizip Präsens
defigurierend
Partizip Perfekt
defiguriert

DEFIGURIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DEFIGURIERENのように始まるドイツ語の単語

defibrinieren
deficiendo
Deficit-Spending
Defiguration
Defilee
defilieren
Defiliermarsch
Definiendum
Definiens
definierbar
definieren
definit
Definition
definitionsgemäß
Definitionsmenge
definitiv
Definitivum
Definitor
definitorisch

DEFIGURIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdefigurierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEFIGURIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«defigurieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defigurierenのドイツ語での同義語

«defigurieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFIGURIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defigurierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdefigurierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«defigurieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

defigurieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

defigurieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

defigurieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

defigurieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

defigurieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

defigurieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

defigurieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

defigurieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

defigurieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

defigurieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

defigurieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

defigurieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

defigurieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

defigurieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

defigurieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

defigurieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

defigurieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

defigurieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

defigurieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

defigurieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

defigurieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

defigurieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

defigurieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

defigurieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

defigurieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

defigurieren
5百万人のスピーカー

defigurierenの使用傾向

傾向

用語«DEFIGURIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«defigurieren»の使用頻度を示しています。
defigurierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defigurieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFIGURIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defigurieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defigurieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、defigurierenに関するニュースでの使用例

例え

«DEFIGURIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdefigurierenの使いかたを見つけましょう。defigurierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biologie, Psychologie, Poetologie: Verhandlungen zwischen ...
... gerade in den siebziger Jahren daran, sie immer wieder gezielt zu . verwechseln' und zu entstellen, also zu ,defigurieren.'5 Die in Le Plaisir du texte vorgenommene Umdeutung von la langue zur Muttersprache, die auch über weite Strecken ...
Walburga Hülk, Gerhard Danzer, 2005
2
Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik
... somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, ein Kranker und Krüppel, ist immer noch ein lebender Mensch; das Affirmative, das Leben, ...
Hartmut Krones, 2008
3
Semiotik des Theaters : eine Einführung. 3. Die Aufführung ...
So sagt beispielsweise Squenz im „Sommernachtstraum'': „Es könnte auch einer mit einem Dornbusch und einer Laterne herauskommen und sagen, er komme, die Person des Mondscheins zu defigurieren oder zu präsentieren." (111,1).
Erika Fischer-Lichte, 1983
4
Defigurationen: Versuch über Derrida
... das in ihr präsent-absent ist. bedeutet, die Metapher, die Figur und Fantom ist. zu defigurieren, in eine Figur zweiten oder dritten Grades, in die Allegorie zu überführen, denn in der - auf bestimmte Weise gefaßten - Allegorie gibt es das Erste ...
Reiner Ansén, 1993
5
Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...
„Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren.“ Aber alle Defiguration ist immer noch Abwandlung einer Grundgestalt, ...
Nicolai Hartmann, 2012
6
Dimensionen des Rechts: Gedächtnisschrift für René Marcic
Aber auch hier kann man Hegels Bedauern ins Treffen führen: „Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür des Zufalles und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der  ...
Michael Fischer, 1974
7
Politikwissenschaftliche Perspektiven
Die Antwort gibt, auf jede Art von Staat bezogen, Hegel: „Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der  ...
Stephan Bröchler, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Weltb?rgertum Und Nationalstaat
»Der Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der \-Velt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums, übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, der Verbrecher, ein Kranker und Krüppel ...
Friedrich Meinecke
9
Werke
Staat ist kein Kunstwerk, er steht in der Welt, somit in der Sphäre der Willkür, des Zufalls und des Irrtums; übles Benehmen kann ihn nach vielen Seiten defigurieren. Aber der häßlichste Mensch, der Verbrecher, ein Kranker und Krüppel ist ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
10
Zeit der Begegnung - Begegnung mit der Zeit: Zeitliche ...
Fingieren heißt zugleich defigurieren: Auf der Basis der Wirklichkeit überschreitet der Akt des Fingierens die Grenze dieser Wirklichkeit, indem das Wirkliche zweckdienlich 'verkleidet' wird. Wirklichkeit wird zum Zeichen für etwas, und dieses ...
Claudia Duwe, 2004

参照
« EDUCALINGO. defigurieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/defigurieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z